(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Herrn Hans Egede, Missionärs und Bischofes in Grönland, Beschreibung und Natur-Geschichte von Grönland,"

mammm 





r//// f^a^/r, 






^ 



^etm J^an^ €öet>e, 

unb 
t)on 



ökrfe|e( 

«on 



D. 30^. ©c, ^rönit» 




SOJit ^^upfjra. 



»ecfeg« Qfuflttfl 5J?9«»'** 
I i 6 3» 



HELBEi^^BIKa 




58orbevid)t M Ue5erfe|evl* 




)o iDCfiig ^af^xi^tm tint» fdt* 
f(^ret5ungen nhtvf)aim, unt> 
juöetlaligc infonbet^eit, man 
&i%c »on tm gegen öen 
Sf^orl)poI imbefannten Cotitiern, un& befon* 
D«ö üott ii^v^nlanb, ^ot, fo angenehm mug 
ten £te55a&ern bcc«BeIt5efcf)tei5un9, unbÜfJa* 
(urgefc^t^te, t)a^ «Serf, tpefci)eg un^ ^eri' 
5eget)e. Der ft{| funfje^n ^a^re rang, dS 
5Kiitonöi; in 6r6n(ftnt» öuf9e^affen;-t)on tic» 
fern ntecfrourtigen £ant>e geliefert ^at, unö 
«5ne 3flc>^tf«{ «wcl^ gegenwärtige UeBecff |ung, 
fepn. 

©ie öorjiigö^ffe 6c^r|fteit ton ©rSnlanfe 
(tnö &i#er folgend« ö^rocfen J 



üf 



IV. 



^orb^nc^i 



3ol>. %nUv(on inadhtidhtm ton 30-- 
lanD, ^renlanb, mt 0. @tralTc©av)t6, mu 
cf)e J« ^amb. 1 74^ öu* ju grff. u. gpj. 1 747 
in 8. ^erauegefommen fmö, u fic|) ctroaö feiten 
geraad)t ^a&cn. Sine franj6jifcbe Ueöerfe^ung 
t>ei'fe!&en, unter bent JlituI : ///^oire naturelle 
de TJslande, du Greenland, du Detroit de Da- 
rn, ö" d'autres pays fitues fous le Nord, 
traduite de fuüemand de Mr. Anderfon, txat 
ju Q^ÄHÖ 1750 in 2 Dctaü5dnt)en an t>a§ 
£i4)t; tion Denen W jtocpte im Nouvelüfte 
oeconomique & litteraire, To. 1. pour les 
mois de Juill. & d'Aout 1754, (S. 142 s 
150, be^gl. im Extrait de ]a Jitterature de 
ce tems, To. I. P. 3. a Merfcbourg, 1754. 
giDö. 0. 204« 222. rccenfiit mirb. 

LARS DJLJGEK Groenlandfke Relatio- 
ner, tDeic^e ju ^'open^agcn 1758 auf n^ 
Ouartfeiten gebiucft worben, roerben im 3ten 
(St beö II. söanbeö bee fortgefeiten ffiady- 
tid)tm »on be^t 3u|^anbe ber ?©l)Tenfd). unb 
Äünfie in ben Ä6n. JDanif^en Sieici^en unb 
ednbcrn, ^opmi). unJ) Ceipj. 1762. 8. <S. 
2175227. recenllrt 

An account offeveral late voyages and dif 
coveries to the South and North, towards the 
Streights of Magellan^ the South Seas^ the vafi 
Traäs of Land, beyond HoUandia Nova ^c. 

alß 



I)c5 Uebcrfe^crö. 



V. 



alfi tovoaris Nova Zemhla, Greenland orSpttf- 
hers: Groynland or Engronland Ö'c by Sir 
JOHN NARBOROUGH, Capt. ^JSMEN 
TJSMAN, Capt. ^OHN WOOD, and PRE- 
DERIK MARTEN of Hamburgh. To whtch 
are annexed a large introdu^ion and fuppk- 
mem : the 'whole illujirated with Charts and It- 
gures, erfc^icn iu£ont)en i694 j" 8\un^ 
toiiM im XVili. ^nbe fecr Philofophical 
Tranfadions, for the -year 1694? Numb. 
all. 0. 166» 168. reccnfwet. 

A Query propofed to fach curtous per Jons, , 
at ufi the Greenland Trade, occafmed by the 
annexed letter fromMr.DAV. NIC OLSON, 
whether the Scurvy-grafs ej Greenland be the 
fame fpeciesy as to its external appearance 
•with the common Scurvy-Grafs of England? 
and, having no acrid Tafle, while growing m- 
Greenland, doth it being brought growing m 
E^arthjrm Greenland) gradually acquire an 
acrid Tafte, as it is brought into a warmer Ch-^ 
matel^im i.ll^. J)«tXLILBc»nt>«^ ter Phi- 
lofoph. Transaa Numb. 456. forjan. Febn 
March, Apr. M. and June 1 740- ®- 3 1 7« T» 

(Cornel. (Biebett Borg^ragers^* 

fc^treibun^ t)C6 @tönld!i0trci)en OBÄiifttc^/ 

fange urib J^tfc^etcp, mW einer grunWij 

(ben mM^t m\ öem 35flf eeljau > unb 

X 3 <5totl* 



r 




VI«. 



ii 



^otUtid^t 



1 740 ju ^ambur^ in 4. auf i wp^; 1 5 «8^ 
vmut fo(ä?nl?er?Juffct)ctft: ^i0nl)tii(i)cmt> 
iM^r^afte dlad^nä)t \)öm 5{nfanae un^ 
^örtcjange Der \6r6nldnDtfcl)cn iJ^igion,, 
wobei) tie S3tfclt)afent)eit Dee ßant>«6 fo« 
ti?ol)I;( ^U mü) Die ©eUrdudje unDßcbenö« 
axmim ^inwoi)mt befct>rieben wcröeit, 
getreulich anaemerft u. aufgegeic^net von 
§an8 ißgeöe, «|emaI)Ugen ei#ert)ef 
QBorteö iöbtreö bei) Der gemeine gu Q3Jo* 
gen iniJlorttJegen, uno nacbmaljUgen Ä6* 
nigl. ©onif, ^igionario in (ör^nlanö. ^ 

35i« ^iet Hn& &a üc)tf<)mmcnbc 6r6nldnl>.t* 
f^t Bmmmmmf to«ft|)e^erriEget)e in f«i« 
nee @pa(|)^/ uitb a»!CJ^ &tt. franjj&f. llc^rfeicr 
6.ep6el^ajjtcri ^ctben, 5ab?n (n f rmangeiun^ et» 
neö ©rM4n&if(^€it fÖ6ctei'6uc^e!^ »on mit 
mc|)t Ü6ccfe|t roecöen f6nnen. 

©ie untec »orgefc^tf n «Sternchen ,urtter.()ent 
Ztjcti UfinUid^t SlnniccPungen id^mfm fi# 
t>on bem SSerfaffec beö «Serfeö ß^^ l^er ; unb 
bic öon mir unter 58ocfe|un9 lateinifcb^r ^ucT)« 
(faben hinzugefügte litterAdfcbe ^nmeyfungcn,« 
»erben boffentllc^ bem geneigten ^«f«r nicbJt 
gdnjlic^ unangenehm {(j^if. ^erljn, beit zi'x 
Slug. 1763. :-. 



Snn^alt 



gnn^alt U^ SBeifel. 



^xnUims J« t>^^ S5efcf)cei6un3 t>on Otonlonb 

Sao iPe €a^ 58on fcet fage un^ Sßcfdjaffen^ejt 
©rßnlanbe« ^ ^ ;? «^ 

©aö !^U €ap* Son bem erflm ^Inban @v6niam 
t)e«, tKfcji einer i>en Untergang t>er aUen 
3brmegird)en Kolonien 6etreffenl)en ^U^^ 
nung/ Db auf ber ^ftlJd}en ©eitebiefeö 
ganteö nic^t nocfji einige UckrMdbfel iip 
rer altett SRortocger gefunden tx^er&en, 
mbjob felsiger ©iftrict nic^t n^ieber ent^ 
tecft tt^erben f6nne? ^ ^ ^ 

©aS 3(e gap. 9Jon ber gvuc^rtarfeit unb bmm 
^robuften ©r&lanbe^, nebfl benen bo^ 
felbjl "anjulreffenben SRetaHen tinb ^U 
neraljen ^ ^ ^ ^ ^ 

©a« 4ee 6ap. S3on bem Juflanbe imb ber Se^ 
fc^affcnf)ei( be« J^immel« unb ber 2nft 

SDa« 5te gap* 58a« man fur Sitten tbn 2anb^ 
t^imn unb SSogeln in ©ronlanb antref^ 
fe; unb n>ie tie ©ronl&ber biefelbe ja^ 
gen unb fd)ie(fen * ^ ^ 

©as 6(e €ap- SBott bm Spieren, §ifd)en,18^^ 
gein, n. f. f* n)dc()e fic^ in ben ©r^n^ 
l4nbi(<IE)en ?0?eeren finben ^ ^ 

fcli8 7te €ap. SJon ben SSefj^aftigungen b$v 
. ©rdiilanber; i^rer Mvt fiä) iu ei:n4^ren, 



«latf, 



29 



35 



66 



75 



83 



89 



iferem 



r 



X. 



^mWt 



!i 



%<!» Babntitünstn ba^u, uab i6rem 

t)«« 9«c €ap. SJon bet «Rato «nb feieeöge'ffatt 
tet @t6nlänbet, bti^mtn i^vet2tibti> 

»0« me Cap. »on bet an^bcmen €Jäenfc^äf?, 

önb 6m mm bet ^tSnlinbet 
^i lire €ap. 3Jott 6« Äleibung bet &t6nmet 
S)a* Ute €ap. t8on bem Clfen ter« @ri„i4„, 
bet, tinb bet Si«, »ie fit felH^ei jm* 
tjc^rea f , 

^i ijre €ap. 3?on fcenen J^eutaten betet ®titi* 

Unbet, mb m bet erjie^img i^rcr 

Sinbet ^ 

O«« t4te €üp. mf mi f&tm bie mtAhbet 

i^te tobten beQtaben tmb betomen 
Sag i5te gap. »ott Den epiden, SumtUim, 

mb bet Sjc^tfunf? (»er &tMättbtt 
2>a« i6(e €op. »on bet ©prac^e Oeret ©rfn. 

Wnter «, ^ 

©<«« i7te €op. »0« bm J^Mbel nac^ ©r&u 

lantj un6 06 man fettigen mit einigeni 

a^ort^e« trei6en Knne 

»0« Igte €fl|). SJon t,et «eligion teter e5r^n< 

fttnber. 



«(rtt 



1.73 



136 



141 

144 

150 



154 



159 



167 



179 



IS* 



19) 



iMer, ober t)ie!tm§c i^rem mantiJafaW^f 
gen Slkfgfviufeeu > j: 

®a^ i9te €ap. SJoji ^el: ©tjernfunbe bn @v6n^ 
' WttbeV; ober ter SfbrfceHmtg, hxt fte t>on 
htm %i&jU 5eö *^immel^, mb t)ejfen Utv 
ßjmitöe ^a6en > ^ 

3i)a8 2o^c €ap* S^on t)eivga^igfeit uti5 ©efcfiicf^ 
Mjttxt b^^ 2?erjtanbe^ 5er ©toaldnber 

i«r ^cgreifkng bet €^rif!!id}en ge^^re; mt 
aucft DO« bcr SIrt; fcl6iäe Uin nod) ge^^ 
fc{}i(ffet i^u inaeoen i? *; 

3u|?aiit) bet Sanifcf;ai Kolonien in ©ri'nfanb/ tm 



IX. 

S5Irttf. 



01/ 



^24 



034 







B^'SLXtai 



S3n'^ 



r 



S^erjeic^niß Ut ^upfertafeln. 



ii' 






II. 93flönjen s * , 5^ 

ni. 3a9& t»er €rt)t&ierc unt> a36ael 8J 

IV. SSBaaftfc^, Tsinm, -gjapftfc^ 

unö ©4)n)crbfi|'c^ . 89 

V. Einhorn, «SJeigjtTc^ * . 58 

VI. ^lapmü^C; epraslet, <Sö«rt« 

ftiDe . s e , J07 

VII. »aftfc^fang . * 125 

VIII. 2(rt, t)te (Sw^unte ju fan» 

gen s s * * 127 

IX. SßJo^nungcn t»et @r6nlan&« 137 

X. .^cutatm b« 6r5nldnt>cc 159 
XL (gpitu Ux ©r6nIonöet; 178 






€nnlci* 




(ginfeitung 



m tn 



23efc^reiburt3 »on ©ronlatiK 




f 3^^ fanit tmmogftd^ an meine etflecit 
.©infatte^ un5 Die ju aHererfl txJrge^ 
f e§ree 9(nfta(cett , n)e(c^e auf eiu.e 
neue (Jntbecfung (Bronknöce gegangen, gefcen* 
fen, o^ne bie ®ege fcec goetfic^en 58orfe§ung, 
mld)z a\lc unfece Slnfdjfage nac^ intern ©iüen 
einrid^fee, ju bewunbern* $Denn, tclj fann ni(^t 
laugnen, ba^ mein 3?or^aben anfang(i(^, me^c 
oaf Die SSefriebigung einer 6(oflen ^eugierigfeit 
nac^ ben gegenwärtigen ^n^anb bes ganbeö, al$ 
auf bk 9{u6breitung ber grfennmif ©otreö «nb 
^^\n ^viili unter benen (Bvonlänt>tvn, g«ric^- 
ret gemefen* 

3m 3a^re 1708, etm^ langer a(ö ein ^a^r 

nad;§er, ba ic^ bm Siuf ju bem geijllii^en Olmfe, 

5{ a(^ 



r 



ipp 



iill 



^inUituttg. 



ii-i 



a\i 53rebicjet Ux) bet ^ir^e ju trogen, in HotÖ^ 
lanö, erhalten ^afee, erimterte ic^ mi^/ i« eiitet 
ijemiflett SSefc^ceibung t>ott rfortDegcrt gefefeit 
ju ^abe», bag (Sronknö t>örma^l6 t>cn rToi> 
t^^egifc^en £o(cnieit befe|e gemefen, unb bag man 
^afelbjl ^ir(^en unb ^(ojler ervi(^(et ge^abL 53e9 
»enert ©c^ifferit, tt)el(^e auf bm QBaKjifc^fang 
ous^giengett, befragte tc|j mi(^ biefer^alb t)ecgeb«» 
Üc^; ben«, fte fonneett mir nic^t bk geringfle nd* 
]^ere 3^ad;rtd;e bavubet: ert^eUen* SDiefe^ beran* 
Jagre irt mir bie SSegierbe, ju m^tn^ ob nod} tu 
itige S^^f^^Pf^« ^0» biefen afreu S^rijlen iyov^an* 
im fei)n mogeen, ba^ id} ba^er ©elegen^eit na^m, 
im 5a§re 1709 an einen meiner SSertranbten in 
Sergen ju fc^reiben, weld^er eine Dveife jut <Bu 
Xiad} (Btonlanb get^an l^atu, unb i^n urn SDZtt* 
i§et(ung aller bat>on nur öufjufreiben mßglid^en 
3laditid}tm ju erfud^en* ®oruber ic^ folgenbetf 
5ur ^nmoxt erhielt: „^ag ba^jenige (BronknÖ, 
0,n>e(4eö unfere fomo^f, a(ö t)erfd^iebener $S6Ifer 
33©d^iffe befuc^e(en, unb me(d^e6 eigentli^ ben Sla* 
^xmn BpiQbetrgen fu^refe, o^ngefe^r unm btm 
33Ö(^|ig|ten ©rabe 3>^orber^Srei(e liege, unb un« 
j^bztoo^nt fe^: in bem t)om fec^^igf?en, bi^ jum 
5,t>ier unb fieben^igjlen ©rabe befannfen fu&ltd^cn 
5,<5r6nlanöe hingegen, melc^eö bie ©tract iDa^ 
55X>i6 genannt mirb, mi(be d)?enfd;en angetroffen 
„nmrben* 5Öa6 aber ben oflli^en 5:§ei( t)on 
3,(0r6nlan6, mefi^er 3^^^^^ S^9^« "^^^ '^^9^/ 
„unb n)ofe(bjl fic^ t)or Slftorö norn^egifcbe €0(0* 
3,n'en niebergelajjen, betreffe, fo fonne man ^eut 
,,ju 5age, megen ber fd^mimmenben Sißfc^otten^ 

,,me(4>e 



€tn(eittin0. 3 

„m\<^e Me ^nm^itunq an tie ^ufleti »er^inter» 
„ten, feine Slac^rid^tcn »on i>a^ev ein^ic^en." 

JDiefec 5Sencl)t gieng mir naf)e, intiem ic^ mic 
i>abi\) bin flagltc^en 3«!^"«^ l>i«fer mnm Scwte, 
ipe% öorma§!e öae @(ucf ge^aBf, Sf)nf!cn ju 
fct>n, «n& gegenroardg, Ja eg i^nen an 9)nejlem 
iinJ> Unterrocifung fe^fcf, in fcer Unmilfen^eit unft 
gtnflerni^ fees 4«t>««f§"«n6 §?rum iccefen, Wf 
ftefletc. 3c^ rounfc^te barnacle in öer ginrict^fung 
5u fe>;n, Oaß icfj i^nen §artc ju^iiffc eilen fonnen. 
3c^ ^ö«c fcen SBorjug, j« i^nen ju teifen, unb 
i^nen baS göangeüum 5« pvetigen, als bas grojfe» 
f!e ©hicf, n>e(c^e6 mit- ^ä«e roiebeffo^rcn fonneit, 
angefeuert ; mb i(^ fanb me fcoppcfte ^erbinbfid;-- 
feit iiaju, mann idj in ^etta^tunq jog, &ap fte 
t^eirgdfpriflen gemefen, f^eifs »on S^orroegifc^ec 
■Sfbfunff tt>ai-en, «n& ju Dec ^rone ,97omegenö ge= 
^orefen. ®ann idj mic abec meinen SufTani) 
»ocjIeKefe, ba$ id) nenifid^ ntd^t nitc einec ©emei» 
jte »otjufie^en, fonbern a«c| eine '^van, tint» ein 
^inb J« Dcrforg?« prte, fo erHi^fe ic^ fo »ielc 
^intemifie bee Srfuaung meinec ®ünfdie, bag 
ic^ nid^t TOuffe, n>o^u ic|> mld^ cttffd,^(ie(fctt fottfe, 
9(uf bee einen Bäte jlarfeten mid^ bie g^rc @of# 
teg, unb bo« ^ei}! biefec armen SSoIfer: auf bee 
anbern, crfc^cccfefe mtc^ Me gur^t bee toiefen ba- 
tnit »erfnupfren @(^mierigfetfen «nb ©efa^r; ber^ 
gefiaff, ba^ ic^ nid^tg t^at, als ju @ote feufjece, 
tinb i^n bat, ba^ ee mic^\ anß biefee ^Berfu^ung 
crfofen, unb ntc^t snge&en mogfe, ba^ ein meine 
tröffe «berpeigenbes tlnferne^men, mid; unb bie 
weinigen in einiges Ungfiicf ^rjete. 



i 




i 



;( 



4 



Einleitung- 



Sri bie^ex Äummecni§ kbit t(^ biö i« öa$ 
lyiote 3ö§r, ba tc^ mid}^ urn mein @tmüt^ in 
9vu§e ju fe|ett, enrf(|(o^, einert (intwmf jur Se* 
fe^rung, unb Untermeijung 6erer (Bronldnöer ju 
t)erfertigen* 9Ketne Uvfac^ett, welche ic^ b^n 
^(Xttc, Qtmbtten fid^ auf bk ^eilige @c^rif( , al$ 
wcld)t nm k^vet^ ba^ @ottnid}taMnba^^ol)U 
fei)n adec SHenfc^en, fonbertt <juc^ bte QSefe^rurtg 
Jer ^et^ben miatfd^e : auf bzn ^efe^I 3«fu S^vijlt, 
n)e(c|er auJTetr S^^if^' f*^^^ ^^'^^ ^'^^ ^tif &ie 3^i'' 
ten Derer Slpofiel evjirecf eec > föubern feine ^trdje 
biö an baö (inH Der 5:age angebt: auf ba^ 58ec« 
fahren tec erjien ^tvc^e, welche ftc^ bk Qlmbvcy 
mng bt^ 9ietd;e3 3^fu (I§njli fo angelegen fev« 
liep: auf Die llrt^eife Deret Se^rev, Deven 5Bunfc^ 
unb ^Serlangen ^ben ba^in gertd^^ee gemefen ; unj> 
aHe6 biefeö eignere ic^ auf fcte armen (Bvonldnöet: 
ju^ Denen mir, fotdjen Siebe^Dienji ju ermeifen, be« 
fonDerö t>erbunDen mdren. 

9n$ mein 9(uffa| fereig mar, fä^idtt id} t^n fo^ 
fort Dem 25ifc^ofe tjon Sergen ,v^/ biemeiJ Diefeö 
l)iejentge ©taDt mar, t?on Der Die ©c^iffe, meldje 
nad} (BronlanÖ feegeln moKten, abgiengen. dlady 
^er uberfd^icfce ic^ auc^ ebeii Derg(eid)en an Den 
SSifc^of t)on ©ront^eim, melc^er mein eigener 
33ifd;of mar. J)ie Qlntmorten, meldte id) t)on Die^ 
fen bepDen 5^ra(aten erhielt , lanutm folgenDer* 
geffatt: 

^Mtwon beö a5ifdi)ofcö 311 SScrgem 

„?Wein .^err, 
,3mei) Mn ^^ren ^farrfinDern ^aben mir S§t 
,5©4H*eiben, unD Den bengefdjiejfen gemefenen Qiuf^ 



f inlcitung* 5 

„f(j|, tt)eld)erc5eftalt 5ie (Btonlänbct dug ii^m 
„(jvofcen Unmiiten^eie ju reiflen, un& jum djilp* 
„djen ©{aubcn ju bringen maren, eingebanDtgef. 
i,2{nfan9(tcl^ fam eg mtd^ etwaö fd^mer an, mtd^ 
,,m(t btefet ©ad^e abzugeben; r^eilö, weil xäj be^^ 
„reitö jiemlid^ bei) ^a^ren bin, inbem id^ mic^ in 
„meinem ad^rjigflen ^afire, unb feif einigen 5öö- 
„c^en fe^r unba^ bejinbe, fo ba^ id} ni^e meif, 
„maö ©Ott über mir gebieten mogte: r^eilö aud^, 
j^meil ©ie nidje unter meinen ©prenget, (©ioces) 
5,ober ju öenenjenigen ^riepern , bcxtn 9(ngekgen- 
„Reiten id} mid} anjune^men, unb bie id} ju un* 
5,terfrü^e«, gehalten bin, gehören; t^eilö enbüc^ 
„un5 brittenö, meifbie geiten önje|t fe§r former 
„fmb; fmtema^l wir feit ftmif <a3oc^en feine ^Jojl 
^,au^ Coppenbi^gen er|a(ten , unb nic^t wtften, 
,,wie e6 bafelbf! (le^e. ^nbeffen ^aht id} mid^ 
,,eriblic^ bod}, in ^etr^c^tung "^^ut c^riftüc^en 
3,abfic^ten, unb pe^entlic^en Sitten, ^ntfd^Ioflen/ 
5,3&ren 'Unffa^ mit ber ^o|l m bzn Ober*©ecre' 
5,tar XViht ju überfenben, battiit er i^n, bep ber 
„crjlen bequemen ©elegenfjeit , bem ^önige^übeü* 
5,reic^e unb empfehle. ®ei( ©ie in 3§rem i^^^rei* 
„ben mid} um eine Olntwcrt, unb SHitt^eilung mei^ 
,,tter ©ebönfen, wegen S^reö SJor^abenö, etfu- 
,4en, fö mug id) 3^nen jut>orberjl fagen, böftc^ 
yM^ d^rifllic^e 93er(angen, welc^eö ©ie aujiern> 
yyan ber ^Sefe^rung berer mitten in ber ginfl^rnt^ 
„beö ^epbent^umö flecfenben (BvonUnbtt j^i <xr* 
3,beiten, nid^t anberö a(ö loben fann; unb ba^ jn 
^jWÜnfdjen wäre, ba^ aüt (E§rip(id}e 9)otentatei^ m 
5,ber 23efe^rung ber anbern .^ei)ben mit .^anb an* 
91' 3 .^fegen 



r 



«■1 



6 (iinUitnnq. 

„fegctt niogfeti; bag ic^ ahet aud} auf 6«t anbita. 

„eeiM , t.a @te 3^re ^favu in tXott)hnb m 

„»erlaffe» miUms fint», unb fid^ fclbcc juc ^inret. 

„fe, uttb jam Utttmid)t bcm blmbm ^blfev (Sfon^ 

. „I«nöc0 in 6ev S^nJKid^en «Keligion, ancrbkc^en ; 

„mb, ,flucl^ cbenfatts! onber« g)ei-fotten bci^iti ju 

„fcnbcn, in SSorfd^fag bringen, ni^t ah^e, roic 

„{»as gei-ingfre üusjurid^ten mare, intern biefe mil« 

„bi !D?en(d^en eine gemijXe eigsne ©prac^e §aben; 

„Dergeftalf, baf fie fo roenig berfr^en, was mir 

„äu i§nen fprec^en; alsi wh; toaß fie-^vi uns fagen; 

„unb bod^ i}leg gonj not^ivenbtg, ba§ bicjenige, 

„roefd^e bergfeic^en geiuen einen Unterrid^t, in ben 

„^diö^-eadien crt§eiien roüllen, fo, b4 man fte 

„pre, nub öerfle^e, fprei^en tonnen. 3efu6 %i« 

,fiM fmbcte feine 2{?ü|1e! ntd^t e^er in bit gonsc 

,./iBe(t auö, urn bie «öoffer ju taufen, unb 5U fe§. 

„ven, fl(ö, noc^bem cr, an bem 5age bcr 93fing?/ 

»fien, in ^erufalcjn, feinen ^eiligen ©eifl, untec 

„ber ©effarc feuriger Sungen, ijber fte auefgegof. 

„fen §atce, fo, ba^ fte in mandjerlet; ©prägen re« 

„ben, unb prebigen fonnten. 3c^ wunfc^e ubri« 

„geng, baf^ 3^re goftfcelige mfidjt, mb 3^r gute« 

„5Bor^aben, »on bem Könige genehmiget werben} 

,,unb ba^ @e. g)?ajef!at bie jur SJfuöfii'f^rung biefec 

„©at^e erforberlic^en SKiffel unb Ä'of?en }U »er» 

„fd^offen gerufen mogten. 3c& bin jc. 



Jett 10. 5(ugflmon. 1710, 



n. (g. Ji«n&ulff. 



5(nt. 



Einleitung* t 

mtmtt t)e6 S5ifc^ofei5 \)ön ©ronti^eim. 

„5^c 58ot:f(^fag ,^ut Q5efe^tuti3 &et (0ir6nUn^ 
„&er, gnmbet ftd} in meinen gingen auf bie @c^tiff, 
,,unb auf bie 5Bnnfc^e berer gelef^rfefien 5)?anttev; 
5,unb wer fodce n)0^( nid^e t)on ©runbe feinet ^et* 
,,jen6 TOÜnfc^en, ba^ boc^ ba^ ^immlifd^e gid^t bie 
„bienf(^en, meldte in bec ginfierni^ feben, etleuc^« 
,,tm mogxe? 3c^ §abe anc^ §ternad#,be9£cfun3 
,,^^re0 ©c^reiben^, erfe^en, bag @ie mit biefem 
„©ebanfen fd^on eine geraume B^it umgegangen, 
5,unb ba^ ©ie felbigen noc^ beflanbig §egen; unb 
5,td^ gefiele, ba^ ju münfi^en mare^ ba^ ein fo 
„€^ri|l(ic^e6 Unrerne^men ju ©tanbe fommen mog^ 
,,Ce. S^attm ©ie mir bie 3Rac^ri(^f bawn nur 
„etmaß früher wijfen lajfen, fo §af(e ic^S^nen mei* 
„neu 9vat^ ert^eilee, unb aüen 55e^flanb, fot)ie( in 
„meinem ^Betmogen gemcfen ware, mieberfa^ren 
,Mm. 3c^ fe^e aber, ba^ Sie mit ben ©d^if^^ 
„fen t)on Sergen abreifen woflen; unb ba^ mc^t^ 
,9,e&er ju bepimmea fe^, beDor ni^( jemanb beti 
3>^eg geba^net^ 5öann ttürHic^l eemaö ju ^offeti 
„fie^c, mn^un ©ie e« fo machen, bag ane©(^iffe 
5,t?on Sergen, welche na^ (Sr^nlanö fahren, ju 
,,biefer SKigion bei)trugen; unb bag ein jebe^ ©d^iff 
j,eine gJerfon in bem Sanbe jurücf liefie , bamie fte 
3,einigen ^anbel t>afe(b|t treiben, unb bie ^dt über, 
,,ba fie ft4 baftlb^ aufhielten, dnanber ^ulfreic^e 
5,^anb leiten UmUn. 2)enn, wenn man weiter 
„nic^t6 t§un, al6 nur ba^ Sanb fef^en, unb bann 
^^foglei^ wieber jurucf tti^nn wollte, fo würbe 
SM 4 .M¥ 



k 



s 



Einleitung. 



;ii 



„m^f Der gmngjie m^m, itt m^um btt Q5e. 
Je^vunß Dec (BronldnOcc, ^ara^el ju §offen fen«. 
„ jnijem cs »or Dicfem i^tfd^öfe in (0r6nl«nÖ ge» 
^gebw, wefd^e ju iDi:ontt)cim gciDei^ce toor^ett, 
„alg worunter fie gejlanben; ba felbigc bet) t)er. 
„fd^tebenen ^ird^en # 3Serfamm(nngen (eonci(ien) 
„wif jugegen geroefen, mc au$ bem 3irdtii£) wnfevg 
„|apitu(s ju erfe^en ; unb ba eg bafelbfl 9{bfci)en^ 
„Äföfler, H. f, f. gegeben: fo lebt berfelbige ©otc 
„noc^, unb er fann ba^ feit einigen >|)r^unber» 
„ren er!ofc^ene gic^t feiner ©naben »ieber onfje» 
„cfen»^ 5Benn ftd.> nur irgenbwo ein g^ünn @o^ 
,,te0 fanbe, ber biefen f^elöenmüt^igen ^ntfd>Sug 
»r^jfen, ftcf) fluf bie 9Jeife begeben,' unb bie '^e» 
„fc^ajfen^eit beö ganbeö, neb(i ber ©emüf§gart be» 
„rer ©nnjofiner, «nterfud^en moüfe, fo roiirbe oftne 
„3rt)eife( ber ^onig, welcher feif einigen ^onathm, 
„bte 9)ofi=einfunfte ju mitöcit etifjtungcrv 
„(ad pias caufas,) beflimmt ^at, benjenigen, ber es 
„wagte, ein fo (I§rijilie^eö3Sor§oben jurSlueubung 
„äu bringen, bei)orab, wenn ber ^anbel unj) 
„«ajanbei, beffen ©ie, nwin ^err! grmä^nuna 
„tjwn, burc^ tiefes mttei in SMufna^me fommen 
^fpnnte, reic^iid) belohnen. (Bconlaitö if!, wie 
„n.d^t 5u jmeifeltt, ein 5^ei( »on OlmetiU-, unb, 
„ee! i|! unmöglich, ba^ es fe§r roeit bon <Cub«, 
„unb ^tfpßniolß, wofelbll eö eine groffe Snengc 
„@o(beg giebf, entfernt liegen foffte. (?g wirj) 
„S^nen aud^ befamt fem%, baß, jur Seit l\)viiiian 
„ÖC0 Ptcrten, ber berühmte ITlunf, einen reic^» 
„pafttgen ©olbfanb mit aus <5tonlcint> gebrad^t 
„^obc. ?Slun ifi ober niemanb baju gefd^icfter, 

...bergfei« 



finUitun0t 9 

Ja^uv Don Bergen; betgejlalf, ba§, mnn eiti 
,,®ei(l(i(^er, Dec t)oii einem Dveligionö * ©fer ge* 
„(rieben murbe, nebjl einigen ^aupeuten fid? eine 
„geitlang in bem Sanbe anf^ieftC; unglaubliche 53oc- 
„c^eite baboon ju evtparten fiunben* 3^er einzige, 
,,fome( mir befannf i% bet bortige ganber burc^- 
,,reife(! iff, iff £ui5rDiq ^ennepin, fran^PpW}«^ 
„g^ipionat, ein ^at?fu(Tet?5K6nc|), mld)zx: lange 
,,in benen Sanbetn umf^et geteifee i|!, meiere nichts 
,,anber0, o(ö baö alte (Sronknö; fe?n fonnen, 
,,unrec b^mfelbigen ®rabe, bamneev mit ipo^nen, 
,,unb bie er in feiner ^axtt tlcn^f^änrnmatf 
„nennet, ©ebacf^üer ^mmpin fann bie %md)t^ 
„barfeit mb @nu ber ganbe6*@egenb nic^t genug* 
jjfam ru§men, neben ber er etma^ fnbmartö tlm^ 
„Sranfreid) feft, morinn fic^ ein Sifctof0-@i^, 
„g^a^menö (IXuebec, befi'nbet, tpelc^er feifbem burc^ 
„neue (Kolonien jlarf angemac^fen if!. S^ n>are 
5>gen>tg(ic^ ni(^t6<ingene|Imer/a{g ju fe^en, ba^ 
„biefer in S^nen bejinblic^e gunfe, ju einer glüen* 
,^bm ^o^le tt)urbe, meiere bie ^^enntnif mb 2khc 
„,®otm in ber @ee(e biefer SSolfer, meldte in bec^ 
5,gr6(fejlett Unmiflenl^eit (eben, anjujunben t>erm6* 
„genb mare; benn id) jmeifle nic^e, ba^ ^f^r ?8or* 
„^aben nid^t foKte gefeegnet merben t)om ^Srrem 
5,5^^ bin :c* 

^c^e, ber 3^rige in bem ^Srrn, 

ben I i*®einmo«* 171 1* Pt Ärog. 



Qi 5 



^iefe, 



r 






lO 



■^inleitund» 



III' 



§\fl 



hau^u^en mein @emütf> mieber. ^d^ flellefe &ie 
©ad^e btm ®iüen ©ottee; anf)cim, mib t^erfie^ 
mtd^ öuf Die ^Sorfpradje mb Smpfe^Iung tiefer 
bel)^en 53ra{aeen bcx) bcm Xjofe. 

^i^^er §arte meine grau Don meinem ?8ör^a^ 
Ben nid^rg gemuf e, meil man fic^ (eid>t t?or(!eaeti 
fonnre, Jö^ fit mit mit gar ntd^t einffimmig fer)tt 
JDÜrbe. (£n5(id) marb baö ©e^eimni^ rud^tbar. 
©nige t)ön unfern greunben, |aften, ba fte ju 
Sergen gemefen mareit, bafe(bft in bcm fymfc 
fceö ^ifd^öfeö erfahren, bap ic^ nid^t nur baö SSor^ 
^aben, bie (Hrontdiiöei: ju befe^ren, erfonnen; 
fonbern, bap ic^ auc^ felbfl, md^ (BtonUnb ab« 
juge^en, unb in eigener 5)erfön batan ju arbeiten, 
n)iüenö fei> Set) i§rer Slucffunff, fc^rieben biefe 
greanbe be^f^afb an meine grau, unb mi(^, unl> 
tabefren mdnm Sinfatt ungemein. Wime eigene 
fSlnttet, unb meine @4>>t^tegermutrer, fuhren übet 
biefer Slad)vid}t in ^arnifc^. (Bie bcbienecen ftc^ 
ber nac^brucflic^fien unb bemeglid)pen 9(u6brücfe, 
um mid} t)on meinem SSor^aben abjubringen ; unb 
fledeten mir bie ©efa^r, barein id^ mid^ prjen, 
unb ba6 Ungfücf, barein ic^ meine gamilie biin* 
gen mürbe, mit ben feb^afteflen garben ^or. Wlan 
fann ftc^ kid^t tjorfleden, mie biefe Olac^ric^t eitt 
25onnerfcbfag fur meine grau gemefen; mb ic§ ge^ 
fie^e, ba^ if^r bitten unb SBeinen fen)of;(, al0 bie 
58or|le[(ungett meiner greunbe , tnic^ ganj^ 
lid) auf anbere ©ebanfen gebrad^C. 3d/fam gac 
fo mit, ba^ id} mein ^Sotf^aben, alö eine ^^or*» 
§eit anfa§e, mb t)erfprac^, bes) meiner ©emeinbf/ 



CinUitung. 



II 



jtt mi'i^tt mi^ tie SSotfe^ung gerufeu |aete, 
ju bleiben. 

3c^ jlettefe mil* in ©ebanfeit- \)Dr, fca^ ii^ atleö, 
wat^ in meinem SBermogen geffanben^ Qtt^m l}ät* 
te; unb bap ©crc ein me^rereg wn mir nicf^u fot« 
tern fomie, biemeil t$ md}t einjig mb aMn wn 
mir ab^ieng, ju t^un, macJ mir beliebte, ^c^ mar 
inge^eim rec^f fro^ bei; mir felbjl; baf^ id} nun* 
me^ro anber^ ©inneö gemorben, nnb baiifce hem 
^Srrn, ba^ er mic^ am einer 3(re t>on ^^erfnc^ung 
ertofec ^am. QlMn biefe @emüt^6rufje mar t)on 
furjer 4)aHer. S)ie 5Boree be6 ^e^Ianbe^ fletteten 
fid} meinem @mnt^e bar; ba er fagt: XVctVa^ 
ter oöer ttlutter, 5^^^^/ Äint), unb Btuöeiv 
oöer @d?me|1:ern md)t liebet,, öenn riiicb, Öer 
i(t mtin nid)t xotvtk^ ^In btefen ^Imfpvm^ 
fomtz t(^ nid^c o^ne 'ßitttvn gebenfen* (£6 fd^meb* 
te mir felbiger befianbig t)ör bm 9iugen : id) fa§e 
in iemfelbtgen meine ^Berbammni^; nnb ^atu voc^ 
ter 'lag nod} 3Rad}f, Dtu^e. 93Zeine grau,me((^e 
meine Unruhe merffe, t^at attest moglid^e; urn micfj 
mieber ju beru{}igem ©ie jleHete mir t)ör, ba| 
©ore nid}t^ llnmög(id}e6 t)ön un^ forbere; unb 
tap mein 5Bor§aben me§r tint SSerfuc^ung be^ 
bofen ©eifleö, als ein g6tt(i<^er 9vuf fepn nmfle. 
9((cJ alle biefe ©rünbe nid}t ba$ ©eringfie bei) mir 
ou6ri(^fefen, t>erli?§r fie enblid} bie ©ebulb: „3d} 
3,biu mo^t red}C ungfurflic^, fpra^ fie, baf; ic^ an 
5,einen SDIann, ber f% unb jugleic^ auc^ mid} in 
,M^ grojfefle llnglucf mur^miüig iim^m mli^ min 
55^er5 t)erf(4enft ^aht, nnb mit i^m t)er§ei)rat§et 
«bin/' sbiefc ^tt)m 5)erurfad}Cen mir btn auffer* 

pen 



r 



IP 



12 



QinUitnnq. 



Hm 



jlert tßctbmfr, mb k^ gfaube, mann tiefet Suflcind 
uffoforrge&auen^arre, ba^ ic^ bmbct getlorbett 

^e\) liefen ^aitert Umfraiifeett/ ereignere eö f% 
e^ag einige fkine 95erörü^(ic()feiren, me(^e ftc^, we^ 
gen bcv Sa^f^eie unb be6 ^affeg gemi|Tec g)erfonen, 
n)e(cf)e gortfog genug maren, £ugen unb 5ier(aum^ 
buiigen m -^nifc ju nehmen ^ fagfaglir^ t>erme^re^ 
ten, nn6 ben 2(ufent§a(e in norölanö gat-nnan* 
gene.^m mad;ten* 3c^ na^m baf^er ©efegen^eit, 
meine gran ju ermahnen, bag jlie boch nad^bcnfen 
mogte, ob biefet Rummer ind)t burc^'@otfeö 3u. 
röflnng über unö t)er^angen mürbe; unb .ob felbi^ 
ger nid^t eine Strafe fei), bte mir unö babmd^ ju* 
gejogcn, ba$ mir bem ^iöen beß ^£rrn miber^ 
iiubet Utmu 3d> bat fie, bkfc gingefegen^eie irt 
i^rem @^ber§e ber Sinric^rung ber ^Sorfe^ung ati' 
§eim ju lltßen. ©ie fofgece meinem 3{at^ , unb 
eö mar. nad^ t)erric^feten bemutf)igen unb brünfli^» 
gen ®cbet^z^ i§r ®i({e berma||en geanberf, baf fte 
biefelbige i?tt|I, afe id), beje; gete, nac^ (BronlanÖ 
JU ge^en, unb ba^ 9ieic^ ^^\u (E^i ifli bafelbjT er* 
vid^fef }u fe^em ©ie fd^ien mir, mie eine anberc 
©ara, bereit unb mittig, mir mit SSergnugen ju 
föfgen, mb in ber J^flung, mit t)6f(iger ©elaffen^^ 
^eit afleö Ucbd, maß unß ©Ott jufc^icfen mörbe, 
jU ertragen. 2)ie greube, meldte biefe 5Beranbe^ 
rung bei) mir mirfete, bin ic^ auf feine Qivt an^^ 
jubrucfen im ©tanbe- 3d^ erblicfte mic^, ale et* 
neu, ber, nad^bem et einem 5[Wora|Ie, ober gefd^r^ 
Iid)en ®ege entgangen, fid^, nad) t)ie(en uberpan« 
benen ©(^mietigfeiteu; an einem Om, mo er nid)t 

bae 



gintcitung^ 



13 



Da« gwngjle tüeiter ju befürchten ^at, UfinbtL 
Sei) fa^e, mit fo meiern ©vjiaunett, alö SßergiuV 
<jett, ba^ mt ©ott bei)se|laitben ; mb 4c^te(e Me 
iibnge t)o» mir aniiocf} Ju uberpeigenbe ©djtpiecig^^ 
feiren, do nicf)tö* . ^ 

3(^ fe|te hierauf eine ©cbrife juv ^Befotbetung 
Dec 5ii^ion nad} (Bronlanö auf; f(^icfce felbige 
fomo^l an ben neuen 53if4öf t?on Setgeii, ^(^ 
öuc^ an baö SiKipionö - eottegium ; iinb ferctgte 
jum oftern bewegliche ©(^reiben an Die 93ifc^6fe 
t)on Sergen unb BrontL^etm ab, barinn i(^ fie 
hat^f an^ Siebe ju ©ott mein aSot^aben beflen^ 
ju empfe^fert* ®ie Sfntn^orten aber biefer '3)ra(a- 
ten maren beß 3nn^a(t^: M^ ic!) fo fange ©ebulb 
,J^aben foßte, bi6 fid} Die fc^limme Seiten, barinn 
;,man lebte, geanbert ^attm; ba^ ber^immel m^ 
5,enblic^ ben fo fe^nft^ gemunfcfeten g^i^J^^« f^^^«* 
„fen murbe; unb bap wv^tt UnmogÜd} Da^ ge- 
5,ring|lte bei) bm ^ofe au6|urid}ten mdre/' BoU 
d^ergejlalt Derjogerte fid} bie 2lu0fii§rnng meinet 
S8or^aben6 t)on einem 3<^§re pm anbern* 5öa$ 
mic^ aber annod} beunruhigte, traten Die mmn 
^interniffe/ ^<^^^¥ f^^^^' greunbe a(^ ^einbemit 
in hzn ®eg ju legen, ftc^ bejlrebeten. ^nbefen 
waren bod} alle i|re ^emii^ungen nic^t t)ermö^ 
genb, mic^ t?on bem ^or^ben, mf bie S^re be$ 
^@rrn, unD bie 9lu6breitung feinet 9veid}ei5 be* 
Dad}t JU fepn, abtnenbig ju ma^c^en. ^d} entfd}log 
mi4 barauf, urn mic^ aus biefer 58er(egen§ett ^er* 
an6 ju bringen, eine Sßert^eibigungöfc^rift O auf* 

€5 war felbige ju Pogen, uitt^t bem ^oflm 
3dnner 1715 batirt^ 



k 



lip»« 



H 



Einfettung, 



\m 



,Ji;! 

i 



jufe^ctt, in n)dd;ec ic^ meine mfid)t m erftitttett 

bc9 ic^ aiic^ ^ttte 25eanfmo««ng t»€c ©«würfe 

m fdbiQt m fünf nacl;!}e^ett5ett g)uncfen- 
I. ^n 9f«fe§u„g ter £ani.es=@egen5 »on (5t$ft^ 
I«nö, weW^erau^ «ttj> fa(f fet,; 

l^fmen bet ©c&iffafprr be^ e,er ^inveife; &ci 
Sfet^tt derer Unanue^mac^.- ««b 55er&rfig. 
fSmr "' ""=f^« "i«» &e9 t>er 9?u(fceife ^a6ert 

^* ?^^r ^" J*"" t&or^elf, nse^ batnxt\>it' 
mm^aftet WQu, roenn mon eine «Dforre, 
«rf)er em gen^tlTeg :^ird)en = 9(ntf , urn ttmi 
ungewtlfctt tüiaetj, berneflTe. 

4- 3» denen menfc^Hc^en Sftfic^f en, wefcBc man 
mtr a«rc§cteO, a(S: Da0 ic^ bavubn mtßöcr» 
gnugt wore, öa^ esj nicf^f nacf^ meinem ©inn, 
öder nacO meinem <Bunfc^ gjengc; oder, als 
wenn mid^ der ^^rgei^ rriebe, dafj id, mir 
gern mm 9?o§men in der SBelt macfteti 
wollte. ^ 

f. .3« t>er augenfc^einftc^en @efa^r, der icb 
me grau und binder auöfe^efe; einem 53er. 
fo^ren, rote mon fid} öugdrücfre, welche« id> 
ntcma^lg »or @o« wurde ferantworfen f6n= 
nen. 

3clj. erroiederfe olle diefe ©nrourfe mit arundli. 
cl)en JSecincwortungen; welche ober gcqenwortia 
onaufTif^ren, nid)f möglich ijl; dieweif eö m weit^ 

3c| 



Einleitung. 



15 



^^ TOÖnf^tc ntmme^ro ni^t« mitev, üi$ bag 
tex .'^rieg nur halb ein (Bnbe ^abcn mögte : roeif 
ökv nic^t biv geringflc 3(ttfc^ctn Da^u t!or§atibm 
trar, ubet:|tel mic^ bie Ungebulb. 3c^ entfcJ^iog 
midb a(fo, bie ©ac^e fefblt burc^jufteibcn ; nac^ 
;&evam, mb nad^^er nad^ Coppenl?«gcn ju tei« 
fen, um bur^ mein ^(nfudjen bie SJIi^ion nac^ 
(Brdn!«nö ju beforbern. 3:)e«»/ t<^ jroeifeftc, ob 
bicjenige, bcnen td^ meine ©c^rift tmpfcfplen ^a(ce, 
bie eöc^e ernjllid^,. imb mit 91a(tbrucf getrieben 
^aben mögten. 3d) ^atte aber nodj eine hinter» 
«ig, meldte »on mit p ^eben roar; ne^mlid^, ba^ 
fcetjenige, n)el(^er ju meinem Slac^folger ei-nannt 
fet^n würbe, mir fo lange einen geroijfen ©e^ait, 
»oöon t(% (eben fonnte, auefe|te, bis mein ^oc 
^abm jut 2(u6fu§rung gebtod^t. ober id^ auf eine 
anbere 9(rf »erforget ware S^^^ ""9 ^i^f^^ ^««« 
4crrn Ärog, iSifd^ofe 5U ©ront^ctm, »eichet 
bog ®a^lrec^t (Jus vocandi) ^afte, t)or. <BiiM 
Qintmtt n)(» nichts weniger a!g »ort^eil^aft. Sc 
gab mir ju »erflehen, ba^ fti^ niemanb fanbe, mU 
^ec £u|l §affe,, bergleidjen Sebingung ansune^« 
men, bieroeil meine 5>far»;e nur t)on gar geringen 
(£infommen K>are, ^nbeffen fugte er aud} noc^ 
^inju, ba^ er feft glaubte, ba% roofern man ben 
S(nfc^(ag ber fJRigicn nac^ (Bvonldüb md}t trie= 
t»e, ber Äönig mir öuf irgenb eine onbere »art^eil* 
^afte 5lrt Reifen mi^rDe. ^d? glaubte aber nic^r, 
cß barauf anfommen (alfen ju müfien; unb ft^ob 
meine «Keife fo lange auf, bis* fidi bie Seiten geatt' 
Uvt §abett tt>wvbe«, 

Vtovbf 



W 




16 



mi 



ill ;: 



mi 

ll,:.Ji;f', 



mi 



mi 

■if;! 



^inicitnn^. 



Uttferbejett »ecbretfefeu fcle 2eüte bort dm 
novmnbiß^m 3ad^f/6ei> i^m «Kucffunff »ott 
^ergm, bas ©erudif, oaf dn :^duffaröei?.@cbiff 
fttefet ©tabf auf bemgifeuntetgegattgett mare; baß 
bag ;SoIf fid^ irt bas Sooc gemtet, «nb bas £anö 
erreichet ^abe; baf fte aber »on benen ^tonUm 
Jem tobtgemad^t, «"^ aufgefrelfe« toorbe» warert. 
S^tefe 3?ad^rtc^f, fo faffc^ f,e auc^ ganj unb gat 
mar, fe|fe mtc^ ein wenig in gurc^t ; eben fo, rcie 
»crf^tebene gjerfonen barang ©efegen^eif nahmen, 
bte (Btonldnbct, a(ß eins berec grimmigflen SSoU 
fee »oraufletten; unb berg(eic^ert9{eben, meine grau 
<ib5ufc^recfen, üermogenb waren. S^iefer ©dxecfen 
aber »ergieng, ©otfiob! gar bafb »ieber; unb eg 
machte felbiger auf meiner grauen, unb mein @e« 
ttiut§, b(o§ einen uber^in ge^enben ©nbrucf. fVn» 
bcffen »erpof bie 3eif. aiiemanb backte me^t an 
(Bvonlanö; nur id^ mt Der einzige, wefd^er es 
m^t aus bem ^opf bringen fonnte. eelbft citt 
Jeber ^ktt ben ^viebin »or nod^ fe^r mdt entfernt. 
(26 roar mir aber nic^t mogfic^ , bk geit , roann 
felbiger eintreffen n?urbe, ob^umarten; unb o^ner» 
fld^tet ic^ nid)f bie geringjTe Hoffnung »or mir fa» 
^c, mir, »on (Seiten meines 9]ac^fo[gerei, einigen 
t^dl bes ©nfommens »on meinem STmfe, jn mei= 
nem Unter§a(t ju »erfpred^en , fo mofftc i^ boc^ 
rieber otteö »eriieren, a\s in beflanbiger Unruhe be« 
©emut^es [eben. 3n bicfer 9(bfid^t fd;rieb id) noc^- 
ma§[ß im 3ia^rc 1717 an ben 93ifd;of »on iDtont* 
mm, übergab if;m meine 9)farre, unb crfud^te i^n, 
einen anbern an meiner ©teflc ju ernennen; mU 
d;eö er aui"^ fofort t^at. 

flefjen. 



PJIl..i 



1 



Qinteitnn%. 



17 



giunme^v ^attt ic^ ten ^drrepen Qdigriff aue5/(u^ 
fief^em 3((le6 watD entfllid}. 5S3oi|iie id} fo lange 
in meinen @e^anfa1 umgegangen mar, meß^atb 
idj fo wl gefd^rieben, unb motion ic^ fo oft ge*^ 
fproc^en ^atte, gieng nun in (Srfuüung* ^d} mu« 
ffe atleö im ©tic^ la^zn, mb wn meinen §reun* 
ben, unb (ieben 9>farrfinbern 5{bfd}ie5 nehmen* 
$Die 58ernunft, unb gfeifd^/ unb Q3Iuc fuc^ten bie 
Dber^nb ju gewinnen, unb fletleren mir bie Swin- 
ge wn bet fc^limmen ©eite t)or* 91üein, in biefem 
fürc^rerlic^en Sfugenblicf; legte meine grau eine 
5)robe ber @r6(|e i^reö ©(aubenß?, unb i^rer ©lanb* 
^aftigfei^, ah. @ie fu^refe mir ju ©emüt^e, ba^ 
eö nunme^ro ju fpat fe^, mic^ bie iSadje gereuen 
ju la^m; ba^ id} Seit genug gehabt ^atre, über 
baöjenige, maö gef(^e§en fer^/ reiflich nad^jubenf en ; 
bag id} meinen Jpanbet im SRamen ©otce6 ange* 
fangen; baf ic^ i^n baruber su Siae^e gejogen |>ac*« 
te, unb ba^ ic^ t« ber ^Öffnung auf feine »^ulfe, 
unb feinen ^ei)jtanb, meinen Sntfc^Iug gefajfec ^at* 
te. „®arum, fugte fie ^inju, jmeifelft buanje|t? 
„®arum lafiejl bn bm ^ut^ ftnfen^ ba e$ nun 
„nic^t me§r '^nt i% abiufle^en/' 

3c^ fann nic^t befc^reiben^ n)ie t)ie{ ^m^ mir 
i^re 9iebe eingepölfet. 34 ^^^ ^^^tt 93ertpunbe^ 
rung unb ^d)aam/baf^ eine f<^fe(^ee grau me§r 
©lauben, unb me^r 93ie^erjtl^eie geauffert, 0(0 idj. 
3c^ t?ollenbete alf(>/ im: Sf^a^men ^efu, maö id} an* 
gefangen ^am% unb machte mic^^ md)btm id? tjon 
meiner lieben ©emeine/SUuteer, ©4^e|Ier, unb 
meinen übrigen 5^^««^^"^/ ^^^ ;\arc(id}pen unb be* 
erubeejle» 9lbfc^ieb genommen ^atte, im 23rad}mo« 

85 «at 



F 



18 



Einleitung. 



jm 



Ml 



mt T718, ne&fl meiner grau, unb \>kt Ätnberri, 
bevcn einee noc^ ntd)t ein ^a^t alt mt, auf im 
5S)e^; unb mir famen j^u I'etgen an* 

<£obaib mant)Ort meiner 9(nfunft unb bem Seme* 
^ Suni^^grurtöe biefer iXeife, madjrid^t erhalten ^arte, 
tt)arb ic^ al6 eine aufierorbendic^e Srfd^einung an- 
gefe^en; unb ein jeber faüete, nad^ berSSerfd^ieben^eit 
f€im& ©efd^macfee;, ober feiner Steigung, ein t>zu 
fd;iebenee5 Urt^eiL ginige fagem/ba^ idj einen 
eigenfmnigpn (gmfaK ^ätre; anbere, ba^ ic^ em 
9<arr mare. (Stücke fprad^eri, b.i§ idj grfc^einun^^ 
gen, ober Offenba^rungen ^aben mufie; anbere, 
tDefc^e t)on meinen ©efinnungen, unb bem ©egen* 
ft'nbe meines QJerfa^rens, unfernc^tet maren. faU 
leten ein gefunbee^ unb (£^ri|KidK6 Urt^eil baoon. 

9)?eine erfle ©orge gieng ba^in, bag id; mit 
©onner ju t>eifc^affen fuc^te, meiere bcn S^anbd 
unb bie ©c^iffa^rt nai^ (Sronknö ju unrerne^« 
men, im ^embe mdren* 9Run maren jmar ba-- 
ma^l^, eint, 9laf;men6 joi^ann Xüattbifm, 
unb t)erfc^ieben*> anbere ju ^cv^cn, meiere ©c^iffe 
nad^ Sr6t'Unt> gefc^icft Ratten; fte ^afcen aber 
fcamit aufg^^oref, meil ber ^anbel berer ^oüdnbtv 
mlc^cv in biefct@c$^nb t)on3a^riu3a^r juna^m, 
fcen unu'igen t)^rberbfe; bergeftaff, ba^ man t)Ott 
fcem (e|üern nic^t6 me^r ^ören, ober fedigen mie* 
teri)Orjune^men, ftd; bcreben (aflen moßte : bet>or* 
ab, ba ber Ärieg annod^ fortbaurere, unb bie Um- 
iianbe bama^(6 fef^r geraf^rlid; aum^m. ^nbeflett 
Dert^iac^en boc^ einige, ba^ fte. mann triebe fei)n, 
unb ber ^onig eema« jii S^ülfc geben mürbe, fie 
ten SBerfucf^ machen, unb ein ©c^iff nadj (Bton^ 



Sinteitung. 



19 



lanb ah\d)idm mum. ^d) fa^e ttuit , ba^ üor 
ia S^anb noc^ nidjt6 ju ü)un fei>; mb ba^ id} fo 
lange @ebii\b ^abm mniic; bio id} cine untertf^cV 
nige 93ictfc()infft bem Könige übcrreicljr fjaben mix* 
^e; o^nerac^tee id} eben feine gvoffe ^ofnung f^ntte, 
ben <Btaamath ba^in t)evm6gen ju fonnen, mva^. 
meinem 'Serlangen gemaffcö, Dor S^nbigung be$ 
Äriegeö ju unternehmen. Olffein, ©oft btntt an 
«no, unb raumf, mann er miff, bie ©c^mierigfei* 
ren, o^ne b -^f mir x^n barum bitten, am bem ©e* 
ge. 55iefe6 bemerfpe((igee er nun bmd} ben gafl 
beö Ä6nige6 wn Bd^t^eÖen, melcl^er im Pointer 
J719, bei) Sneöric^el^aü blieb, Q3ei) biefer 9Ra^^ 
ricl^t f(^meid)e(te id^ mir, feine ^internip me^r ju 
finben ; unb mad^te mid^ im grii^finge beflelbigett 
^a^reö, auf bm ®eg nad^ Coppenbv^gcn, um 
bofelbfl mein 5?er^aben be^ b^m S^ofc anjubrim 
gen. ®ei( aber ber Äönig annoc^ in rToriiuv 
gen mar, uberreid^ee id} meine ©d^rifc m baf^ 
9)Iigion6 * SoKegium* ^ie ©lieber biefe6 Sötte* 
giumö fc^ienen mir Sepfatt ju geben, «nb t>erfpra* 
^en, mein 5Sor^aben ju nntcx]iüpn. (Sef ii^arb 
öuc^ ^urf (id} , foba(b ber .^önig angelanget mar^ 
i^m meine Schrift uberrei(^et, unb nad}§er bem 
geheimen fKat^^ jug^fertiget, meld^er fte billigte. 
Unb o^nerac^tet bit Umjlanbe ber bama^ligen S^it 
bie 530Üjie^ung t)erfc^iebener 5)unf te in ber ©d^rift 
ttod} nid}t gejiötteten, fo tid}tetm bod} ©e. 9JJaje- 
Hat 3^r 3(ugenmerf auf bie SSKittel, meiere bie ^e* 
fanntmac^ung beg St^angeliums in (Br6nlan& be* 
trafen, ^d} ^atu fogar bit S^re, beöfaü^ jut 
^ubk^U)^ bmx Könige gelaj]en jU merben; unb 



r 



20 



Einleitung. 



i! 



e« fc^lenen mir (Sc. S!Kajef?af r>on 6en Beffeit @e* 
fittnungen babep )^u feijtt. g6 beric^teee mtr au(^ 
fca6 SD?ipiön6« Kollegium balb ^arauf, t)a^ ber Ä6«» 
nig eine SSerocbnung an bcn Sanbric^ter, mb an 
*ie ^a0tau ju Sergen ergeben Ia(]en »poüte, 
tag felbige benen ^auficutcn bec ©eabt öie Unfet* 
Hemmung be6 ^ant^lei unb ber ©d^iffa^rr tiac^ 
<Sr6nlan^, Dortragen, unb i^nen jugleicl) anfun- 
bigen foüten, ba^ (ge* UÄaj fiat' i^nen 93rim(egien 
ert^eilen, «nb allen mogU^en 53e9tlanb angebei^ew 
lafljen mürben. 

dladj biefer erhaltenen Tflaii^ti^t begab id) mi(^ 
nai^ 23ergm; unb meit ber Öefe^I beö Ä6nige6 
bafelbjl bereite angelanget mor, mürben alle ©d^ijfsJ* 
€apitane, nebfl benen Steuerleuten, meiere bereite 
na(^ (5r6nlanö gefahren maren, auf ba^ diat^ 
^aM bejleltet, um t)on i^nen S^a^rid^t, in 2lnfe* 
|ung Der ©genfc^aften beö £anbeö, unb ber Söe^ 
fc^afi^en^eit bes; ^anbe(6, welcher ba§in Dorgenom* 
men werben fonnte, einjujie^en. 5BBeiter ahzt 
fam efi{ nid}t ©enn, biefe ©d^ffleute befürchte:: 
ten, ba^, mann fie etma^ t)ort^eilf^afte6 Don biefem 
Soube auetfageten, man fie mit ©emalt anf^afteit 
mürbe, nic^t allein ba^in ju reifen, fonbern fic^ 
öuc^ bafelbP" aufju^alten ; melc^eö aber im gering« 
flen ni(^t nac^ i^ccm ©inne gemefen mare. ©ic 
fprad;k'n ba^er ganj anbere bat)on, al^ fie fidj ge* 
gen mic^ ^eraue^gelaffen Ratten. @ie fietleten bae 
2anb, als ba^ allerfdjl^d^rejle, unb i^re fKeife, a(^ 
bie allergefd^did^fle t>or* S^atu id) nic^t einert 
S3rief t)on einem unter i^nen, aufjumeifen gehabt, 
barinn er jiemlicjj Dort^eil^aft Don bm Sanbe, unb 

bm 



^inteitun^. 



21 



bm ^anbef tit (St6n^al^^ (je%iefeeit, fö »are tc^ 
itac^ meiitec eingegebenen <Sd)ti^t af^ ein gügnec 
on^ufe^en gemefen. 5öa6 Die ^aupeuee, welche 
ebenfafle otif J)a Stat^^uö befd^icDen waren, anian* 
geee, fo lieffen fefbige eben fo menig Sufl^unb ^rieS 
jum ^anbel nadj (Bronlanö, al$ bk toc^iffleu(e^ 
en fid^ üerfpü^rew* (SeJ erft^ien fein einiger t)o» 
t^nen; ba^ es fole()erge(ta(C mit meiner Hoffnung 
fcabep fe^r fc^fecfet au6fa^e. ^c^ feufjete, 0I0 ic^ 
e^ripen, meiere fic^ fo gleidjgultig gegen bk ^^re 
©oetee; betDiefen, erblicf ee : ^d) feuf^ete o§n Unter* 
lag äu i^m, wnb rief if^n urn feinen SSepftanb an* 
£)a§ er mir boö} Reifen mürbe, ftat>on tt)ar x6} ber^ 
mafjfen fe(l nberjeugt, ba^ idj mir t>orfe|te, mir auf 
eine anbere OlrtSonner ju t)erf(^affen. ^d) fudjte 
alle tt)0^(§abenbe ^erfcnen in ber @tabt bergen 
auf; ic^ fpra<^ mit einem jeben befonbere^, unb 
fcrai^te fe^r t)iele t)Ott i^nen auf meine @eice, mU 
c^e mir Derfpra^en, einige ©ummen ju ber tjor^a^ 
benben Unternehmung ^erjufc^ieflfen. 3« felbiget 
Seit lief ein ©c^reiben von finem xdd)cn ^aufi 
mann aM 4<^mburg an xnid) ein, n)el(^er t)oti 
ftem JU unterne^menben ^anbef md}) (SrönUnÖ 
SfJac^rii^t erraffen f^attt, mi ftd^ erbot^ ein an* 
fe^nli(^eö Kapital in bie ^anblung^ ^ ©cjeßfdiajff 
ein^ufe|en^ T>k ©efellfd^after in Merger mivbtn 
tnxd) biefe 9Ra(^ri^t aufgemuntert, unb wüufd^ten 
mir ba^n ©lücf, ba^ ber J^anbel nac^ (Bvbtümb 
o^nfef^lbar t>or fid^ ge^en, unb meine 5öünf(^ 
enbli^ erfüllt »erben würben* 3^^ Unglutf abet 
tüar biefe greube von feiner (engen ©auer* Denn, 
iitit feec folaenbe» 3)oft erhielten toit einen jme^te» 
55 3 ^xkf 



r 



ii!!;!i' i 



22 Einleitung. 

«Brief toott tern -^Ämbucgctr Kaufmann, voovani 
roic cvfflf^ai, Cap er bet) anijeflelltec Urberfeguifg 
anbecS @inne6 roovbeit, «nb Dem S^anbil m<^ 
<5f6nl«rtt) be^utreten, nii^t mc^r gcfonnen fei). 

©cwbe ju eben Oerjelbigen geit, evt^etUe mir 
fc<ig S[Ktgionö = Soüegium ben 93efdjeib, ba^ tie 
5)n»i(e9iett, n)e% Me ^anpeute ju Sergen, justt 
«Bellen bee (©d^iffa^ct nac^ (ßcoriUnö »eciangten, 
ttodj nidjf auggefertiget werben f6ttttten; unb be») 
biefec Sfiad}ci<^t trennte ftc^ bic ^onb!ung8'®cfea« 
f*aft, njclAe erf! jtifammen getreten mar, roiebec 
»lüig. €« iii ©Ott attein beranDt, welchen Äum-- 
niev tc% bambn empfunben, ba id) fa^e, wie aUe 
weine 5)l»§c unb ©ovge »ecgeblidj gemefen. Sidein 
ter ^gvr njoOte miclj «nf bie g)robe fieüen, unb 
mid) empitnben lafien, ba^ ic^ mic^ nidjt auf 
gnenfc^en, fonbern auf 3^n »erlajfen fottte. ^c^ 
M4 aüd} meinen 9Kut^ gar nid^t fmfen, in bee 
i^ojfnuug, ba^ it mir bie ^itui an bk ^anb ge* 
^en rourbe, ^in^uge^en, unb fein ^eilige« ®ore 
benen ©fonianöern ju »erfunbtgen, fobolt» feine 
©tnnbe gcfommen fe^n »urbe. 3u gleicher Seif 
ftörte ic^ nidjt auf, ed^rifften an bai ^^ipion«» 
Collegium, unb untert^anige «ittfc^reiben an ben 
^onig p übergeben; unb gab mir atte^Diü^e, bte 
^aufleute in ^ergeu ju ermahnen, baf fte beti 
Äonöel m6} (5r6nlan& unternehmen mogten. 

3d) brachte fo(cI?ergefIa(t ben ganjen Pointer bti 
lyzojlen ^a^ o^ne groflfe Hoffnung ber ^ulfe 
ju. e<5 »ergieng ber ^-rü^ling, unb felbjt bee 
eommer, o§ne ba^ idj ben geringften tvo^iemU 
un fonnte. ^Dagegen fa§e icfe micfj bem ©potte 



Einleitung* 



23 



mh ftetten SSowutfen ungemein t)iefet ^etfonen 
au^gefeie, meldte mir befianbtg DorftcUeten . fcap 
i^ beffer get^an ^arte, lüann ic^ b^p meinet @e» 
nlein^e geblieben ware, ale fcaf^ ii^ unmönlic^e 
SJtnge unternehmen woüte: unb ba^ fie im ge^» 
tingfien nid^t 2ü^ Ratten, i^re ganDeteute nac^ 
(BronlöttÖ SU fd^icfcn, unb t)on fcenen Cgarbare« 
fc^lad>een su (offen. QTieine arme grau l^atte eben 
fcergleidjen 91ngnffe au6;\ujle^en. 9Kan woüte aud}, 
fca^ fie mi(^ Überreben mögte, t^m biefem t^orig^ 
ten Unferne^meen ab^ufte^en, unD um einen an^ 
fcern X)ien|l 9lnfud}ung ju tbun. 53ci) allem ber- 
g(eid)en aber, n)ae man i§r in ben ^opf fe|en 
fonnte, blieb fie bennoc^ bep i^rem ^ov\o^ fteif 
«nb fetl; unb man §6rte fie öftere bte Slrtfmort er* 
t^etlen, ba^ fie fid) nicma^(0 meinem ^Bor^rbert 
n)ibei'fe|en , unb mir in X)ingen, n)e(d^e bie S^re 
©ortee betrafen, jufe|en n^ürbe, fo lange ic^ bmd} 
5ß3armm^ meinet ©emifjcne nid)t jelbft ba^on ab- 
gebradjt werben würbe. 35tefe ©tanb^aftigf eit jog 
i^r eben ben 'Vorwurf, al6 mir , auf ben ^aleJ. 
SSnan fagte unö gerabe ine ©efi^t, bap wir fflat* 
ten waren. 

0^nerad;tet bie ^m^mte, weli^e in bie ober* 
waf^nte ®efeaf4>aft jufammen ju treten angefam 
gen Ratten, alle inegefammt wieber au6 einanbec 
gegangen waren, brad^te tä^ e^ boc^ burd} mein 
in(ldnbige6 ^Sitten ba^in, ba^ fid} einige t)on beneti 
©ütgefinntejien bet) mir^erfammelten, um über bie 
SSKittel ber 91u6fü&rung beö «or^aben^, ob eö auf 
trgenb eine 9(rt möglich fep, ju berat^fc^lagem 
2)iefe rec^tfc^ajfene unb reblicije Snanner, welcbe 
@ 4 ^on 



finUitung. 



'M ^ 



t>on raetttem Summer, unb ber SeffanbigfeiC ntefc 
neö (£ifcr6 g^ru^rt maven, gaben ju erfennen, fcag 
fie ftdj hk ©ac^e angelegen feijn (aljen mottten, un& 
mad^ten fic^ an^eifd^ig, mir bei)jujie§en, mann ic^} 
nur niedrere ^^^rfonen jufammen bringen fcnnte, 
mefiije, fic^ ber ^ad^e mit anjune^men, Suji pe« 
ten- Urn nun felbige bejto me^r ju ermunrern^ 
ftengen wit, wn ber ^dt, ba^ Uneerfd^reiben, (bie 
€ubfcripfion) an. 3d} «nter/d^tieb mid} mit bre?* 
lunberc Sieic^ßt^afern, jum erjien (£infa|; anbere 
iinrerfc^rieben fic^ mit jwei)^unbert; xmb einige mit 
^unberr 5^alem. ^i^ behielt bk Urfc^rifft bee 
©ubfcription , jur Sinlabung anberer m unfern 
Q3eptrttt« ^(^ gieng ^uerfl ^um Q3ifd;ofe ber 
^tabt, xmb ^ernad} jju benen 9)neflern, meldte fic^ 
famt(i(^ mit einigen (Summen unterjeic^neten* gin 
gleidje^J g^fc^^^^ nai^^er t)on tjerfc^iebenen ^auffeu* 
ten; bergejiölt, ba^ ic^ ein Capital t>on ungefähr 
iz^ntanfcnb 9{eic^0tf)alern jufammen braqite, 

®ann gleid} biefe @umme ju einem bergleic^ett 
Unternehmen nic^t julanglic^ war, unterließ idj boc^ 
nid^t, unfere donfort^n ju t)eran(ajfen , bie ^anb 
«n ba^ 5Berf ju legen. 3n biefer 9lbftc^t faufte 
man ein ©(^iff, mdd^e^J 4«abet, ober bie 4^ff^ 
nunQ genannt rourbe, weld^eö unö nad} (Stow 
lanö überbringen, unb ben ©inter über bafelbjl 
bleiben fottte. @£5 fd^ien unö, alö wenn ©Ott bie^ 
feö ©d^iff ju bergleid^en ©ebrauc^ be|limmt, unb 
^1$ mann, \)ermitteljl feiner 53enennung, bie gött* 
Hd^e 58orfe^uttg unfere .<^offnung ^attc jlarfen, unb 
uns ju tjerjie^cn geben wollen, bag baö ®erf^ 
welche« tt^ir antraten, einen glücflic^en Srfolg ^a# 

bett 



€in(eituttg 



^5 



im würbe* 5(uflfr biefem ©c^iff mkt^ete bie @t* 
fellfd^affc and} nodj jn^ep onbere: ^im, mld)aSi 
auf ben ÜÖaüfifc^^ang awegc^en foüre; unb bae5 
onberc foflte uns folgeu; um bie O^adjcic^ten t^ori 
unferer 9(afunft uad) Sergen ju übei:bnngem 

Unterbelfen er^kle ic^ t)on bem 93ci^ion6' Solle* 
gio angenel^me €id^reiben, tpeldje t?om 15. 9)tarj«p 
monat 1721 batirc marem QKan beua^dc^cigte 
inid^ barin, if(i$ ber Äcntg bie Steife nac^ (Bv^n* 
lanö, um bie ic^ feie fo (anger 'ßcit 3lnfuc^ung ge* 
efian, gutge^ijfen §atce; ba^ id) e^ejlen^ mein 
SBöcacione* ©(^reiben, 0(0 Wl\^iomxmd)(Bvoni? 
lanö ju reifen^ erhalten n>urbe; unb t>a^ @e* QRa* 
jefiae mir einen ©efpalt wn brep^unberc fKnd)^^ 
t^alern, unb aujferbem nac^ jwet)^unber( ^^a(er ju 
ben 3wt*ufiungen h^ meiner fK^if^ auc^gefe^t ^aeeem 
9(uf fold^t 9lre gefiel e$ ber gprtlici^e« SSorfe^ung, 
nad^bem fie mid) eine SSKenge t)on 9{nfaüen / 5ßi- 
berfprud;en, unb groben ^atu außjle^en la^tn, 
mic^ and) bit gru^^te meines Sifers, unb meinei? 
(Stanb^afcigfeit, genieffen jv laRen» ©ie feif ba^ 
fur emig gelobet unb gebenebepet! 

Slac^bem aßeS jur Steife fertig toat; begab fi(^ 
fta6 jum @^iffe gehörige Sßolf , ben' 2ten SJiai) 
1721 in bas @(^ijf, bie 'Hoffnung genannt, mo« 
feibfl es na(^ Derlefenen ©ee'3(rticfe[n, ben gemo^n« 
liefen Spb an ben Sanbric^ter t)Ott Sergen, un& 
in ©egenmarc t)ieler Sonforten, unb Derfc^iebener 
anberer 5)erfonen, ablegte. SDa ic^ in ©rmange* 
(ung eines anbern gefc^icften tWannes, bas 9lmf, 
afs Oberhaupt beS 9iat^eS, unb bes @eet)0(fes, 
änue^men mujle, fo legte id^ ebenfaKö, als ei» 
23 5 fo%r^ 



k 



26 



^inteitutt^. 






ill I 

■■■'II If* 
i: 



fordet, bctt S^b bcr ttmc an ben Snttbrtd^fet <iB. 
S)tefc ^anblung warb mit einer fleinen iXebe, unb 
«tit gobgefdngen auf ©Ott , reelc^ sur Scbittung - 
feines ^cpflanbeö ju bem glüdlic^en verfolg unfe» 
ter Steife angejiimmet würben, befc^Io|Ten, 

gß roar bee britte bee SDlat^monatS 1721, af« 
»ir ju ©egel giengen. (So «waren unferer fed^ 
«ttb öievjig gjerfonen auf bem einzigen «gd^iffe, bie 
■^olfirung ; meine gamtlie mit baruntet begriffen. 
S)a6 fleinc ©c^iff, »eidje« feine befonbern iJeutc 
^am, fu^r Winter uns ^er. «JBaS tai jum ©aH« 
ftfd/ang bejlimmte ©dj.ff anbelangt, fo »av |elbi. 
geS lange »or un6 abgegangen; ts ^atti aber ba« 
Unglucf gehabt, be«) einem ©turmroinbe ol^nroeif 
Biatm^^d ju tlronben. ^nbeffen ^ob cs ftc^ 
bod} tüieber in bie ^o^c, (eö roorb pott) unb fant 
log, nadjbem eö feine ©laflen »edo^ren ^atte;unb 
longete o'^ne felbigen roieber tn ben ^afen ju 25cvi> 
ccn mM, o^ne. einen emjigen mam eingebuffet 
St fiaben. ®ag unö betrifft, fo mufien mir, »i« 
Jrioen ®inbe6 wegen, auffer^alb beg öergcufcbett 
ßafenß; biö 5um stüolften m ^atjmonatö wt 
anfer (tegen-, t>a mv un« fobann mit einem gutett 
<>Binbe itt bie eee begaben; welcher bi« ^um »iet» 
ten be« SSvac^monats anfielt, an n>e(d}em Xa^i 
reir emtcsi^^urf JU ®ef«d,>t befamett. 

©ag Sanb fam une im gering|ten ntc^t anne^m« 
lid) »or; benn, e6 roar ganj mit ^ie unb ec^nee 
bebecft; unb naf^e an berÄÄlie erblicfte man groffe 
iSaufen gifeö, unter benen mir einige, roeldje rote 
bobe 55erge auögefe^en, antrafen, «on bem »oc 
genannten tage on, litten roir fajl beflanb.g M« 



^inUitung. 



a? 



tm ©fitrme, mb ^enen an bte je^tt bt« jmolf 
SD^eilen weit t)Ott bcneu ^ujlen auf t)ec @ee ^ef 
urn fd^mimmenDen {£i6fcl^ßaen ©djaDen* ©elbige 
crjlrecfren ftd^ wett meg, nac^ 'Sloxbm äu< ^ei) 
fd^onem ^Better fecfleften mv lang^ an bent ©fe, 
unb fu(^ten eine Öefnumj, um^ an ba6 ganb jii 
fommen; e6 war aber unmöglid}; betin bie Sie* 
fd;Dllen waren g(eid)fam an einanber befejligt; mU 
c^eö gar graulid^ anjufe^en war; tinb man fonnre 
fein ®nbe bat?on wa^rne^men* 5Da^er mujien wie 
nm aue bcm @ife jutncf sieben, unb nac^ heften 
auf bie §ö^e 6ee fahren, bamif wir in @id}er^eit 
waren, wann um (^tma tin ©turmwinb überfaUen 
\oüu. t)iefe ^Beübung ber ^eegel mb beß ©#f* 
feö nun, nahmen wir lange 3^^^ ^in^ur(^ t)er* 
9Birfamenau6bem®ife ^ert)cr; f ehrten wieber ba* 
^tn jurucf, unb fonnten aberma^Iö feine Oefnnng 
^nben bnrd^jufommen* llnfere bcx)bz ©d^iffö-- Ka- 
pitäne fd^fugen bama^i^ t)or, wieber naclj 2^tv^ 
gen jurücf ju reifen, unter bem SSorwanbe, weit 
ein grßfer ^^ei( beö ©ommerö bereite t)er|lri(^en^ 
mb feine Hoffnung, ba^ Sanb ju erreichen, t)or# 
Rauben war* 5Diefe Siebe war im geringtlen ni^t 
nad} meinem ©inne. ^c^ behauptete t)ierme§r, 
ba§ wir buri^auö md^t bavan benfen mfljien, jU* 
rudfju fe^ren, fb lange wir no(^ einen tag im 
©ommer t)or m$ Ratten, bieweil baö ©c^iff/ ben 
5SBinter über in (Bronlanö bleiben foßte* 

tMm t)ietten beö ^:Brac|jmonatc5 befanben wir mi 
in ber groffeflen ©efa^r* 5Bir erbücf ten unö ne§m^ 
lic^ ganjlid^ im (^ife eingef^^Ioflfen, unb Ratten nur 
no(^ jwe^ §lin(enj^«|[e weit frep, um wn dmt 



bw 



28 



f inteitung. 



Ml 



@eiee nad} btt mhttn umjufe^rett. di tnt^anh 
eine ^m(^t mb (£i:f(^rocfen|eit unter t)enen 6d}iff^* 
leuten; weld^c nO(4 me^c nuna^m, a(s man burc^ 
ein t)on Dem f (einen ^c|)tffe gegebenem; 3^i<t^" ^^* 
fu^t, Dag felbige^ on bem @ife geftranbee, unb wn 
%m butd^bp^ret tpotben* S5ec @c^abe »natb in- 
helfen miebetp erfe^ee. >Dft Sapican ober ton unferm 
©(^iffe, fam bamapouößag^eie, ober aud^ DieU 
leidet um fidybiefer^alb ju rad^en, ba^ id) mid} bem 
5Borfd|(age, ben er get^an, wieber jururf ju reifen, 
n?ibevfe|et ^atfe, ^erab in bie Sajute, unb funbigte 
meiner grau, unb meinen ^inbern an, ba^ fte ft(^ 
®ott befehlen, unb jum ^obe bereit madden tollten^ 
SDte ®efa|r mt in ber t^at grog. 3^er ®tnb mac 
l^epg- 2)en ganzen ^ag über mar bie gujft t)otl 
bicfen SRebef; unb biefe^ bamm bi^ gegen QKitter* 
nac^t. 9l(eJbenn aber bemerften mir mit i£r)launen, 
bag mir un6 nad^ unb nad} immer mef^r auf bem f^o* 
^en g^eere befanben ; unb ale \ic\) ber ^Binb gelegec 
^atu^ mb ber JRebel t) rgangen mar, fa^en mir un^ 
ganslid; wn bem ®ife befreiet. 3luf ba^ ©c^recfen 
folgete greube. ®ir legten ben übrigen ^^eil un» 
fer^^iÖegee; mit gujl juiücf; unb langeten enblid} 
ben britten beö .fjeumonatö gfücflid} aufbem£anbe, 
nad} melc^eö mir fot)ie( gefeufjet fatten, an. 

diejenige, welche gern teilen mogten, auf 
me für 2ltrt id? meine atpoi^oUfcbe 2irbeiten, 
funfset^n 3a^t über, verfemen, Ifonnen )ic^ 
ane meinem, im ^abre 1738 in ^^^-v^^^ 
©prac^e geörucPten Cagebuc^c meiner miK 

ficrt Kac|^0 er^o^Ien. _ ^^ . 

Sefc^tei« 



m. 




.w. 


« 




■\-' ;'f''.-'> 






* y 















m 




23on l)er Cage mh SSefcl^afen^cit 




fantice 2anbfc|jaft, liege nut ungefaßt 
^tn^xQ dJlülm gegen ®e(!en t?on 3a^ 
Ian^, unö fange be^ ^em jpfien ©reibe, 50 SKi^ 
tiufen, SWorDer S5reife on. ©ein 6^li<^ei: 5^eil 
crjlrecfe ftdj gegen Slocöen, jwifd^en tem 78^en 



CO €tne Derfcfoe Ufbcrfe^img bfef?« Sapit^B^ unter t)^m 
ftitui: Von btv üa^e um :öefd)affcn^eit (BvonlmM^^ fi. 
in hfu öon Ct^rtH. (B»otlcb tUcnaehi?'? ^em^drH•cl?al tU'pr# 
feßteti <Dcconomi)d?cn Se^anfen In weitcvcm Vtaä:)t>cnHr% 
eröffnet, II Q5. 9 ^^^ X^openf?. unö i2.cip3ig 176::^. gr, «sj#. 





30 $8efct)rei&un3 

iinb goflett ^xabc 6tö an Bpts5bergen, \ml<!i)t$ 
einige (jfeic^mo^l für eine 'oon bein fefjen gan&e 
^vonlanbce a&gefonberte ^nfel ^alcen. 35er mfu 
lic^e 5§eil iji bi€^ auf ftebenjig unD einige @vabc \ 
UtannL 

(Bv^nlanb granjt ol^ne Su^effel an öer wej^Iid;e» 
Seite mit UmmVa, 

^an ^ae hx^ je|e ttO(^ ntc^f auöfin&ig mad^erij 
^6nnen, ob (BronlanÖ eine gro(]e ^njel fep, oöer^ ; 
i^h eö norbmarfö mi( anbecn Sanbern gran^?.. ^n* 
i>e|Ten mug man al0 gemip ann^men^ bag e^ auf ; 
|l|!|| bet ©eite t)on Shorten gegen 2Bejlen, mit bemn 

;| I Sanbem in Zmttita granje; meil (tc^ jmijc^eti 

III Stmerifa un5 (Sronknö, nic^t6 meieer a(ö ein 

j|| I SÄeerbufen, dm ^erfiefung^ ober eine ^nd^t be* 

|l|l I finbtt, meldte auf benen @eef arten Strad- David, 

I jli I - t)U Bttatt IDame, (bie ITleerenge iDavie) Fre- 
l|l| 1 turn Davifii,) genannt mirb, nac^ einem gemifien 

I I 5£ngelldn&er, melc^er im ^a^re i J8s C^) bie erfle 
i||lMi ?!Keerenge entbecft l^at, wefc^e bister bie Sngel* 
llr \ lanber, «nb anbere ^Soifev; jh^vli^ megen be^ 53al^ 

ftfc^fangeö befudjt ^aben Q3iö in ba^ 3nnerf?c 
ober ifl noc^ fein einijige^ ©c^iff gefommen. 9?ac^ 
Um 58eric^t, ben uns (S'onidnöer, mefc^e tiefer 
ttac^ S^orben ju mo^nen, gegeben ^aben , bejinbef 
ftdj nur eine fleine unb ganj enge @tra)7^ (^mifc^en 
(Bvonlanb mb äimiitaf ober man fann t>ief* 

me^r 



8Berfe&en Die 3a()ifiaW i68j, 5(. b. u. 



mvipni«! 



\)ön ©r6nlattt). 



31 



nte^t btefe bewbe Sauber attgranjenb netinett* O 
SSKan tann biefeß baxaw fcl^lieJTen ba^, je meieec 
ttiau nac^ SRorben in gebadeter 33ucl}t fommt. Dag 
göttb immer niedriger wiib, an ^att, baf^ an Denen« 
jenigen Oercern, an weld^e ba^ gvojfe QKeer t)orbe)j 
fliege, Da6 2aub mit ^o^en gelfen unö S3orgebuf 
gen befe|e tfl* 

ige i^t ungewiß, ob (BvhtMnb auf Der Horö^fl^ 

liefen 6eite, mit 2iften, unt> Der C^rmrey, 

grange, 

$J>?an ^ae t)or Diefem gegfaubf, Da^ (Sronlant) 
ouf Derjenigen ®eiee, welche jwifc^en STiitternac^f 
iinD 2(ufgang liegt, (angß Äu^laribee, mit 2(fteri 
«nD Der Cairtarev granje; unD man ^atte ft(^/ 
o^ne 3meife(, in Diefer SSHepnung Dur(^ eine (5r6n^ 
Ianbtflt)e gabel eineö gemiflen ^aralö ^ (Seet> 
beflarfet, raeld^er ju SanDe Don (BtonUnb mdi 
noPU>egen, über Serge unD Reifen reifete, unD 

eine 



O ^a^ t>m ^md)t ünb miml Derer c^ronlaeöetv 
welcbe fi* i« Der £)tfcoj»ucl)t unter Dem s^ftm ©rate auf« 
bauen , fott (0i-dnlanö eine 3nfel fe^n, m\(i)t^ fie ou^ Dem 
Warfen @iromt fd^uejfen, Der t)on ^orDen Derwnter Ummt, 
unD Die sj}jitte De^ mmi t)on CtSfcOoKen Defrept exHiU 
€te eri4&ien oucft, Daß, Da (ie a'if emer ®ei'te Deö sjÄeerbu^ 
fen^ a^ttefcn, fte mit £euten, Die auf Der anDern 6ette ^m^f 
Jen, aefptü(*en; Daf i'Dte aprocöe Diefelbige öewefen; Dag *in« 
flehen Die ^Dtert' DöfelDjl »en htnen (5ronl4nt>ifcl)en uttterjcöle^ 
^en tt)dren- 6te fagen ferner, Dag nur blog eine fleme ^m^ 
Snge, Die 6ci)eiDen*atfD jwncDen (Bvonlanb nn^%mmfa fepr 
Dag felbige Dermaffen fcbmol fep. Dag 3)erfonen, reelcDe ficb an 
Denen beoDen Ufern bef4nDen, nacD ein nnD eben Denselben 
gifct» ma ^IBurfpfdlen werfen Wnnten 5 Dag Da^ fefle 2anD ge^ 
gen ^ijrDen qänilici) mit €ife beDecft feo, fo, Dag nicötö all 
Die Snfem DÄöou freo fepn ; mt> Dag e^ auf Diefen 3nfelit 
SlenntDiere, @4n|e, €nten, u. f. f. in fo groffer SWenae üf^h 
Dag fle dani ^^i>Qn DeDecft fepn. 




32 



SSefc^reibung 





1*1 






lifii 




:| 


in 




'1 






h .1 \ 




'■1 

r 


il ! 

:' il 1 
:! tfi 

i ) 
1' 



eine ^k^t Bei) fic^ fü^tete, teteit 5Kt(c^ i^m fJa« 
oÜet S^a^tuttg auf feiner SXeife geWenet: baf^et ec 
äU(^ nad^^ec ^amlö:» <Bee^, (^amlö Stege) 
genannt moröen* 58ieÜetc^c marb audj fciefe SKe^* 
ttunp butd} bae^jenige, ma^ bte alten ^rifldd^ett 
<Btonlänt>ct e^etem berichtet, bejldtiget, ba§ ne^m- 
lic^ ftembe 9vennt^tere, unb @(^aafe aug 9^orben, 
tt)eld^e an beiten Ö^rcn gcjeid^net, ober mit S3an- 
betn m btmn Römern t>erfe^en gemefen^ ft(^ be^ 
t^nen eingefunben Ratten ; moraue^ fte fc^toffen, baß 
?86(fet in benen mitternächtlichen ©egenben (5r6n* 
lanöee mo^nen muficn* Slüetn, bie Steife ^9^ad^* 
tXi^tcn berer ^ollönöetr tinb einiger anberer 58öl« 
fer gegen S^orben, l^aben ba6 ©egent^eil barge* 
t^an. O 

(Bv^nUnb ijl mit geifert befe^t, welche mit Otif^ 
unb 0d^riee bebe* t fmb. 

(Sv6nUnt> tfl tin ^o^eö unb mit geffen befe|^ 
eeö £anb, Don benen bie ^oc^jien, fo wie baö gan* 
Ije £anb, bie @ee^ Seite, unb inmenbig in benen 
S[ßeerbufen aufgenommen, mit ©ö un^ ©cLnee, 
n^elc^e niema^(6 fi^meljen, bebecft finb» SÄan fanti 
bk ^o^e biefer ©ebirge bavan^ ermeffen , rvtH ei« 
nige über jman^ig SD?eiIen weit in ber @ee gefe« 
§en »erben fönnem 3>ie ganje ^üjle biefe« San« 
be^ , iji mit groflen fomo^f , al6 f (einen, tt)ie auc^ 
«^alb^3"fe(n gleicf^fam befefügt* Tllad} bem 2anbc 
ju kaufen t)on aüen ©eiten ^er ungemein ml grof* 
fe ÖHeerbufen unb S^^lf^* ^^^ »id^tigjle unter 

biefen , 



(*) 6'. Ct)eobor Zi)oviaciu9, Sorgöragcri (Sfrinl^n^M 
fd?e Äifcbcrcv/ im ii. Xlh cm loten €ap. 



t)on ©i*6n(an^ 



33 



itefett Slufien, i|? 6er fogenannfe ^acde^^lu^, 
unter bem 64ffevi ®rabe, mofdbfi bie erjle $Dani« 
fc^e gcge im ^af^tc 1721 angefeget movbctt* S^ 
erjIredPe ftd; felbigec an bie 18 bio 2o9)?ei(en weic 
in baö Sanb* / 

2)ie 5<>rbtfl;erftract ift nid;t mel>r :;ii fin&em 

5Dööjenige, maö äffe ©eefatfen SoJ^^^TlJ^trflraet 
iinb Saeifunö nennen, meldte, nacl^ 5lnjetge bie* 
fer Garten, iwcx) grofie 3«f^'«/ ^^^ ^^^ ^^«^ f^fitert 
Sanbe liegen, ammad}m fotten, ftnb 5)inge, votU 
c^e, meine0 (^radj^ten^, nid^t t^oifianben ftnb; me^ 
tiigflenö finbet man felbige nic^t an benen ^uflen 
ten (Bvonlanb. ©enn, bei) bet Sveife, bk id^ 
im Sa^re 1723, gegen ©oben, um M^ ganb in 
2tugenfd;ein 5U nehmen, ba§in t^at^ fonnte t^ 
nii^t bag geringfle bat)on entbecfen, ob ic^ gfeid^ 
Jbiö an ben öoften ©rab gefommen matr* *^eutt* 
ge$ 5age$ fe|en bie neuen Warfen bie norbfic^e 
SKeetenge auf bm 63|Ien, unb bie fubdc^e anfbm 
62|len ©rab* €inige 'oon benen 9(ffen §tngegen^ 
tt)e(c^en Cbormoö in feiner (Bvonlänbifd^m 
(Hefc^idt^ce gefofget ifl, fe|e fetbige jmifc^en bett 
6iflen unb 6oflen ©rab, unb eö ftnb fofd^ergefialf 
bie Garten ^ierin gar fe^r t)erfd;ieben^ 

£:ie Umn ^efc^veibungett gcbcnUn bkfev t1teer# 
enge ntc^t* 

SRac^jIbem finbet man in benen affern ©efc^^idji« 
ten ober S3efd^reibnngen be6 affen (ßironlanöcö, 
ttid^f baß gering|!e 5öort in 91nfe§ung biefer bep^ 
ben SOIeerengen, fo n?enig, a{g t)on bk{cn btr)bm 
grojfen ^nfein. S)enn, esJ §eipt bafelbft b(of,bt?p 
€ ' un\tvt 





if I i 

m 



34 



S5efc^teibun§ , 




uttfcre otee tXovxot^iiibt mb '^eUnbifd^t 
£an&6(eute ben SMnfang qmaö^t, ftc^ auf Mt ojlU* 
i^en Äüfte x>on (Si onlanO, flerabe ge^en unb übet 
30ianD ie6erjula|fen ; bag fie nacl^^er forrgefa^ 
ten fid^ weiter in bag £anb, unb in die IBczvbu^ 
fen ^inein, big nad^ bee wefllic^'n @eite on^u* 
tauen ; unb bep bem öaab ? 5^*^^ <^^"^ 'B^^^f^i 
fteben geblieben j mofelbji man noc^ murflid^ Uebec^ 
ileibfel t)on alten tlovwza^ifcbm ©ebauben an* 
trifft* 5Da id) nun fo meit gegen ©üben, fo t)ie(e 
fÖZerfma^te t)on (teinernen ?lßo^n^aufern gefunben 
|abe, fo ^abe id) barauß ben ©d)(ug g macljt, bag 
tie ©egenb; in ber biefe ^aufer beftnbfic^ ft-b, feine 
fcefonbere ^nfel, fonbern mit bem fefien £anbe Der« 
bunben fep* 9(ujfetbem fann man ft(^ andj (eic^t 
Dörf!eüen, ba% ba un6 bie 9((ten fo umpanblic^e 
^efc^reibungen t>on benen SReerengen, unb ^nfeftt, 
JDelc^e bemo^nc gemefen, ^inferlaflfen ^aben,(te bie^ 
fe bei}be grofie ^nfeln, auf benen fo t)ie(e @tbanbt 
geflanben, gemtflic^ nte^t t)erge(fen ^abm mürben* 
3)iefe0 ijl bie llrfa^ gemefen, marum id}, urn bert 
gufammen^ang, welcher jmifc^en iDefler^^v^Ö^ 
tinb tPefteri^övciÖ/ ober benen ®D^np(a|en in 
Oiltn unb in ®ej!en t>or^anben ifr, ju jeigen, ge^? 
genmartigem ®erf e eine neue !^avU; unb eine 5Sor- 
(leHung t>on (0r6itlanö bepgefiiget ^abc, welche 
mit bem Loormoö^ unb mit bmen neuern ^arte» 
fibereinfümmet; tt)0 id? gefunben ^abc, ba^ fie ntc^C 
Jenen 53efd>reibungen berer Sllten , ober bemjenf» 
gen, xoa^ id} fefbjT angetroffen unb bemerft ^abe, 
n)iberfprec{)en. 35aö SSorgebitge jarvcl (Cap Far- 
vcl) tjl dne grofie 3"f^'/ ^i«^ SHeile meir t)ori 



pi^mmMP 



tüeldjc felbigeö bawn abfonbcrr> befinbct ftc^ ein 
fo enffe|Ite^et (^ttc^m^ mit bermaflen ^cfrigett 
©trutel«/ t)og fcte geffen ba\)m brechen; unb e^ 
n)e^ert §ierfelbjl gemolrtge ^inbe, bepa^e mie in 



^ört bem crflen 5(nto ©vonIattbeg> 

nebjl einer ben UntcrganQ öercc alten fJior- 

tDegifc^en Cotontett 6etr«ffenöen tOJeptiung, 

06 auf t)et 6jlHc^en ©eite t)tefeS £Mt)ii 

iiicfet noc^ einige Ue6er5lei6fet fcecer altm 

MoxmcQzt 9efunt)en toer&en, tint) o5 fel&i^ 

Ser :t)ijlrtct ttic^t »ieber entbecft 

tüeröen f6nne. (3) 

Pr^ tji auffer daem^meifef, fcö§ 6ie Offfen, ttic^t 
^i^ fowo^i äuö 3Rötl^, ölsj t>ie(me§c jiit ^Befriebu 
gung i^rer angebo^rnen SKeubegierbe, tJerfi^iebertc 
^ärtbliingeh QtmQd §abcn; ju betten ünfec au* 
bern auc^ Mrne^mlfc^ eine ?Öleitge Kolonien, bit 
fte irt gattbern, mef^e tot^tv hiema^fe b^mö^nc 
äemefen, ängefeget §aben, ju te(^neri fittb* 3(uö 
€ a bee 



t3) €tne bent0)i Ueberfe^uttg tiefti? €apiter*, fr att<S tn 



liiii 



Ml: 

Mr 

fit 






vlls 



36 



a5er4)reibun0 



.\ 



tcv ©efc^ic^fe fernen mir überaß fe^r \>uk 5att< 
tcv fennen/ meiere burd^ bergleii^en Q^^rfiid^e ent^ 
becfr morben ftnb- J)enn, @ott, weldKr ben met* 
ten Srbfrei^ erfd;affen ^aü,^at n^d^t getpoUt, ba^ 
eine einige ©egenb ober gattbfd^aft, in einer feejlan« 
fcigen ^ergeflen|)eiü, ohne jum 3RU|en berer 5)?en* 
f(^ n .u bleuen ,^ bleiben foilte. I)ie ^a^rbiid^et 
wn 30fan& bejeuqen, ba^ (Bronfanö auf bieft 
91rt t)on urlfern noriregtfd^^n unb ^elanöifc^ett 
QSocfa^ren enrbecft, unb bet?6(ferc morben. 

iEi'id; :^<xubc I>at ^uerft ©ronianö unö &a^ 
PolF eiubccft* 

T)er tapfere Kauöe, welcher im ^a^re (l^v'xfii 
982 nebft einigen anbern 3^^^nöern. biefeö £an& 
fcurc^ einen o^ngefa^ren gufau ^uerft entbecfte, ^ 
fam, nac^bem er fic^ bie ^^efd>ijfen(^eie beffelbert 
einigermalTen befannc gemad^^t ^atte, im 3^^re983 
nad} jelanö wieber jwvücf ; mofelbjl bie i^obeö- 
Sd^ebimg, meldje er t)on bem i^anbe. fo er (0r6n^ 
lanö nennete, gemad^t^uerfc^iebene t)on feinen £anbd^ 
leuüen ermunterte , mit if^m ba^in ^u reifen, um 
fcafelbjl neue ^o^nungen ju fudjen, unb bae £att5 
ju bet)6lfern. O 

2)er (Ll)nitlid)c ©laubc wir& in (Brotilanö 

einaeftH>ret* 
Äaum mnren fie bafelbji angefangef, fo gab i^neti 
aud^ (Sott M^ Sic^t bes (£^t>ange(iumg^ i\i erfennen* 

3)enn, 



C) ^u (55cfcl)tc!^rrc5r?»bfr ftnb in 2lnfpb'ina ^e^ 3dmnfM 
«nD 2(».fa*^(jeö ^er erilrrn <Io(o'Meii in (Dvonlant> n»cin dnf?tm/ 
Win, ^ii ^el^nbev fe^en (mim »prnaaDntermaffen i« t);« 



von ©t6n(an0» 



i7 



5)cMtt, n<JcI)t>em ttif, 6er ©of^it 5eß^^£nc^ 
^.auöc, wn bem Äontqe (Dluf (i.fVggcron, tum 
cfiten ^riflltc|)eit ilfomge in rTonvcgcn, in bent 
(^n(l(id^en ©fauben unteiriclitet worDcn, brad^te 
terfefbe ouc^ einen gjcebigci; aus n.ftpcgtn mit 
n<Jd} (Sfonlv^nö, meld^er bie famratlid^^e ganbeö» 
@inroo§ner unten-ic^tete «nb taufte. 

QtWiQtt iyax oafelbft Uis in öftS 3«l;r 1406 
gcl?löl;et. 

©old^ergeflaff njorb (0t;<Sl^I«n^ onfanglid^ too« 
nouivegern unb 3ei<!nö?rn bffe|t, «nb »on 
3eit i5tt Seit mit neuen (Kolonien beceicbert. W.an 
ccriit^tete böfdbfl »tele Ä'ird)en unb Älofier, unb 
toei-faf^e es mit 53ifd;6fen unb ©otteßgcle^vten , fo 
lange bec 55riefn)ec^fel unb i>it ©djiffa^rt sroitcljeit 
rrocroeaen unb ^eUnO baureten; ne^mlic^, big 
in tid^ 34c 1406, als in t»elc^em bec Ie|te ^i» 
fc^of ba^in gefanbt mürbe. 
<5r6nlÄn& war t»orI;er, cl;c t)ic Horwegcr bafclbfl 
«nlangcten, von einem wilöen Polire bevt>oi;nt. 
Snbeffen waren tn tlovvomtt nic^t bie er(!ett 
urfprünglic^en unt) natutlidjen g3emo§ner biefeö 
Sanbcö; benn, furj nac^ i^rer 9(nfunft, trafen fie 
in bem roejlli^en t^cile ©tröntanöee ein roilbe« 
«8o(f am roeldje« obne Sroeifeifel »on benett2lmc^ 



SaJ)« 9«2. Ponwn bingegctt in feiner @?f*id)tc ©««"«"««J.^.« 
W mt «egebfnbeit unter baä 77ofJe 3«l>« '. ""^.Äf' 
feine sjReenuna «af eine «8uUe, tt)cl*c bet ilJabfl ®«5<>"«» 
&er Vierte Bern 55tf*ofe 2{n«gai; $«al«''''U"'/'w ii^ S«: 
(De? t»ie gottpflanjunfl bc« d^tiftltcften ©l«"!»«««' jöm al« ^1 
«tf*ofc 00« benennorbtf*en £(Jnbern,unb »orncbmlicg »e» J»' 
l(t»ö «nb <5rcnlfttt{>/ ttitWiPfeW«« »«>• 




1:1 



a 



3B SScfc^rcihmg 

vifamtn öBflammeec; n>ie (tc^ folc^e« au«5et?@etf 

unb t)ott l)ettett (Sronldnöern im geriiigflen nic^e 
Uttterfd^te5ettftnb,mut^majTenIapf. ©eibige mvbcn 
Don S^orbeii, mefc^eö auje^t fcie Qtrctet Dax^ie ge-i 
nenitcr mirb, immec meiter na(^ @u5en Dorgerücfee 
fepn; mbbm^viä^H mö} ^abcn fcl&igc mit feen^ti 
rrorwegifc^en $8o(fer« pffterö ^rieg gefu^vef, 
Urfa^ ?)^r 2fuft>ebiing bcv ©emcinfc^aft äwif^en 

5Baö aber bk Uvfac^, matum biefe JHormegifc^e 

€o(ottien, meiere fo uoKfcmmeti mp^I eingetiefte? 

gemefett ju fei^n fc^ienen, eingfaangen, anlanget, 

fo mirb ttic^t bec geringjle iüefenc(i(^e ©runb ba^oti 

angegeben, g^an fageblp^, 6a^ bk STuf^ebung 

!||ji i)ec ©c^iffa^rt jmi|c^en tTovvoc^m uub (Sron- 

|||| 1 1 Ian&, t^eilö burc^^ Die ^öerdnberung ber 9tegier«ng 

t)ermfadjt morben, me(c()e auf bie 'Königin tTlaVr 

garet^a gefaffeu; «nb bnrc^ bk beltanbtgcn ^rie* 

S? smifcl^en ?)4nnemart unb ©c^tpeöen, meiere 

t)?r^inteiten^ bag man pc^ bie Sfu^ruftung ber 

©(^iffe im gecingfjen nid^t angelegen fei^n (ie§; 

t^U^ burc^ bie ©efa^r Mnb ©d^mierigfeit be? 

©(^iffa^rt, meiere t>erurfac^ten/ ba^ tnan feine 

U^ac^rid^ten bon bem guftanbe ber Kolonie einjie^ 

Jen fonnte. 

^ronlanb ijl in ^wey :8eairPe (£)ijlriFte) abge^ 
0^?ilt/ tii!>b bie Sd>rellisjger vcvwnfumx bm 

tt>eftii4>ett Cr>cilt 
^ie (litten ©efc^ic^te tmb ^cfc^reibungen t^nn 
imm JDijInft^ (£we§n«n3inef;m(ic& ber olKi^eti 



^ 



Kl 



(Ö^flet^Svgö/) unb bet TOej!fic|)cn €of6ttte (U?ei* 
fler-^Vg^.) ®as biefe Ie|tere bemft, wel^c 
t>ut '^fantud^m, mb ^mbm 356rfer untec fic^ 
begrtf, fo le&ccn uns bit 9(itert^umec »on (Bron^ 
Unb, ba$ ft« in bm »ierje^nten ^a^r^unDecte 
|>uc(^ Die 5Btlt»en, roel^e banw^l« -»c^reüinjci: 
genannt rourben, »erwüflet, unb bermaffen p 
©runbe getidjtet morben, bag, als bte Srnma^nec 
ter otKtc^en (Jolonie i^r ju ^ulfe gefommen, unb 
t)t? ©4)reUt»Tgeu, n)el(^e bie S^rijl'B übctfaüe« 
'Ratten, jurucftceibcn motten, fte bag £ant> <?anj 
TOÜjle gefunben. ©ip trafen nicktet, als S3ie&, 
unb jtttöi: jKinber unb S^afe, in jtemlc^ gcolfec 
SHenge an, welt^es §in unb ^er auf ben ^lefett 
«nb gelbectt um^er lief. €>k i<iikd}tet(n ettoa« 
6a»on, bradjfen es in i^re ©^iffe, unb na^mert 
«6 mit fid} jurörf. SSKan flehet ^terau», ba^ bit 
noi-tpegifd)cn (J^riflen be« wcfilic^en ©i|lci6t«, 
r>on benen ^ilbin, welches J^epben gewefen, au«' 
gerottet noorben. 

VOM tttnm heutigen iEinwoI^ner» t»*t)0» 
l>efÄfHtt fey^ 

t)ie ^eiitigett <!S»r§nI4n&cc, me\^e »on btefe» 
©cbrcUtngern ^erjlammen, fonnen uns feine 
ju»erlagige 3Ro^ric^t hierüber ert^eilen. ©e roif» 
fett weiter nichts, als, ba^ bie ^aufer, uon benett 
man nod^ rourflii^ bie Ueberbleibfel pnbet, ef)ebeitt 
»on einem S5olfe, mi^es »on i^nen unterfc^iebett 
war, bewohnt gewefen. Snbejfcn bekräftigen ftc 
^& basienige, mi man in bet altern @ef<^ic^te 
€4 ttcf«; 














H 1 ! 




Ill 




ii 



liefee; ic^ tie^mlic^ i^re 58orfa§rett &iefe6 SSolf be* 

2)eF oftli^c Cf;eil ijl pollig wnbePannt* 

5Baö aber i>cn gegeiwavtigen 3«P^«t> ^^^ ojlfi« 
c^en golotiie anfangee, fo ^at matt tjoti fefbigetn 
«id^^ Me ßenitgjle 9]ac|)nc^ü, tt)e9en be6 ^rieb^Su 
fe^, it^elc^eö befidnbig au^ Slovbm, ober t>ott 
Bpißbergen herunter txciU, fic^ itt SO^enge oti 



n ©le (5ronIaut)cr crjdblen cine Mc&erltc^e ©cfc&td&te, m 
snfe&umj be^Uxfpmm?^ mfmt 2ci\mimU, welche fie l\ab( 
Iwndrs «cnnen, feeögieid^en Der 5(rt/ tt)ie fetbtge tjon ihtm 
!^orfaI)ren au^acvomt Wür^erl. ^ad) Dem ^ertc&t Mefer ®ef 
fc6id)te, gel^aljr em (|5rdjtl^iiöifd)ee 5[Beib jugletco emea 2\ab/ 
lunai:/ iiub elti^ti jungen ^«nb. !^k SCeUcr« tuurben über 
t>k{e ?ÜJi$aeburt eeibnifffd), beaaben fkf) önö i[)rem £anDe, 
tint) t)eilieffen thte miUknte. m^ bie ©eburte» beran wnd)^ 
fen, niacf)ten fie ihmn ^atet t)iel ^efummerntg, n)elcf)er fie 
enMtcö u?d)t langer leeben ^^^nnte, fonbeni ficö oon tl)nen ob/ 
fonberte, «nb einen anbern mfmtWt v^ot fid) facfete. 5(üen?, 
feine .tinber faffeten e(n^m<Jl)lil ben €nrfd)[u§/ ihn auftufrelTen, 
fobalb er ju il)nen ^ommeü n^urbe. ^Diefe^ gefc&abe ami) halb 
mcl)t)n, ha n fid), nadj feiner ®emol)n()eit einfrellefe, unb 
i\)im ein etüc! 6ee()nnb - gietfd) bxacW, ixabluitat gientj 
ihm fofort entciecjen, unb mhm H^ iStucB Sleifd;, tt)e(d)c^ et 
mitgebrad^t bacte, ^on i()m an. ^aum aber war er ttJieberju 
^aufe, fo ftelen m bk fM^hc an, fraffen ihn auf, mrb »er; 
jebrten ttac6l)er bm ecehnnb. fäU fie fid) eben auf einer 3m 
fei aufhielten, futile e<? fkbf bag ein 3»nuit, ober Wlenfii), 
(fo nennen bie 0vonlänbev ftd) felber) auf bie %\{ü anmuf 
i)ert fam, unb oi)nc;efal)r nad) einen SJogel fdjotv^obne ihn ju 
treffen. €in ^^ablun^ir, ttjeid)er ficfe auf einem SSorgebirge 
^efanb, bilbete fic!) ein, baß er nid)t abtroffen werben fönnte; 
fe^te fid) ba&er auf bie (Jrbe, an bem ttfer ber (^ee, unb 
fd)rie il)m fpcttnseife $u: ed^te.ffe nad) mfr, id) wiU ein 
311? Ceine 2(vt einH <Bet\idqeH) fe^n, \voferii ou mid) trcffert 
^annfl! @o^fcid) fd)OB ber ^nnuit nad) ihih unb erlegte ihn. 
^ic(e 5S)lotbtI)at Dcranlaßte n:jcti)er bertdnbi;e tlnefniöfeiten unb 
it;rieöe mfcbm benen :aablun4ten unb ^jinuicen. 2?r^ter^ 
MMtm enblid; tic Ober&anb, xmb Mieten bie anbern am. 



nn 



V0tt ©rönlanl)* 



AI 



hie pfiffe anlegt, mb Derurfac^ü, tag matt anjefe 
itid^t, mbn mit (gdjtffert, nocf) mit fleinen §a^v* 
jeugett, nad} btefer ©egent) fommeu fann* 
5«r Jett be0 Unterganges &er tt)ejlli4>cn Colonic 
wax t>ie ©eftUdy annoc^ im gel>6pigen 
©canöe* 

^an fte§t aber augJ öem 3«9^ i^^« l^i^ ^P^^^3^ 
Volonte gegen bie ©djrellingev t)örgenom^ 
men, bag fie ju ber 3eit, ba bit mejllic^e t?ern?u^ 
jlet ttjorben , bejlanben* ^ein einiget t)on bene» 
alten ©djriftjleaecn ^at ba^ ^a^r, in meld^em bie^ 
je Gegebenheit t>ovgefa(Ien ijl, anfge^eii^net* 3"* 
bejTen lagt fid} au6 t^erfd^icbenen ÜKetf mahlen, vocU 
c^e man feit bec geit p ©efid^te befcmmen ^at, 
fd^Uejfen, bag bie alte tofonte beg? ^jKid^en (Bron- 
laaöee nod} nid^t wollig ^erjlofjret, unb unterge^ 
gangen fei); mie un6 benn C^ormoö, in feinet 
(0r6nldn&ifc^en <0efd7ic^te , «ntec anbern foU 
genbe Umjlanbe berid^tet: 

£)ep ^ifd;of 2Imun& nrJ>erte ftd) im fed;5el>nten 
*Jal;rl;fiti5cfce tiefer ^öfte* 

Tlmunb, ber Gifd^of ju ©gall^olt in galant), 
tt)e((^er im ^a^re 1522 bie®ei§e empjteng, 1540 
aber fein Gif^oft^um wieber niebedegete , warb 
auf feiner 9\ücfreife t>on tXovwcQen md} ^f^I^^Ö 
burc^ einen heftigen ©turrn t)on ber wefllic^en 
^ujle, nad} ber Ä'ii|!e t>on (Brdnkno t)erfc|lagen* 
dt fd^ijfete einige (Stnnbm lang jiemlid; meit na^^ 
SRorben ju ^erum, unb na^m gegen 9(benb bie 
£anbfpi|e Don ^erjolfimee wa^r. @r befanb fia^ 
bermajfen m^t an bie Äupe, baf er ganj beutli^ 
g 5 erfen^ 





I 









m 






is 



i 

■lip 
'If! 



m i I 



i 



4« 



SSefc^teit^un^ 



€tfcnmn hmte, mie bie ©nmo^ttet t§te ©^afe 
tinJ) jammer a«f bk <2Jeibe fu^reten* ®cil abet? 
bet 5ßirtb mit ememma^fe gut toaxb, fegelte et na^^ 
3^iÄnÖ, mb langete ten fofgenben tag in bm 
©t. pamf^^mecrbufen, auf ber ©ctlfeite Dec 
^nfel gerate ju Der ^citj, a(« man We ^u^e met 
fete, am 

Ätri hamburger ftn&et ©pul^ren öerer alten 
norweger* 
, T^iorn von &^avi>iaa^ nac^ 5em ferncru ^e« 
tic|)fe 5eö C^ormoö Zovfäne, ^^^al)lt folgende 
S3egebeti^ett: 3c| erinnere mi(^, l>a^ esf fic^ juge«i 
tragen, ba^ ein geipijfer Jot^n, mit Dem 3wna§^ 
nten (5v6iilant>er, tt)el(^er lange Denen ^(xmbuu 
Qifcfjen ^K'aufleufen^ al^ ©d^iffö-Sapitan gebienef, 
einema^fß unter Die ^o^e flippen t)on (BronlanS 
5)erfc^(agen n>o Den, unD ftc^ Dafelbjl in ©efa^r be« 
funDen, ©c^iffbrud^ ju JeiDen , f^um @(ucf aber er« 
ipeicbte er nod} einen groflen SEWeerbufen/ weichet 
ÖU6 fe^r t)ielen ^nfeln bejlanD* Sr warf Den 3(n* 
f er neben einer 3;nfel , meiere gar nic^t bewohnt 
war, am; marD aber fogleic^ in Der 9Rad}barfr!)aft 
tjerfc^ieDene auDere bemo^nte 3nfe(n gema^r, Denen 
er ft(^, am gurc^t t>or bm ©nwo^nern, nic(>t ju 
Ita^ern getrauete* ©nDlic^ fe|te er Dennocf) fein 
©d^tff6boot am, nnb fu^r Damit nac^ Der nä(^« 
(len ?SBo§nung, tt)e(d)e fe^r flein war* ®r fanft 
Dafe(b|l aller^anD ©d}iff$=®erat§e, unD eine gifc^er*' 
S^nttc; öDer eine f leine ^on ©teinen aufgeführte 
^ntU; um 5^fc^e, auf J^elänt^iicirc 9lrr, Darinn 
gu Dorren; aujTer^em fa^e er auc^ Dafelbf! Den Äorper 
eine« toDten SRenfd^en, mit Dem Stngeficfjt auf Der 

SrDen, 



um 



\>m ®tbnkn^* 



43 



Qtbm, (iegett. ©etStger ^att€ eine an feine üktge 
^leibung anjjeno^ete 9Ru|e ottf öem ^opfe; welche 
Äleibung 4"'? 0"* ""^"^ 9<;obem ?;ud^, 
t^eilSflUg @ee§un5'§eaen bejTanb. fflcWn bm 
gei(§ttam tag ein oltes abgenulteö tSneflfei;, roel^e« 
geba^tec 3o^n, a(6 ecma? fonberbates «lit na($ 
jfeknö naf;m. ®eit i&n i>er «Swrm ju brepem 
mahlen on Die ^uj!en »on <0c6nl«nÖ »evfc^la^e« 
^a«e, 90b man i^tn ben 3una|mett bi$ (0r6n- 
I4nÖct0. ©iefe «nac^tic^t, fptidit C&eoöorC^ow 
Jßciuß, fann nic^t iibet ^unbe« ^a^re alrfepn; 
unb äwar aai bem ©runbe, weit e« ni^e «bet 30 
3a§t:e ^et ijl, ba^ ^Ömn von ef(ivt>ikci feine 
Srnmerfungen su tiefen 3«^rböc^ern t>erfe«iget §at, 
gnan ^at j«nt oftern, fä^tt gebac^fec @c^rift- 
fieöer ferner fort, ouf bee M^i »on '^^Ictnt), a((« 
©tucfe 55retter »on ©djiffsbpten gefunben/bie, 
wenn man fie jufammen feife, seigfcn, ba^ fie einec 
^anb breit, mit einem^arj, ober geim t>pn @ee=< 
§unbe=5e« Äberjogen tparen. 3lm iff gewi^, ba^ 
liiefe 5(ct »on ^xii'i^ ntrgenbS, ols nur aikin in 
<5r6nt«nt> gebraud^lid^ ncwefen. (gin bergleii^e» 
?Boof, fa^rMr fort, roacb im ^a^re 1625, neben 
ein Söorgeburge ouf bie Äöpe :^üdn(tvm^ ge- 
worfen, ©elbige« roar fe|ir funjltid^ gearbeitet, 
«nb mit SRageln bcfefiigt. (gö gtidj bemjenige» 
^oote, ouf roelc^em 2tfmunÖ Äajtewactue, int 
Sfl^rc II 89, mit jroSIf Wlam in '^^Uni> an^c 
lanbm unb roor mit ^olsernen 3fiageln, unb @ett=> 
nen ber ^l^iete befejWgt. ^e? ^ifcljpf C^eo&oc 
fe^t in feinem S3u(4c de noviriis Groenlandorum 
indiciis, no^ ^ini«, ^of bie <§W l?OC «liefert 3a§. 





ülif 



«^efc^mbimg 




reu ein ?)tuber ntt ben 6jlft(^eti ^tvanhl[eianbt9 
lüigetrieben ^cihc, auf mcld^em fol3en^e 5öorte mt( 
Äurtf feigen ^u(^jbben (jcfc^rieben (langen: Oft 
var ek daludar ek dro dik, taö ^eipt: (Dft IPW 
ic^ vvabCf cde id) bid) trug, 

XtXon(3^f vo^ld^tv in (Btonl^nb gebol^ren 
feyn fp!U 

3d) finöe fecner in einem Hntfd^cn ©(^rifrflef«» 
fer, 'Sia^mem iDttbinar >^l^ f Cefi, eine SRadnid^t 
t>on einem fO^onc^e, ir>e(c^et: in «5r6]ilan{> gebo^^ 
ten morben, unö mit 5em ^Jifc^ofe biefes San&eö, 
tm^3<^^^^ 154^ eine Steife md} Vlovvocvfen ge* 
r^an. (£r ^ie(t fid^ tm Ja^re 1546 ju 3^Iant> 
cuf, unb gebad^rer ©^rifcffellcT t)erftc^ere, bafelb(^ 
petfonlic^ mit t^m geiprodjen ju ^aben* 3)iefec 
SHonci^) foil i^m erflaunlic^e «nb merfn)urbige ©itti« 
ge t?oii einem S^ominicanevf^ofrer in (Bvonlanb, 
bas Bt. Cpoma^'floltei- genannt, erjd^tt baben, 
tüo i^n feine 9(e(tern ganj jung §erein Qcbxa^t,ia^ 
mit er ein S)]6nc^ n:)erben foöen* 

i£0 u>irö t^icft^ vom ^vngvim wt&erlegt* 

^a ober gebacbtec ^Uf^m, föwc§( in 2(nfe^ 
^ung biefer ^e^^benf^^eit als and) anberer, in fei* 
nem Q3uc^e entf)aitenen, 5)inge megen, "oi^m %in^ 
grim in feiner Anatomc BKfkeniana, n)iber(ege( 
morbeu; fo fann man ftc^ gar nid^t cmf feinen 
Seric^t fd^Ied^terbincje; \?er(a|tett 3nbe(]en wirb 
bennod^ ba^ pon i^m anäefü^rte t>on einige« 
ßa^riftjteßern bekräftiget* 



toon ®r6nlanb. 



(Erafimtö Svancifct fc^reibef an dttc^tt Öre^ 
feines 6ft* unö XDefttnÖianifc^cn Qtaategar* 
tcne, TOO er ttort (SronUnt» ^änbelt/ m «""» 
^änifc^ett ©d^ipwpifart; Sfia^mens J«tob 
4aÜ^ torn ^oniije aufgetra^ett roorbcn, «ne 3teiK 
«öd) (0tr6nlanö »oijune^m^n; i>4 « 5"«<^ »" 
36tanö drtöeianbet fei), tüofelbf! ec ftc|j »on ^cttt 
JDanifc^ert @tott^altec in fcem jenigen , ma« Den 
3uf!anö »Ott (BrdnlßrtÖ betraf, tt)0»ott er ntc^t 
tie geringjle ^enntni« ^atte, untcrrii^fen lieg; 
«nb bng er bej^o bejfer »on öden SJingen SRac^^ 
rjd^t einstehen mögte, ^nbe man i^m einen 9Rßn{| 
»orgejlcHet, roeld^er in (BronlsxnC» g£bo|ren fei)tt 
foüte, unb eon n>e(d^em gebuchter "jÄfiob -^aü 
folgenbee beridjtet: • „3n jelaiiD if! e^^bem ein 
„gnöndieifiotler, <!^c!a;eficIÖ genannt, geroefcn, 
„roorinn fid^, ßbf*on bajfelbe »crlajfen, unb voü^i 
„gelegen/ bodj nodj ein QHönd} befunben, n>el* 
„c^er in (Br6nl«n5 gebo^ren war, ein breitet 
„©eftd^e ^««e, «nb braun auefa^e. liefen 93^6n^ 
„lieg ber foniglic^e ©tatt^olter in ©egenroart be« 
„dopitäne, 3af ob *^äU, »or ftc| forbern , bainit 
„er i^m eine umjlanblic^e gr^abiung »on (0r6n« 
„l«nÖ madden mogte. 2116 biefcr ?Wonc^ erfc^ien, 
„unb bie Urfac^ erfuhr, warum man i§n ^attt 
„rufen laffen, er^a^fte er, rote i^n feine 2(dfern, 
„alg er no^ jung gewefen, in ein ^lojTer ger^an; 
„ba^ i^n ber 53ifci>of »on (0r6^;^an^, ber i^n 
„jum 9K6nc^ öngenommen, mit ftd) genommen, 
„unb m<^ (Btonlant) gebracfjt, roofelb|l er ft^ 

«nt^r 




im 



m 

M 
m 



m 





Ill 

Si 

'\i'M. 

m 
i 

m 
'im 

11 ill; 



I 
III 



:il|!n 






trnttv bm ©^«0 ^eö «Btfc^ofe« »oil ©rdrtt/ 
„beim, unter ^e(fen ©cnc^tsbarfdt aucb bit ae* 
jjfamte jf0l4nÖirc^e @et|i(ic^f«t ^anb, bc^ebm 
i,f;atfe: tag cc, ba jte joteter juröcf gefommett, 
j,abcrmo§(s; in ein ^(ofTet gegangen ware; mb 
i,ba^ bkfiis im ^a^re 1546 nefcle^en fet). (gc 
j,eraaf^Ife ferner, ba^ in Dent Bt. C^omaeflo* 
i,m, m et gewönnet, ftd^ ein ©runnen »on 
i,menb'Qii^m «Saffer befant»e^ ml^e& man Durch 
i,yio^rett in atte ©emac^er geleitet ptte^ urii> 
ijWeld^c auf Diefc 9(rt erwärmet »vurtcn.,, 

tnm fann.M A«f öiefe Hrtc^iric^t ebert nitbt 

g«E fel^t perlajfem 
, a«ott ^at abet no^ Urfad^, on 5ec guUerlaf. 
figfeif Diefer «Rocf;rid;t ju jweifeln, inbem man 
Jaöon ntc^t ein einjigeg 5Borf, roeber in benert 
9Irc|tt>ett, ttec^ in Denen Sahrbucbern iD4ime* 
m(xtte anttifu 

JiBa$ ba$ et. C^om«0ffoflcc ort unb m 
fd^ anlonget; fo §of eg roo^J mit ber (grso^fung 
feme ÜJic^tigfeit; Denn man finbet in benen @«* 
fc^ic^tcn be« often <5r6nl«nö0 grmä^nung bo- 
4>0m nicokue Smctua, ein Vmemntt. 
imb ©c^tfecopiton in foniglic^en 3)ienf!cn, hatte, 
ta et nac^ ber Mile »on (BvManb wat »er# 
fc^fagen werben, im 3af;re 1380 ©elegenheit, 
t>tefes ©ominifanerffojler ju befe^en» ©ein 95e« 
ttc^t boöott, welchen mtd^ct onfu^rt, lautet foU 
Senbergejiaft: „gnan fte^t bafefbfl nod^ ein ©0* 
j,minifonerf(o|fer> roefc^eö bem ^eiligen zi)omM 
i,geroibmct ifl: unb ni^t roeif bavon bejinbet ftc^ 
aim feuerfpe^jenber iSerg, unter welc^jcm «ine fo-» 



t)on ©rottlftn^ 



jjDptt roitt» t)ecmttte(|! etlicher fKb^ven in ba« ^(o« 
jjjlec geleitet, unb ermärmet bafelbfl ni^f nuc 
.,aae Kammern ber Snonc^e, fo rote roic un« 
„fete Simmer t>ecmttfe(ji be« getterö wacm ma« 
„(i^en; fonbem, man Sebient fi^ beffelbeit au(^ 
„jum ^0<^en, unb fogac au(^ jum föröbbacPett. 
„2?a feMerfpe>retibe QJecg toirft fc^r »ielen ^axM» 
„<8tein MS, mown md) Uü ganje ^lojlet et« 
„bauet ill. ©(eic^ermaflen finb audj bafelbfi urt« 
j,3(;mcitt fc^one ©orten bejtnblic^, mi<iit bürc^ 
^,m »orerma^nte roarme ®a|fer gcroafiert roec* 
i,t>m. unb monc^erlei) Blumen unb gruc^te ^et* 
„toorbringen. 3flac^bem nun biefcö 5Bafler burc^ 
„ben ©arten gelaufen, etgiegt cß fic^ «« be« «ac^* 
„(ien «meerbufen* ®a^er fömmt eö, ba^ bicfc« 
,?SÖajfe«» niema^l« s«f"«'^<5 «nb biefer^alb »er* 
j,famm(et ftdj auc^ bafelbfi drte gröffe fKenge »Ott 
„§if(l}en unb SSogcIn; welche benen Sirtwo^nertt 
,,in bec 9la(^barf(d^aft jur Dla&rung bienen.,, 

I)^c a5cri4>t 6c« Äiom »Ott ©PArbfaÄ, ir Tinft* 
l;»itg be« "Jlmwno«/ ijl «?eit glaubwöföiger« 

Unter bettett bisset angeführte« ^eric^ten^ tjl 
%k erja^lung be« 3ihn »on BidvOfha, in 
Slnfebung beö^fmunOe, ^ifc^ofe« ju BP<»It)olt, 
»er nac^ ber (0r6nianOif4)cn ^«ile »erfc^fage» 
»örben, bie glaubroürbigfle. mm erfie|t au« 
felbiger, ba$ bie (DjlerbvgO, ober oftfic^e Wm* 
jiabt, «(J<^ e^ngefa^r ^unbert unb fünfzig '^a^ti 
tia^ geji^^Ö«!!« Unt«bEe(|}«na ^« @«ljtff«l«' «»** 

$air 





a 



48 



JBefc^reibun^ 



^i 



ill 



m 



v'«'ll 



6eö gemeinf(^afrft(^ett llmflangeö jmifcl^eti Hor* 
xregen unb (Bronlanö, geflan&e«; un& bag e« 
gac n)of)( moglid) fei}, J>a^ fte ttoc^ ^euttgeö ta* 
geö t)Dn t^ren alten noiwegifc^en ©innoo^nerit 
«ic^e t>o[{ig entb(ö|t fep* 

E)ie I>cuttgen (Btonlanbev Vbnnen in 7tnffl)unQ 

bte oftU^en Zlytils t)On <Bronlan& nichts 

5tvt>i^c6 fagen* 

?0tart fantt ttic^fö gcmijfeö in btefetr 3(6fid^ei?ott 
fcenen ^eueigen (Sronldnöcrn fagen; öenn, (le 
fatten nid^t bert geringfien Umgang mit ifinen; 
t^ei(6, meil fie wegen bes ©fee nid;)t in baßSanD 
^inein fonnen; t^eileJ, meil fie furd^ten, t)Ott i^« 
iten umgebradjt «nb aufgefreffen ju n)erben* 3!5enn, 
fie befc^reiben felbtge al^ ein gtaufameö ^nb bar*' 
barif(^e^ 58oIf, tt)e(d^>eö bie gremben ermorbe, 
tinb auffrejfe. ülaö) bem Serid^te inbejfen becer* 
jenigen / meldte jiemlic^ meit nac§ ber ojilic^ti 
^ufle i>orgebrungen finb, ftnbet fid^ in bem ganbe, 
fcae fie gefe^en ^aben, feine anbere Qlvt tjon 53ÖU 
fern, a(ö biejenige ip, tt)cld;e an ber 5öe(lfeite 
tnof^nef* ®a6 ^at aber bie ofllic^e Kolonie, 
n)e(c^e \)ön noriregern unb ^ieldnbevn fo parf 
befe|t gemefen; au]fer bem ^Sifd^oft^ume, unb 
jmepen Älojlern, jwolf ^farr^^ird^cn, unb 190 
5b6rfer unter fid; begriffen ; mb big in ba^ ^a^t 
1540, ober ba ^erum, gejianben ^af, fur eitt 
©4if fa( gef^abt? ^^ fie nac^^er }^n ©runbe ge* 
gangen? 5)iefeö fann man weber begreifen, no(^ 
leraugbringen. 

WOfvTU 



von ®r^n(an^. 



49 



Woferii matt in &tefem6flHdbenCIj>eiIe feine Hacf^ 

fommen von Hnm altmXXovxvtgtvn me^r fint)e(> 

fo mu^ es i^nen eben fo^ wie t^mm i^inxvofy^ 

mvn &e0 weftU^en ^e^irf e6 gcgc^ngtn feyn* 

35ie SWepung ^ereriettt9ett, melc^ glauben, fco^ 
tie fc^marje ^5^1^/ w^'c^ in tem ^a^re 1348 in 
fcenen nott)if(^cn 2anbctn eine fo grofle 3^tfI6§rung 
angeri(^cef, au(^ feie ©ntpo^ner (Sronlanöee ba« 
l^ttt geraffet ^abe, ijl ganjlt(^ ungegrunbec; ben« 
bie ©c^iffa^rt, unb ber gemeinfc^aft(td;e Umgang 
^abm nac^ <Btonlant> biö in baö^a^r 1406 ge* 
baure(; «nb man fie^t ^iernac^fl auc^, ba^ bie So* 
lonie noc^ gegen ba$ i54ofle 3a§r in tjoüfommen 
guten ©tanbe gcmefen fei;; ba^ folc^etgeflaßt, 
vomn bie S^at^fommen betet alten X^ovvocQct 
^eutigeö 5age6 gani\(i(^ ausgegangen fepn fo ßten, 
t^nen not^menbig eben bergfei^en, a(ö benen ©n* 
n)o^netn beö mefilic^en Q3ejitfe6, melcfje ne§m(id} 
öon benen Bc^teüinc^ern um ba$ 2€hm gebtac^c 
n)Otben, wiebetfa^ten fet). 

X>orI>aben bee itv^hifd^ofce su 2)rontI>eim, XOc^U 
fenborfs, 5wt i£ntbe*ung ©rönlanbe0* 

5)iefeö gab 9lnla^, ^unbett "^a^te nad} gefi^e^e« 
net 5(uf§ebung beS gemeinfc^aftlid^en Umganges 
jmif(^en (Bt6nlant> unb Hortpegen, auf SSKittel 
Ubad^t ju fet)n, ülad^tidit ^on bzm ^n^anbc bet 
ojKi^en (Kolonie einju jie^en, felbige aufzufüllen, 
«nb 5u entbecfen. i&vid) tt)aIfei|t)orf, Stjbif 
fd^of ju 2)ronr^etm, wat bet erf!e/ meldtet mie^ 
bzv an (Bronlanö backte, unb mittens roat^ auf 
feine eigene Unfoften ein ©(^iff, jut abetma^ligen 
Sntberf ung biefes ganbes, abjufc^icfen» (£s getiet^ 
3> aber 



mp 



50 



58efc^tdbung 



l''Ä' 



'1 iW 



11 i I 



'^1 't 



iHi 



!:'ll.:fi 



akr &icfeg 53or§aben inö ©eecf en, well er fcöma^l« 
ctnigetmajferi bet) btm .Könige, Ci^tiitim öem 
St^^eyten, in Ungnabe fid 

Svitbvid) &er l£ifte Ij>atte eben bergleid^en ®e^ 
^anFen,fäl>rete e^ aber ni^t aue^ Cl^riftian &ep 

dritte la^t ein ©^ijf abgelten, welc^e^J aber 
&a0 ^anb niä)t ftnöen f anm 

Dlad^ t^m, mac bet Äonig, S^'i^ÖHt^ t>eu 
^tfie, gefonnett, ein €4i|f nad} <Btonlant> ah 
äufenöen; er tarn aber mit tiefem feinem 58or§a6en 
m^t jn ©tanbe. $Der ^ontg, Cl^riilian bct 
2)tntte, fiep jmar, m(^ S.yfcant>cve S3eric^ee, ein 
@c^iff, um (Bt^nlanb aufjufuc^en, abgeben; e$ 
tarn aber felbige^ nntjerric^eeeer ©a^e mieber ju» 
tucf, weit er bag Sanb nid^t finben fonnte* 

llTogene ^einfon u)ar& t)on 5rie&ric^ öem sweyp 

ten &al;in gef^idt» iSr gab por, &aß fein ©c^iff 

pon magnetifd>en ^li^^pm, welche nnter öem 

\t)afier perborgen lagen, aufgel;alten fey* 

Stict>vid) Öer oit^eyte folgte feinem $8afer in 
ter Siegiernng, nnb jugfeic^ auc^ in bem SSor^a^^ 
ben, (Bronlanö auf\ud^m ju laffen. @r fc^irfre 
im 3a^re 1578 Den ttlogene i^zinfon, einen 
fe§r berü§ttUen ©ee^elben (^b^ meld^er (Sronlant) 
jn enebecfen fud^en foßre* £Rac^ Dielen, megen beeJ 
©feö nnb ©tnrmeö, anögeflanbenen ©efa^ren unb 
S5efc^n)erlid^fei(en, befam biefer jmar n)ürflic^ ba$ 
2anb 5u ©efid^ee: attein, er formte nirgenbß bmd} 
nnb anfommen* @r gab t>or, ba^ er gar wo^f 
^atU in bas £anb fommen f6nnen,n)ann fein ©(^iff 
«id}t mit cincmma^I öufge^alren morben n^are; nnb 
äuw, n>ie er t>evmuc()etc , bnrc^ bie magnetifc^e 

ifraff^ 



^on ©rön(an^ 



^raffr Um im &xmbe bet ©ee befinbH^ett ^ftp^ 
pen; Dergellale, ba^.ba et ft(^ auf freiKr @ee 6e* 
fiinfcen, unb im geringflen fein igt* \)ot ftd^ g^* 
i^abe, auc^ baß piCelle u«5 fd^önjle SBerfer gerne* 
fert, et Dod; ni(^f meitet fottfommen fonneit, o^tt^ 
ctad^eee bet 5Bin& gunjiig, imb feitUc^ fufp( gerne* 
fen. ^tetubet nun getier§ et in fofc^e^ Stjlaunen, 
ba^ et o^ne Sebenferi ben ^iucfmeg na(^ 2>dn^ 
mmatt fachte. ${fleirt, Die ma^teSDZagne^-^fip* 
pen, meiere bee ^änfom ec^iff aufgef^afeeU; finb 
c^ne 3«>«fef enrmcbet bie gnrd^e äett>eren, baf et 
jtt)tf(^en bet etfc^tecf(i(^en SSRenge bea Qifee, fo et 
t>ot ftc^ fage, nidjc mutbe bnr^fommen fonnen; 
ober ein n>ibrtget ©trom, ben et gegen @tratefi# 
^«cf t)otgefunöen §aben mitb, «nb meldtet bermafi 
fen üatt gemefen fei)n mag, baf, bae ©c^tff , aßet 
feinet anfgefpanneen 6eegd o§netad;tef, nic^Vmet^ 
tet l^at fommen fonnem SBBaß öbet anbete t>ot* 
sehen, ba^ et wnbem g-ifc^e Hemom, (4) mef^ 
2) ^ ^e« 




O) IDer gffcft ^cmorÄ, njfrD au* RemUigo ü^^ Echeneu 
«ttf^eutfce: &er ed)if kalter, e)ev etopffifd?, bcr Saucter! 
?>ie Beelamprete, aeiiöitnt t7«cbvic^t t?oh öer ^cmom ♦ ß 
im 2:)re&önifd)en magastit, i» 55. 7. (5t 2:)re0l>. 17^*9 goo* 
S(rt4. ^•4f9- f. Sn'Jo. RüD. Cameraru Mmombilmm ikf#I 
dicinaXait. IX.Augufla Trebocc, I6a8, 12, |!el)en fokenDe 
Jlnterfuc&uniim bamber: Art. I. Remora Pifcis ore nauem 
fiitit; Art. II. Inquifitio caufae, ob quam Echeneis moretur 
naves; Art. III. Nullam omnino caufam naiurslem inueniri 
cur pifciculus tantillus nauem moretur: Art. IV. RONDELE* 
TU opinio de vi Remor«; Art. V. HIERON. FRACASTO« 
Rn de Echeneide, quomodo firmare nauigia poiTit, opinio 
refeihtui^ propnaque SCALIGERI afleritur; Art. VI, Exclama- 
.^. admirano miri£ vis Remora;, remorandi naues. Letms 
ä Mr, de jt.AN, ßr les maladies de St. Domtme , fur la 
planus de la mefine isk, ^ ßr la Rmora, (^ar^Mr/cHE^ 

VA' 




52 föefc^reibung 

^ci o^tte Sweifet eben tec ^tfc^ ijl, wclc^tt We 
Sflotblänbet :^vadcn nenne«, im Saufe aufgf 
^ajten morbet^ fei) , ifl eben fo fa^erlid^ unb m* 
QlanhMif al$ baö t>ori3e, Dag he^mlic^ ein im 
©runbe ber @ee t)etbor3eneir SKagnee, ein @(^iff ^ 
II 11 in l^in^«^ Saufe aufgehalten §aben joüte* 

iiil! tnartln 5orbtf^er wirö von &er 3^6ntglnn öili^ 

fabetl> 5UP iEnt&ecfung ®r6nlanöe6 abgefegt* t, • 
unö bringt 300 5ÄjTec filberl>altigen ©ant> 

von ^annm mit. 
©ie ©efi^icbte metb^n, ba^ in eben bem ^a^re, 
Äö IVIogene ^einfon nad^ (ßronlanö abgefc^icft 
tüorben, ein ^jenglifc^er ©c^iffö^auptmann, 3»ia&* 
menö Xnartin ^orbif^ei: t>on ber Königin ^Zlu 
fhbeti) SUefe^l er^aletn 6abe, me^rgeba(^te« Sanb 
«benfaa« aufjufu^en. dr befam eö auä} jmar ju 
fe^en, fonnte aUt ni^e bafelbjl antdnben, r^eiW 
njegen bes t)ielen Sifeö, e^eilg auc^, weil e6 s« fP^t 
im 3a^re, unb ber 5öineer t)or ber 5pre mar, 
weshalb er mieber t)on bannen umfe^ren mujle* 
3n bem fofgenben gru^ja^re warb er mie brep 
©Riffen abgefc^icfc, «nb mar fo glu(f(i(^/ ba^ er 
nad^ »ielen ©efa^ren, meldje baiS St6 unb bie 

©(urm* 



11: 



i^ ALIER j jln^ 17^*/ S« P^^^Jö/ «» ör. '«* ^^^J^"^ ^f}H? 

herau^g^fommen« Lettern del Padre FRANCESCO ESCHl- 
NARDl al Sgr, FRANCESCO REDI, neUa quale fi conten- 

gono akuni difcorß fifico-mathematki, in treffen üterten £)ifcurfe 
»om giTcbe l^emova ae?)an!>eU m\>, crfd)teti ju Korn 1681 
in 4» €ine SKecenfton öaoon fr in öen Suppkm. a^. Erud. 
Lipf. To. I. 5"e<fif. /. e. 7. f. ©«f^r ©ifcurö ifl aud) won 
Dent Äerm^Ocrf. tn Da^ gateiniWe öberfe^t, unb ncbft Dem 

iV^tn de perfoflione Klhmi inter mare rubrum & mediterran 

Ileum, in feinen m Kom 1684 in 4. f)eran^!^egel>e«en Jtrac' 
tat di impttH. tm^itucft worden, ^inm. t>. U?l>, 



t)ßn ©röntonb. 



53 



@wrmn)tn5e toerurfa^t Raffen, cnbH^ an« Sanb 
tarn, er traf t»afclb|I ein »ilM Sßolf on, »et* 
<^eg, oI«t eö Die ^£ngcü4nÖci: öuf ft^ ju fommen 
fa^e, in ©(^recfen gefegt »urbe, feine pfiffen »er- 
üe^, unb fic^ ^ier nnö ba ju »erbergett fuc^fc. 
ginige fliegen auf bie Reifen, unb flurjten füc|} »on 
benenfelben in bas iJReer. 5Die (gngeUanbec gien. 
gen na^ einer ^utte biefer ©Üben, roofelbj? f^in 
a(te«®eib, eine fcljmmigere §rau, unb ein f leine« 
^inb ontrafen, fo fte mit fid^ naf^men. @ie cnt» 
becften on biefem Orte eine 2(rt ©anbeö/ »eichet 
filber«unb golb^dtig mar. ©te fuüeten brep^un» 
bert gaffer ba»on «n, wnb brauten felbige mit 
na^ (£ngcU«nö. 

6ein 33cri^t ifl voll Unw<a)vl)eiten* 

3c^ jroeifefe ober fe^c, t>a^ fie biefen@oIb» unb 
©ilber.^a(tenDen;<Sanb in (Btonlanb gefunben 
^oben werben; unb »erbe in meiner SSRe^nung 
baburdj bejlarft, wann ic^ bagjenige, wo« geba(^. 
ter Sovbif^ey t»on ber ^oflic^feit unb anonicrlic^» 
feit eineö genjiffctt beno^barten SSotfe« melbef, 
lefe. eelbige« fott, nac^ feinem Seric^t, eine» 
^onig, ben fie ÄaCtunge nannten, gelobt ^oben, 
ben feine Unfert^onen auf i^ren @(^ultern trugen, 
unb roetd^er ^errlic^e Äleibungen, bie mit ®o(b 
unb fojlboren «Steinen gef(^mucft gerocfen, on ge» 
^obt: Umflottbe, welche weber mit bem S«ff<»nb«, 
(glronlßnöcß, noc^ mit ber gemeinen unb fc^le^» 
ten «Seife beffen ginroo^ner, überein jümmenl S« 
ifl »eit «>o^rf(d^einlic^er, ta^ ba6 £anb, ou« bem 
fie biefen reichen ©onb mifgcbra<ljt, peru, ober 

© 3 mcvt* 






54 SSefcbteibuttg 

XYltftco^ aii in mef^ert Sanbem ettt 9ro(ferUe6er 
flap an @olb nnb <Bxlbct mat, gemefem 

€l)vißan t>tv X>imcm<Sa vmmal)l S^ijfe 
nad) (3vonlant>. 

V SBitr n)of(ett aber iiefe uttgemijTett 95eric^te fa^^ 
ten fajfett^iittö bfogunfrelöefrac^mngaufbenglucf*. 
liefert Srf^Ig richten, &m tie t>ott Denen ^onigetil 
2)Ätnemarf0, auf Die gntbecfung (Bronlanöeo ' 

gemanDre iJKu^e unb (Sorgfafe Q^^abt §aben. ©iir 
^nDen murflic^, ba^ nad} S^^^^^^^i) ^'^«^ Sroey<f 
tm, €Wftian bet Vkvtt ju t)iet «nferfc^tebenert 
ina§(en ©(^iffe na(^ (Brönlanö abgefc^icf( ^abt, 
öbg(etdj ßn ^am: unb @vopam öiefeö 2anb t)er- 
Qtblid) pattm fachen (äffen* 5)teer|lere t)on bie* 
fen Steifen gef(^af;e, unfer 5lnfü^rung beö 9(bmu 
ta(0, (Bo^fe £möenau, mit breiten ©djiffen^ 
2mt be^ ^md}te0 bon biefer Steife, lanbeee ß.m- 
btnan, (momn ic^ abec fe^r jmeifle,) felbjl auf bee 
cflfidjen ^ujTe t)on (Bionlanö an ; fraf abcv ba^ 
felbf! ein ganj mifbeö $8o(f, metd^eö Don cbtn bm 
bitten/ nnb ©emut^sbefd^affen^eic war, a(6 bieje* 
ttige, me% niartfri So^bifinv gefunben ^atte, 
an* Sr b(ieb brep tage bafelbjl, in mld^cv ^dt 
hk mifben (Bt&nUnbev ju i^m famen, nnb i^m 
Dor einige Keine haaren, ate 3)Tefier, 9^abe(n, 
©piegef, unb bergleic^en, unferfdjieMid^e (Sorte« 
geffe, unb foflbare @tücfe Corner brachten* 

Von btv erfJeti Äeife brad>te Ainbcnan swey 
Wilben mit nac^ Coppeitl;agem 

?((d er ben Qlnht gelichtet, unb mieber juruci 
reifen woöte, h^klt er äwei^ (Bton\änt)^\: auf fei» 

nem 



^on ©ronfanö. 



55 



mm ©d^iffe jurücf/tDcId^e Me Ie|feit -öuf bemfelSm 
geblieben r\?aren; unb a(6 ftc^ Diefelben a(Ie mog* 
lid^e SDZu^c gaben, batjon ju fommen, unb fic^ itt 
baö SD^eev i(u jTurjen, mujle man fie öubinben, un& 
genau 91d)rung auf fie geben (aljen. 9((6 i^ve Sanbö^ 
teute,we(4e an bev Äüjie iluttben,fa§en,bag man biefe 
5mei) €amera^en gefangen bettele, unb mit^inmeg 
fünren wollte, erhoben fie ein entfe|ltc^eö ®e§eute^ 
tDurfcn mit Steinen, unb fc^üfVcn mit 93fcileH nac^ 
bem ed2iff6t>olfe: fo, ba^ biefe le|tern fi<^ geno^^ 
tf^iget fabm, cim Sanone auf fte ju (ofen, mx ^it 
in gurc^t äu fe|en, unb ju Detjagen; worauf benn 
bie greife fottgefe|et toaxb. ©ie anbern beijbeti 
mitbimtinbman ^abgegangenen ©<^^iffe, waren 
über hc^e^ Vorgebirge ' Savvtl ^inau^gefa^ren, 
unb bi0t in bie tTteerenge ^avie gefegelt, wo* 
felbft fie t)er!H>tebene gute @ee§dfen, unb angene|* 
me gtune liefen, mhft einem wilben 58ö!fe, iy<m 
eben Der t)orerwa^nten SSefc^affen^eit, antrafen* 
©ie fanben gegen bie ©renje einige ©teine, wel* 
d^e ©tiber in fi(^ hielten, ©ie nahmen etlidhe ba^ 
Don mit, unb man brai^te an^ fiunbert ^Jfunbeti 
i)iefer ©teine fe(^ö unb jwanjig Un;en ©über ^er* 
au^. Sfi^ ijl aber md^ ungewiß, ob fie felbigeauf 
ber (Btonlänbtfdnn Äupe, ober gegen über auf 
ber ©eite wnZmmi^t gefunben* ©iefe ©c^ijfe 
bra(^tett Diet ® itbe mit nat^ Coppen^agem 

3tttf ber jweyten Äeife nal>m man bie t?ier XOiU 

be wieber mit ^urödf* 

5Die 5wei)te ga^r^, wel(^e eben biefer ^Snig na^ 

(5r6nlant> aufteilen (ie^, gefi^a^e im ^a^re 1606. 

Sönf ©c^ijfe giengen unter bm ^öefe^le bcs 3(b^ 

, SD 4 mi^ 




l4 



ill! I 



•iri 



a 



56 



25i#teibun9 



mitali tintrntatt ah; mb tt m^m ftret? bo« be» 
nett ©iibett, welche cc am (Bronknb entführe 
§a(fe/ roiebev mit sucöcf : 5enn &etr »terte »ac uii» 
temegeg gefiocbe«. e,int>mau xid^tite be\) fctefec 
«Ketfc feinen «JBeg aufbog üotgcbitgc 5«wcl, 
mb gicng bis in 5ic ttTcctrcnge £>at)t0, »ofclbjl 
ec ^isc mb ba einige g)(a|e in Sfugenfc^ein naftm, 
unb nac^^ec »icbcr nacf^ Bämtmavt jurücf su 
reifen, ftc^ cntfc^top. 

^cy &CC örittm Äcifc falj>e mm bae ^mb; 
tonme abcc nidjt I>emn fommen. 

2)ic britte unb re|fe ©c^iffa^rt, welche »on bem 
Könige, C^rt^tan Dem X^tectm, juc (Jntbecfung 
(Sfdftkn&ee unternommen warb, gefc^a^e mit 
jwepen ©c^iffen, unter ber 3(nf«^rung beg @^tflfö» 
Hauptmanns, Carjicn '^idjavbe, eine« '^olfici« 
nets. (£g fonnte aber felbigcr nii^t nad^ (Bton* 
laiiö iommen, rocgcn ber grofien SWenge Sifeg, jb 
eg bebecfte. gr roarb bfo^ »on feme beflfen ^o^c 
geffen gema^r; unb mujie ganj unöerri^teter ©a« 
^en njieber juröcf gc^en. 

2lcifc fees Capitait Wund), in» 3af)rc 161 6. 

5ö3ag bie feierte ©c^iffa^rt betrifft, ml^e ^oc^jl« 
gebac^ter Äonig im ^a^re 1616, burc| bin 
eapitan yne^ muttc^, (^o^aim monC,) a«. 
(ieUen lieg, fo roar eg baber) gar ni^t auf bie Un« 
(erfuc^ung (Stronknöee angefe^en; fonbern auf 
bie (Sntbecfung einer neuen ga^rt, jwifc^en (Btotu 
Unb uvib Zmevitd, urn nai^ lil^im ju fommcn. 
©ie Unglucfgfafle, benen biefer J^auptmann ouf 
feiner «Keife ausgefe|t geroefen, finbet man in bejfen 
eigenen 9ieife.55eri^f crja^(et. 

Sine 



4)ön ©t6nIan^. 



57 



iEfwe ^tt C^ppettt^agen errichtete (gefenfc^aft im^ 

tertiimmt im CfÄl>re 1656 &ie ftinfte l^cifc nad) 

®rdnlanb/ von welcher ein golbl^altigep Sant> 

mitgebra(^t wirb» 

©ne futiffe ©i^tffa^rt warb jur ^cit tlytiftiane 
^e9X?ierten, t>oii einer ©efeüfd^afe, fcie ftc^ iti 
6er ©toM Coppen^agen errichtet ^attc.mb nady 
beö S^\)ff anbete ^eric^t, beu Dbermeifler, ober 
£a«jler,(£^ri(ltan S^i^^^ jwm ^öupt, ober 5Sorflc^er 
^attZ; vorgenommen. 2)ie ©c^jiffe biefer ® efeflfcfjaff, 
beren 2 maren, fegelten wejirDartö rta(^ ®ronlan&, 
imb famen in bie ©traet £)ax)i6, wofelbf! fte mit 
Jenen ®i(ben einen fleinen ^anbel trieben. S^ 
mar t^nen aber gar ni^t um berg(eid)en geringen 
93erfe|r ju t§«n* Siner t)on benen ^auprfcuten 
biefer @(|iffe vouftc einen Ort anf biefer ^üjle, 
n)ofe(bji ein ©anb ju ftnben mar, meW^er in Sfn* 
fe^ung ber garbe unb be6 ©emic^tö bem ®o(be 
g!ei(^ fam* SKan hdabeu bie bei)ben ©c^i|fe mit 
biefem foflba^ren ©anbe, nnb fegelte bamit nacl^ 
^aufe* fKadj i^rer 9(nfunft aber in Coppenf?aj? 
gen, marb biefer ^anb t>on benen ©olbfc^mieben 
wnterfuc^t, aber von feinem nu|Iic^en ®ebrau(^e be« 
funben, «nb ber Obermeifler befa|(, ba^ er in bie 
©ee gemorfen werben fotlte. ^^^^^fi^^ bc^idt man 
bodj an^ SReubegierbe itvoa^ menigeö bapon jurucf, 
moraucJ ein ©(^eibeFnnfiler, mel(^er nai^^er na^ 
Coppen^ageit gefommen mar, rec|>t guteö ©ofb 
^erauö braute, ©er ©<^iff^^auptmann, meieret 
0U6 einer guten 9fbft(^t , s« tiefer ©^ijfa^rt 5än^ 
leitnng gegeben ^attc, fid in Ungnabe, «nb ffarb 
furj na(^§er por S3erbr«§. ^ierburd^ marb bie 
© 5 ©e^ 



Mm 

m 



r 



■ÜMVPi 




;,,;u,:!l! 



mm 

:'r;Ä:iiy ' 

mm 

mm 



r'Vrt lit' 

mm\ 



'liiliii 



^M5ih 



58 



iöefc^m&ung 



brac^f morbert roar, al6 au4 l)er S^ad^ric^e wn 
feem Dt^e, roc 5iefec @ani) önjuavffen mac , ot^ 
tozld)c^ ber Sopitan se^eim ju §a(ten für gut be- 
fiinben ^atte, beraubet* 

3m 'Jahre -1654 brachte ^"^ ^^^^ €oppefilj)agen 

nac^ (Br6nlan& abgegangenem ©cbif t>rey 

5^aueneperfonen pon bixl}n mit* 

3m ^a^re 1654, unter ber Siegieruttg be« 
^onigfi^; ^rie&etic^a bze ^tittm, fd^icfte ein 
geroiffer ^einrieb tHilüer, ein SHann t)ön 3(n*» 
fe^en, ein ©c^iff, unter ber 9(i>füf)rung ©at?it> 
von rif itec^, nad^ (Bronfanö* Sr (anbete rourf- 
lid} bardbjT aU; mt> brachte bret) grauenepecfoi» 
Hen t>0n bmn n mit ^vrauö, roelc^e Kunehf, 
:&wbelau, unb B«a*^^ta ^iefiem J)iefe bre^ 
§)erfonen roaren , nac^ bem 3^^ä^# beö Q5ift^o- 
feö "oriaie. rod(^e^ ta^ tagebuc^ bes ©c^ifief* 
Hauptmanns ^efe^en ^acte, na^e bei) ^eirjolanee, 
ouf ber ojllic^en ^uRe, rote gleidjfaüs C^oirmoö 
Zorfäm bericf)cet, gefangen roorben* 35ie(e3 
?8orgeben aber iji imgcgvunbet; bmn, eö mare« 
felbige t>on ber roeflfic^en ^eiu^ o^nroeit bzrn 
35aale^S^n$, entführet roorbcn; roie benn einige 
(Btronldnöer biefer ©egenb, roe% nod^ am ge* 
ten ftnb, fi^ bz^zn gar roo|>l erinnern, unb i&re 
g^a^men, fo roie fie in ber ©efc^ic^te aufgejeicfe«' 
net f!e§en, ju nennen roij]en. 

3m *lal>rc 1670 fcbitfte ber Äonig, (n>rijlian 
t)er 5unfte, ein Scbijf nac^ ©rSnlanb* 

Zovf&ue^ in feiner (Br6nldut>ifcbeti Ö5e^ 
fcfaic^te, trnlDit, t>a^ ber Se|te, roeld^er nac^ 

<Bv^n0 



4)ön ©rMant 



59 



<Bt$nUnb^ mx felbige^ öufsufuc^m mb ju mu 
teefett/ tmSa^reiöjo, t>oti fcem Röntge; C&ri^ 
fiian öem fünften, a&gefc^tcft wovöen, 5er 
©(^iffi^^aupfmantt, (Dtto ?ijrelfott, gemefert* 
St n)et^ aber t)Ott tem Stfolg tiefer Steife eben 
fo menig, a{ö t)on bm bavaui encjlanöeiten SKu« 
lett; ju jagen* 

3m;^al>re 1674 m^ci^tlormdl^Ien jur 2tbfc^lrfung 

einer (£oIO!tie na^CBronlan&^nfialten: feinSc^i^ 

n?ir> aber gefangen genommen^ unt) fein Por^? 

I;aben geratl> &a&nj:^ ittB Steffen* 

Sriteffen erja^lt 2(t:ngeim t?tt)alm/ in feinet 
anno^ «ngebrucffen 35tfd)veibnnQ von <Sv6ni^ 
laut), mb jmar im erfien Sapifel &e6 iticeert 
5^eileö, tag §6d^pge&a(^eer ^ontg Den (Sommer^ 
cienrat^, (BtovQ Corni6I;Ien, ju bergen in 
JTIorroegen, J)ur(^ Srt^eilung anfe§n(ic^et grcij* 
Reiten eingeladen ^obc^ einen 58erfu(^ mirfcer 
ßnttecfung (Bronlanöe^ jn machen* ©em ju 
golge ^a(ee beme(5erer Corm^^len nic|e aöein 
dn ©4iff aus?geruj?er, mb im 3a§re 1674 genre 
öngenommen, welche in Stonlmb bleiben fott^« 
im-, fonbern an(^ taö ©c^iff mie allen dlot^mtn» 
J)igf eieen t>erfe§en ; ^oljerne S^aufct tjerfeveigen lap 
fen, mel^e jn (gd^ip gebräche mürben, um fie 
6ep i§rer 2(nfunfe in (Sronlanö aufjuric^een ; 
ou^ |abe er t)or bie Kanonen, nnb fdmtlic^e jn 
einer dergleichen Unferne§mung erforberlic^e Se^ 
ben^mitfel geforget; aüein, ^um Unglücf toatb 
ia^ ©c^ijf mie feiner Sabung weggenommen, nnb 
tia(^ ^üniivd^cn gebrad^e; mobnrc^ biefeö mic^* 
tige 53or§aben im ©werfen geriet^* 






mm 



Iliii 



j^i[ 



60 



^«fc^reibunj 




3m 3<^l}v 1721 tlyat ftc^ eine ©ronldnMf<^e ^aii&^ 

lungegefeilfcfeaft auf<^mmen, un& I;at ftdt> öer Per^? 

tajjep mit feiner ganzen 5<^milie nc^d) 

(Bronlanö begeben* 

TSlad} Mefem warb in (anger ^tit niäjt me^t 
an (öroitlanö get>ad^t, big im 3^^^^ 1721, auf 
fcie t)ön mir get^ancne Söorfc^tage mb SSorfrct* 
langen , ju 3ergen, unter ©ene^m^attung fee« 
^onigö, S^^^^^^^^^^ Öe6 t>iet:ten , eine (Bron^ 
lanöifc^e ^anMungc^gefeüfc^aff jufammen trat, 
meiere fcen (£ntfc^(ug faff^t^, nid^c nur ein (Schiff 
fea^in abjufc^icfen/ fonöern audj bafelbjl eine So» 
lonie, unrer bem 64pen ©rabe fcer iSreiee, an* 
jufegen* ^^d) begab mx6} mit meiner ganjen ga* 
milie ba§in, unb ^klt mic^ in bem Sanbe fünf" 
je^n S^i^re auf, in welchen ic^ wn aüen baö 
gonb betreffenben Umflanben, fomo§I inlMnfe^ung 
bc6 Sanbeö, als; ber ©ee, S^ac^ric^t ^iwjög; unb 
entbecfte bie Oercer, mo unfere alfen n^orroegei: 
in bem mefKid^en '^^eile gemo^nt Rotten* 9ßeil 
ic^ aber aKe6 beffen bereitö in meinem 9)iigion6* 
3:agebu(^e Q^baö^t^ unb bafelbfl aKe Unglucföfatte, 
tt)elc^e tc^ um biefeö SSor^abenö iDiüen auegejlan- 
ben, erjagte ^aU, fo finbe i(^ nic^( t)ör not^ig, 
felbigecJ aü^ier j« tt)ieber§o^(en* 

UTaaßregeln, wel<^e 5ur tlEnt&edEung t)e0 6flli^en 
Ct;eileö im 3al>re 1723 getroffen wor&em 

SKan ^atte ftc^ gfeic^ anfänglich angelegen fepti 
(äffen, befonber^ im öjllic^en 5§ei( (Bronlanöee, 
al« bie be|!e unb Dorne^mpe 5)panjjlabt biefe« 
2anbz^, ju entbecfen; bergeffale, ba^ im ^a^re 
1723, bie .(By^nUitÖifc^e Sompagnie, n)elc^e 

ba» 



t)on ©rönlanb- 



fcama^Iö ju Sergen errii^fce war, mit tnx^ ein 
<Bd)mbcn ju terjle^en gab, fcap eg bet: Äönig 
mit SSergnugm fe^en würbe, wenn matt einige 
m\lalt jut Uneerjud^ung beö ofilic^en 5§ei(eö t)on 
<0r6nlanb mad^te. ©amif nun biefes beflo bcf* 
fer \)on f^afüen gienge, entfc^log id} tmä^, biefe 
SKeife felbtl ^u unternehmen, unb ba$ Sanb gegen 
©üben JU unterfuc^en, weil bie Sovbif\)tvfi 
Btraet, a\$ ber nac^jle 5öeg nac^ ber we|lfic^en 
©eite, ben bie ©eef arten anweifen, nid^t ju pm 
ben war* S)a mir aber bie 3a^r6jeit nidjt er* 
laubte, lange 3^*^ brauflen ju fei)n, inbem wir 
um bei)na§e am (Snbe be^ ^txh^momt^^ Man^ 
b^n, JU welcher geit ftc^ i>k ©turmwinbe bereits 
neb^ bm ®inter einf!eaen, fo war i(^ Qcnk^U 
gee, t)or biefeS ma§l abjulafifen, unb wieber jurucE 
ju fe§ren. 

5Die ©rSnldnbifc^e Compagnie 511 Sergen la^t ein 

©c^iff jur iKntbecEung be9 bftli<^m 

d;eile0 abgelten. 

^m ^a^xc 1724 Helfen bie 55orf}e^er ber (Bvotifi 
länt>ifd^m Kompagnie ju Sergen, nac^ bem 
®i(Ien bec5 Ä6nige6^ ein ©(^iff, um bie ofllidje 
Äüfle t?en (Bronlanö ju mtcxfuä^zn , abgeben* 
S)iefes ©(^iff na^m ben alten t)örma^(igen gauf, 
gerabe burc^ ^Jelanb, md) (Bronlanö ju; aU 
lein, bie überaus^ grofle 9}?enge ber fc^wimmen* 
ben Si^fc^öKen, womit bie ^ujie befe|t war, ^in* 
terte biefeö SSor^aben; unb man mu|le alfo, na(^ 
t>ie(en, beö SifesJ unb ber ©turmwinbe wegen, 
auöge^anbenen Sefc^werli(^feiren, unb ©efa^reH;. 
ihm fo mt i^zbmi^ iint>ervi(^teter @ac|e wieber 













i^il 



a 



mm' 



62 S5efc()teit)un3 



5ne5eri^ &er t>ierte fc&i* tpfer&e mö^ ©r6nlati&, 
mn vtvmitttlft bevcvfclbm nad) öcn ojllic^en €l>eil 
aufommeti; allein t>ergeberte^ 
5Die tDenige ^ofnung, n)cl(^e matt doc fic^ 
fa§e^ mit <Sc|ifferi a« Da^ gattb 5eö ö(l(tcben 5^eit« 
le^ fömmen ju fötinert, öerutfac^ee, ia| fic^ int 
3ö§te 1728 Dec ^ottig, aufjec t)ecfd^tel)ettctt an« 
iecn gcoffen Unfo^m, bk et bavan mnbeu, mu 
W^^f 55fecbe mö^ bet Solome abjufcfjicfen, in 
^ofnung^ 6ag e$ auf biefe 2(re angeben mßvbe, 
ju Sanbe, &iß5 an Die ofifi^e Mjle ju fommem 
SiHein, tiefec ^Böcfc^lag (ie^ ftc^ DottenDcJ nic^e 
fcemecffiettigen* 3!5enn, aufiecbem bag (BvonlanO 
m ^o§e^, unb m?t gelfen l)efe|ee6 ganb if!, «bee 
süelc^e man wnmoglid^ §ecubec teiren fann, ift 
Co and} gattj tinb gac mit ©0 «nb ©c^nee, 
wcld)e ttiema^fg fc^mefje«, bebecff^ 

iO$v Jlimtmant Äi^acö verfugt im ^al)vt 1729 

eben öerglei^en 5«r See; allein, ol;ne 

erwönfc^ten öirfolg* 

Seine fÖZajefiae cct^eilcen nö(^ einma^I 95efe^f, 

im 3a§ce 1729, an ben Sientenant ^ic^arö, 

wcld}ct mit feinem ©d^iffe bep bec <St6nläni>u 

fc^en Kolonie nbecminrect ^atte^ auf feinec Stucf* 

teife fein mogfic^jleö ä^ (&«»r «»t auf bec 6|Ki« 

fielen .^ufle, gecabe ubec t)on jf^lanö, j« fan* 

ben; allein, ec fanb, mie bk anbecn, ba^ biefee^, 

iuegen beö Stfeö, unb bec ©efa^cen, benen man 

ft(^ ausfegen mufie, unmoglii^ angienge* 

i?orf4>la3, o&er anbertDeitigee JtTittel/ um öal^tn 

^u fommen* 

3!)tefe ^infecnifle t>ecucfacl^ten a(fo, ba^ bk ^of- 

nung, jema^Iö nac^ bm 6|i(i(^en 5&eil fommen 

1» 



von ©rönlant 



63 



jw fbmm, faft ganjftc^ ^inme^ ftef; mh, tncu 
tte6 (Srac^renö tt)ac cäf eben \o t)ie(, alö i^enn 
man fem ®el5 unnu|Itd} anlegeti mottte^ iDettti 
ttiatt cö tiöd} fernet \)erfu(|t ^atte, buvc^ 
tiefen 5[öeg fta^tti ju gelangen/ ^nDeflen i|! 
nod} ein ® eg, obet ein SSKiecel übrig, um an 
tiefen Ott ju gelangen , mld)e^ man fo oft t)eir«^ 
geblic^ gefacht ^at, nnb biö^er no^ nid^t ^at 
entDecfen, ober menigflen^ t>oöig herausbringe« 
fonnen; ne^mlt^, t)on Smten^urf, ober Cap 
Cronprms Cbtijtian , langst ber Ä^fle hinauf, 
JU reifem 3)ie SSeric^^ee, mld^e mit bit &wn^ 
länbcv, bie einen jiemüc^en Strid^ um bit 
£anbfpi|e, unh (ang6 bct 6ft[ic^en ^ujle teöSan« 
teö gereifef fin^, ^inferbradjt ^aben, bejlarcfen 
tni^) in öiefen ©eDanfen. ^enn, ob fc^on tie 
fd;)mimmenben (£i6fc}?oflen , in einer etjlaunlii^e« 
5i?enge, ton ©ptB^^t^gcn, ober Vlm^iBvon^ 
lanö^ ^eruncer, langst ber i^ujle, unb jenfeie« 
©ratenbticf , §erum treiben, unb bmm ©c^if* 
fen bergeflafe ben 2)urdjgang t)erfperren, ba^^it 
an benjenigen Octtttn, mo ba^ (2i$ i)l, unb voo 
ftd^ ber .^aupft^eil berer rtorwe^^ifd^m Kolonien 
befunben, unmogHc^ burc^fommen fonnen; fo 
giebt €6 boc^ in tiefen ©egenben, langö bc* 
nen Äuflen, Oefnungen, n)0 man mit f (einen 
ga^rjeugen fd^iffen fann* 

ViXm lyak 00 fur mogli^, mit Uclmn S<^l)Vitm 
gen nad) ten 6ftiid>en (Ei;eil ^u fommen* 

2ant ber ?lu^fage berer (Btonlätibct, meldte 
juglei^^ mit bmm t>ön mir angeflettten @rfa§run* 

gen 



[iii: m 






Wf, 



64 



SSefc^reibung 



i 



nr 



gett uSeteinjlimme, ge^e 6er ©erom aus ftewm 
SÜleerbufert immer fangö bet Äufle be$ Sanöeö ge- 
gen ©ubmeftert^in; unb t>erurfa^e, 5a^ fic^ ba« 
©g bafefbfl ni(^e befefligeit famt; fonbertt et ma4)e 
t>te(me§t Oefnungen, unb ^alt ba^ (Si6 in einet 
jiemli^en Entfernung t>om Sanbe ob; betgejlalf, 
ba^ bie (Bvonlänt)tv ju gewiffen Seicen im 3a§rc 
ganj unge^interc , mit i^ren Umiaf , ober grojfen 
S36ten, ^in unb miebet fahren fonnen, ob fie g(ei(^ 
ni^t fo mit §inauf nac^ bet 6fl(i(^en ^ufle gerne* 
fm finb, ia^ fte etmaö loon benen Käufern ober 
SßJo^nungen berer alten tXotxocQtt ^amn finben 
obet anftd^tig merben fonnen, tt>ot)on man boc^ 
menigjlenö einige Uebetbleibfel obet SSKerfma^le auf 
biefet 6p(i(^en ^u(le antreffen mufle* 
XtXm &at t)ie 6flUc^e i^Röjie bieweilen ron i£ife 
befreyt gefun&en* 
Ucbet bai ^aben mit auc^ bie ^oMnbcv, wtU 
c^e mdj <Svonlani> fc^iffen,a{g eine fi(^ete 5[Ba^tf ^ 
l^eit bertrf^tet, ba^ einige t)on i^ren ©djiffen baS 
Sanb auf bet ojKic^en j?u|Ie, bi6 untet bem 62flen 
©tab, biömeilen t)om ©fe ganjfic^ befreiet gefun* 
ben ^ahm; ba^ fte an ber ^üfle in ben auiferflen 
ÖHeerbufen unb ^afen fic^ Dor 9tnfer geleget; unb 
mit benen 5öi(ben einen beträchtlichen unb Dort^eif* 
^aften ^anbel getroffen. 3^ befanb felbfl bie 
©adje im ^a^re 1735 atfo, a(ö id^ \>on (Bvon^ 
Unb nac^ hännemavf imüd fu§r, unb tjot 
©taten^ucf unb bai^ VotQcbit^c S^^'^^^ ^^^'^ 
bep reifefe* ®ir lagen ganj na^ye unter bem 2an* 
be, unb fa^en, ober fonnten nid^t ba^ geringjle 
Siö bemerfen, njck^e^ bod; cMa^ ungewo^nlid^etf 

ifT. 



Von ®t6l)fan^. 



65 



tfl* Unb mii ftcf^ biefeö fo feiten f^nttac^t, fo if! ei 
ganj ungemig nnt gefaf^rlid), mit großen ©djiffe« 
fo rneU ^inauf an öiefe oflH^e ^üfk ju gelangen. 

iEö tt>wr&e fK^ Öie 6ftH^e 2Utfte tt)eit leidster 

fln&en lafien, ivenn man einen tDol^npfaij auf 

5er tt>eft:lid;en @eite Öeij ^anb^^ emd^tete* 

^ie! Bequemet dSet mace e^, bereift ongejseig* 
rermaffen^ mit fleinen ga^tjeiigen ^on fceai i^crge* 
bivge langö dem £an5e öa^in ju reifen, tpenn man 
©taten^ucP tjorbei) füf^re; infönber^eif^ menn 
jwifd;en bem 6oflen unb 6fflen ©tabe, auf bet 
n)e|ilid;en (Bdu be^ 2ünbu^ t)orliec ein ?©o^itp!a| 
crnd)ret mürbe; ja, t$ voäu md} bejfet; in bem 
gade, menn man fa^e, baf bie ©ac^e angienge, 
menn man i^n auf Hv ofifidjen ©eire biefet *^of^e 
onlegere* 

25enen S^aditidjfen ^nföfge, meiä}t um bie MUm, 
in 2Infe^ung (Sronlan^ee ^inreda|fen ^akn, unb 
tDODon nnrct anbern be^ '^^at ^eri ^3eridjt nad}^ 
gefe^en werben fann, foü mir ein ^e\irf Don 12 
norxpcgifd^en SReilen pr @ee, jn)ifc|en ber ofllk 
d^en unb meflltdjep Kolonie nnSebaueC fet)n 5 ober, 
n)ie anbete fagen, es foö mir eine 9\eife t)on fed}^ 
5agen mir einem 53oote an^mad^cn* Unb; ba bie 
Uefcerrepe berer alren 5ßo§nmigen/ n)e[d;^e idj 5^^* 
fd^en bem 6c|ien unb 6iflen €kdbe embecfc |abe/ 
ö^ne 3«)eifel bie auffer|I fiib[id)en SHerfma^le beret 
torma^ligen r^om^egifd^en i)f!anjf!dbfe ber mejl^ 
lid}en@eite fmb; fo folget bavan^ nor^n^enbig, ta^ 
man nid^t gar meit ju reifen §a6e, e^e man an hm 
fubiicfjen 5^ei( ber ojtfic^en Sofonie gelangen fann* 
€ 3m 



IM 






"M 



% 



1 im 

m 



mm 



„„ f! j 

?'WiM\ 
lÜiilii ilÜil 



mi "III 






■;' 111 



66 



$Befd)mtum^ 



3m 5^aft(^ nun eine ^oc^lidMt jeigfe, j« gc^ 
n^iffert gcireti im ^a^re, mit f feinen ga^rjeugen, 
Iang6 &em JanDe, biö ön bie 6(l(id)e Volonte, ge^ 
gen öen 63|Ien ober ^4pen &vab ju gefangen, 
iinb man bai)ov geforget ^atfe, böj^ §in «nb miebec 
f feine 5Bo^npfö|e e&er 5)panä<labee angefeget tt)uv- 
ben; fo fonnte afsbenn bejlanfcig ein gemeinfd)af(* 
lic^^ec Umgang jmifd^en bm 2Bo§npfa|en er^aften 
werben, unb eg fonute einet bcixi cnbern ju ^üffe 
fommen, im ga« ee gefcf^a^e, ba^ bte ©^ifenid^f. 
öfle 3a§re ju offen, fonbetn nur bto^ jn benen fub*^ 
licf^en ^panjflabten, ^emn fommen fonnrem (Bs 
tjl affo, meines Suac^tenö, eine mogfid}e, unO 
fc()fec^terbing6 ins ®erf 5U ric^tenbe ©ac^e, nic^C 
affein mit bct ^cit nac^ bem oftfid^en Se^irfe \>on 
(Bvonlanb p gefangen, fonbern md} aüc 3a§rc 
bte <2ofonien bergepaft ju iDerfe^en, ba^ man il)netl 
öffe erforbetlidje ^iiffe mieberfa^ren fajfen fonne* 



l^ontct %nid)thatMt luiD Denen ?3ro^ 

^nftm ©r6n(anDeö, mbft t)enen bafeI6ft am 

zutreffenden Wlttaüm mt> ^imxalm. 

2)ie probuftc ©ronlan&es fmb vov bicfem auf 

bic 2Iafel öcrer 3^6nige von Vlovxv^gm auf? 

getragen ivovben* 

^^^^ fönn t)on bcr gruc^rbavfeit (Hronlanöea 
-^^^ einigermaßen ans benen SJeridjten berer altert 
urrfpeifen, in mefd^en angeführt mivb, ba^ man in 

bmm 



y ^, • t 



t)cn ©I'^nfanb, 



67 



fceneit dofonten aöer^anb SSte^ mb t^ku jujte^e, 
tDeld^e 9Ktlc|), 93urter, ^dfe, u* b^L in fo groj]ec 
SKenge liefern, ha^ man einen anfc^nficben 5§ei( 
baboon xiad^ iPtotweQcn XHvfn^vct. nnb mefc^e Don 
fo aufiJnef^menber ©ate gemefen, ba(^ man fie auf 
tic f onigiid^e lafcl, bid ju bm ^eitm der ^ontginu 
ITlargatct^a , nufgeüragen* (£2^ mirb aud^ ba* 
felbti beridjtet, ba^ in t)erfd^iebeiten ©egeriDen ba^ 
befte Ä'orn, ate nnr irgcnbrno gefunden merben 
fonne, rvad^fc ; ba^ in denen opfern bk ©aume 
grudjre/ oder ©c^e(n, mefdje fo dirf ^ n)ie Sfepfef, 
und t)ön gutem ©efd^macfe finb; (^) frögen; ba^ 
in bcm ©epl^e eine flarfe 3ag& t)on 9{ennr|rercn, 
«. bgL fci); un& bap 5a6 Sfeer einen vei4>en ^Ifc^* 
fang, a!6: ©ee^unde, ®aHiifd;e, u* dgL n)oi)ön 
fid^> die ©nn}o§ner ernähren, Hefcre. 

Pom 6often bi^ jt^m 6sften ®r^?5^ glebt e0 gnte 

Unera^fef biefe ?Bor^ug^in m0n taqm pjtn 
^^eil öbgenommen ^u ^aben fdjdnen/ meif bu aU 
tm (lolcnkn jerflo'^ree, nnb Don Qimmp 
mm nnb 9]ief^ enrbfajfee find, nnb ba^ 
2anb nnbebaiier bleibt; fo foiinfe et^ bennod) gefrlje^ 
^en^ ba^ bk altm §3Ia|e, mo die Vlofwmtt ^ot 
diefem gemo^net ^aben, i§re e|enia^!igen ^or.^iige 
S 2 ' ■ Tokbct 



III 






m 



(Bnh^n, ü^^m Btatcni)ucf ju, njsbnete/ eridf)(eie einemal)!! 
meinem (5o{)ne, ivci) Dem er einige €ttrofteii fa!)?/ bßf er bfc/ 
fiLnc^m öuf Daumen gegen 6nöett |ii biltte tnd)fm gmhcn, 
t>a§ fte ßl)?r nur \m hen mmm Zl)ni fo aroi, tt)ie hefij ^i? 
tronfn, wätm. mim Slnfebe» «ad;, tt^av bkf^^ t>k ihm m 
wa&nte gruc^t, mUi)^ mm frcfeelt?, CiDe», «minie. 



w 







68 



SSefc^rcibung 



m 



miebet et^affen fonnfcn, menu matt fte auf6 nmt 
mit Sinmo^neun unb 53ie^e bcft^cu ; bentt e6 gicbc 
in bieftn ©egeuben uberaü, tjounc^mlid^ tjon bem 
Öojlett bi6 juni 65jlen ®rabe, ferte 5ßetben. 3^^ 
bem gcofien QKcerbufen^ bet auf benen .Careen btt 
^aaiefiu^ geuamu mttb, unb anje|c nad) bee 
25^ni|ii?enCof.orac,me((^e ju (Bnhc bec(Jinfaf^ctitt 
bie25iic^t angelegt ifl^^aabereba^ |iei^r/finbet mart 
JU bev)ben ©eiten ber Sofonie fd>cne unb öt:efife;| 
©tefeu/ auf beneu man fe^r t>ie( 93te^ ^aften f onn- 
fe; unb aufletbem [lefern and} ba^ Sanb unb ba^ 
Qöajjer mand^erlei), n),i)miü fte bie 2:inn)o^ner fiU* 
tern fonnten* 

::abev u)e5^F tüal&ungett/ nod) ^Sainne, cn^tv 
awa fleine ^uf:^e* 

3d^ l^abe an bev mejlfid^en ©eiec, meber ©c« 
p[^e/ nocb SSaume, meiere einige 9(ufmetffanifeie 
t>erbieneeen, aMqerroffen» Untcrbe|Ten mad^fen boc^ 
liberafl; unb in ^enge, an beni ©i^labe btx 9}feer* 
bufen, ffeine SuH^^e Don ®iifen, ^Srlen, unb 
5ßeiben, moran ftc^ bie Solonien^ jur Neuerung 
DDÜf ommen begnügen la^m f onnen* 9Kan trifft 
bafelbfl 55irfen an, meld^^ ^m\j bt6 brei) Älafftern 
^od^, unb nod) ema$ bicfer, a(6 ein 9)?enfd>enarm 
ober ©d^enfel^ fmb* 

its warfen t>crfd;iebenc Pflan.;en oafelbfu 
go mac^fen and) in(0r6nl;;nö f (eine VPacbot- 
bniivändjcv in 9}Ienge, beren Jrud^t fo bicf, mc 
graue ^vbfcn i\l. ©ie ^Jfian^e, weld^e (SXnaun, \ 
ober 21ngelifc genannt mirb, finbct fid^ ebenfalls 
fei^. ^antigbafeibj^; beögleidjen ber ivil&e ÄotMim^ 

vin^ 



-'^^ , 



I'M 



r 




iii 



If 



urn 



aip 



^ifl'il 




JlTaf^^L. t.6s^. 




ton ©ronlanb. 



69 



tin, mi(S)tt wie l:erpentitt vkd^t «n^ \^\mdL 
man tann Duvc^ ^a$ 25ejiiüiren ein t)örtreflid^esJ 
Oe(, unb eittcrt ©piiituö am feltngen fpetaugbrin^ 
gen, m\d)t man für gar t)ortreptd^e 2(rjcnepmitre( 
^alL ©a6 Coffelf rvtut, weliteö ak ba^ t)orne§m^ 
fte SDIittel gegen bm (Bd}avhod angefe^en wivb^ 
wad)^ ukraü unb ^aufig in (BrofilaiiS), t^or^ 
m^mlid) an Der @eefüjle* @ö ijl jmar fetbtge^ 
nid^t fo bitfer, nte unfereß; ^at aber ofrerö, fo ju 
fagen, ®unt)er bet) 5ttanfen »errichtet 9}?an ftel^e 
bafelbtl eine 9(rc t?Dn g)panse, o^er ^rmiee niit 
gelben Sfumen, n^obon bie ^m^tl im grufplinge 
einen 9vöfena|)n(id}en ®eru(^ fiat. 3)ie (0r6n^ 
Idnöer efen felbige, nnb beftnfcen fic^ ungemein 
Wü^l baha% COion trifft überatt auf fcem ©ejlaDe 
bet ?lWeerbufen, an bm 2(bfc^u|fe ber ©erge, einen 
ix^ilöin Zlyimian, meldjer gar ungemein angenef^m 
vkd}t, menn bte ©onne untergegangen ip. 3c^ 
t)abe aud} in biefem Sanbe bie fbgenannte SIuc* 
n^urj, (Cormentill,) unb fe§r titele anbere 5>P«tt- 
i^ctt maf^rgenommen, beren idy mi^ anje|t nid^e 
mef^r erinnern fann; unb nufer biefen aud} feiere, 
bie id) nic^t fenne, unb t?on bcnm id} bie 9]af;imeit 
nic^t angeben faim. SHan finbet felbige auf ber 
beigefügten ^upfertafel abgebilbet, (^) Unta be* 
g 3 neu 



CO @oöicl ftcf) burcl) ^utl)moffiin5 ertetd)e« lagt, f<iemt 
tie etfie fw Der oberften Heil)? »orpjielll? ?p!i|e, ein Fio^ 

filiquofus, ^n beilfn Tetiapetaiis ; Die im^U titi Lotus pra- 

tenfis lutea', uuD Die mxu me Der Pyrola am näcbäe» fem* 
mcnDe; Die ecfte in Der mitteile» mei&e/ ein @tM öomLedo 
Linnsci; Die er(!e i» Der tintem Sieil)e Hite Den H«bjtum \)ok 
^ec Stfttice ^benDe? Die mtpu eftte ^n nmx Heine« Scabio- 



r 






yo 



$Bercl)reibimg 



ntn 55eeren, mefc^e (Bvonlanb ^zv'octhm^t, fm& 
bie t)orne^mf!en|t)te3laa:^Seercn, (Heidelbeeren) 

C^tre^f Beeren, (prcuffelbceren, Vaccinium folio 
Biixi,) nnb Ärafe^ Beeten, (UToof^beeren, Oxy- 
coccus,) & mac^fett and) bafelbfr tllolte^^eeren, 
(Chamacmorus Norveg.) meldte abet {"pat reif WCV^ 
fcen^megen be^9Rebe(d;()eiv6efidnbig auf Denen ^nfefit 
äu ber 3^it, meun tne ^md)t anfe^t, 5U fei}n pflegt, 
£)a$ ^rt)reid> fd;einc ^u aiien 2ivun von &aa^ 
mm gefd)iät au feyn* 

3)er Q3oben ^at wm 6of!en bio "jum 64Jleit 
&vahe ba^ fc^onfte 51uöfe§en; unb eö finbm ftc^ 
tDUrfüd} bie t)ortveptcf}fleu ^(a|e barauf^ So fc^ei^ 
nen fc!6ige ju aller&anb ©emac^feu gefcl)tcfc ju 
fei)n; imb man fanu noc^ ^eutige^ 5ogeö, wenn 
man hk g-elber anfk^f, erfennen, bap fte Dor bie* 
fern bebauet gemefcm 

Die ©erfte, tt?elc^e man auegefdet I;at, tjl nic^t 
. ;nr 2leife geFommesu 

5c^ machte einöma§[^ ben 25erfucl}, unb faete 
©erjie an bzm ©eflobe bed bee (£o!onie, a^o ic^ 
mid} anf^kUf pmad)ft gelegenen 53tecrbufen6 au^^ 
©elbige fd)0,p ubec bie majfen, nnb bk 9(e§re mac 
^n (£ttbe beö ^euinonatf^ö fc^on t)6ßi8 gebilbet; in^ 
bt^^n tarn fie bod} md)t jur ^öKigen SJeife, n^ege« 
ber Sladjtfrojle, bie ftc| gegen bie S^alftc bed 9iu« 
guflmonat^^ einjleüeten ; nnb fie blieb feitbem in 
einerlei) gujtanbe, o^ne ba^ fie bio ju Snbe beeJ 
S^txb\imonat^ jur ^BoKfommen^eit gefommeu ware, 

S)a 



fa; unD Me ^rfttC/ üpit einer Pediculari §11 feDiT, ^ielleic&t finö 
öei"d)icBere 5lrdJUerhJ$1^f(K fo glwcflicb^ ema^ SuöffWßiöwe^ 




mx @t6nlant>. 



71 



T)a ahct fciefeö wn btm ©aamett war, ^en man 
in &em Sejirf t)on 23ergcn gemonne« ^atte, fo 
txfoxMxtc fie jum 9ieifmevJ)cn einen mit (dngeren 
@ommec* ^are bev ^aanu in benen Slocölan* 
tern ^eröotgefommen^fo mxH cc nu^, aller ®a§f 
fc^einüd^feit nad^, in (Bvonlant) befier fortgefom* 
men fet)n, mil biz ^immelö * ©egenfcen biefet bzt}^ 
fcen Sanbec me§r einanber gfei^fommen. S)ie 
Stuben, unb ber Äö^!, f ommen fe^r gut fort; t)Otv 
ite^mlic^ bie mhm, a(ö meiere t)on aaJTetotbeneK* 
d;er ©ore mb Slrine^mlicljfeie finb* 

©egen VTovbm xx>^(t iti^t öae geringjle* 
SiaeiJ, mag t^ bi6^er wn bcx ^^ruc^tbarfetf 
(Bvonlanbee gefagt ^abe, mup t)cn benen ©egen« 
ben, mefc^e \)om 6ofteu bi^ jum ösjlen ©vabe lie- 
gen, t)etfanben merben; eö nimmt abet felbige, 
nac^ beriBetfd^neben^eit ber ^immel6jiind}e ah ; benn 
tiad} SRorben ju n^ad^jl riic^c ba6 geringfie, al^ wo- 
fefb^ baö 2anb bermaffen felfigt nnb mfmd}tiat 
ifl, ba^y bie (SronUn&er, n^efd^e bafefbjl mo^nen, 
nic^t einmafpl fo^iel ^eu, alö fie jjur Sluöfütteruncj 
if^ter ©d^u^e braud^en, geminnen fonnen; (al^ 
Jt>etd^eg fie, tm \id}bic Sujfe marm ju galten, hU 
t^nn pflegen,) fonbern nad^Suben reifen, unb ba^^ 
felbft biz^z^ ^eu einfaufen muffeti* 
Wtan findet ujetng Winerdien in OronlÄWÖ^ 
3d} f^abe menig metalie unb ItTinemlieit itt 
<St6nlanb gefef^en* O&ngefa^r jme^ ?!)leilen meit 
ttad} ©ubenju, "oon ber Solonie (5ot*^aab,auf 
einer ganbe6ipi|e, ^obdic^ ^ier «nb ba, auf einem 
gemiffe« SSerge eine SKaterie t)on ber garbe bt$ 
S 4 ©run^ 



\yn 



^m~ 



«^»"•■^■i 




72 



SScfc^itibuna 






...1:1; I i 




©ruttfpan« tt)a^rgenömmett, mefcf^e ju cxfmmn 
gtcbe, {»a^ fie j?iipfec in fi^ ^a(te. £)ie (Sron^ 
Idnöei: §aben mir.aud^ eine gemijte 5!Katene, meU 
c^e mie ein QJfe^erl ouöfte^e, 9ebrad)f. ©Jetc^cr* 
geflalt finbee man in bk^em ganbe Hel ©c^tt^efeU 
2)?inern, meiere mie SOTe^tng au6fe§cin 
2loti;sclber Saiiö, mit öa;u)ifd;en laufenden 

2fuf 5er jut Unteifud^ung beö £an5ecJ t)crge* 
itommenen^eife, (anbete ic^ auf dmt gmn|]ett ^n* 
fei an, wo id) einen coe^gelben <Sant, mit baim* 
fc^en laufenDen Sinnober ^2i5ern, anrraf. ^c^ 
fcl)tcfte i^u an bit ®orfie§er i>er ^anö!ungö^©e]ea' 
fd^au 3U bergen, bamie fie if^n unterfud^en (offen 
mogten, ob er zmas gufe^ eur^icl^e* ^c^ er§iel( 
baniber jur Sfntmorf, bag id) mn bicfm ©anbe, 
fot>id a(6 immer moglid^ jufammen bringen mogee; 
id} fodnre aber ben Ore, mo er n^ar, burd;anö nic^C 
n)ieber pHben; benn; ed mar biefe Mm 3nfe( mie 
fe^r Diefen anbern nmgeben ; nnb bag Seid^en, me{' 
d}f 6 id} ba^in gefe|f, ^mz ber ® inb ^inmeg gerne* 
^CL 3inbeffen ^at man nad}^er an t)erfd}iebenert 
Orten bergleid^en gelben @anb entbecff, me(d}er, 
mann er gebrannt mirb, eine braunrot^e garbe 
erhalt, mit ber geit mirb felbiger t)on fe(b|i rotf;, 
nnb man ftnbet nberatt bat)on in (Br6nlafit>* Jc^ 
meig nid}f, ob bicfcv ©anb t?on eben ber ©attung 
i|i, a(ß berjenige gemefen, beii tTiavtin Sotbifbtv 
e^ibcm au^ (Bt6nlant> mitgebrad^t f^atte, unb 
meld^er Die( ©ilber entsaften foUte// ober, ob a t)on 
ber ©attung eineö gemiffen ©anbeö fep, bm ein 
©cfjiff ber (Btonlänbif(^cn ^anbfungö^Sompog* 

ttie. 




t)ön ©r^nlattl^* 



nie, t)on itt ©treffe iDatnöe mit m^ €oppm^ 
^ageii ^rac^te, imb wää^ct oUxm^nuvma^m 
gelb auefa§e* 3^^ machte jiDar mid? öi- r ^erinciett 
Äenttmi^, tie id^ in ba ©d^cit^^fun?! &etl|e, einen 
SSeifuc^, ob id^ t>ecmitre(fi te$ ^^vaumd)cm xmb 
9^ieJ)etfc|)Iagettfi^, (t)er gptraction unb ^vacipitation) 
ermaö ^etauö bringen iomtte; aßein, id^ erziele 
nid^t^* Uebrigenö ^abc idfin CBronknÖ fonjl 
feine 9irt t)on ©olö - obn ©Iber^tigen ^ant^e 
gefunden» 

©rdftlanöjf^e Cryfl:aUen, oöer Äubine, un& 
2t0l>efr 

SRan entbecfe in (0rdnlanö eine 3(rt wti rotten 
S3er8*Sn)|latt, mie aud^ tt)ei(fea S^pjlaü. SDer 
tot^e ijl mit einigen ©olb-^f^axtideln befe|e, meldte 
ftc^ aber nid^t anöet^, al^ tvennitte()i tec @c^ei*e^ 
funjl tööon bringen (äffen/ ^6 c^kht in bem 
Sante gan^ 9t^be{i-®ebürge, Den man, tem^duf* 
fern 9lnfe§en ttad^, t>or einen bfoffen fc^icd^ten fetein 
|a(ten folite; adein, man fann i§tv, n^ie ein @tücf 
•^olj, fpalten unb reiben. Q:ö i|l felbiger inmenbig 
>?oll ;5<^fen mb 3^f^^^/ it>e(d;e mie ®tro^ ober ^eu, 
ou6fe§en ; unb mann bie @tucfe tiefet ©teineö jer* 
fd^tagen, tinb biefe "^äbm bawn abgefonbert mer« 
fcen, laffen fte fic^, mie anbere gaben, brevem 
5&ann fie in einer fetten SJlaterie, a(6 ^aumo^l, 
ober gifc^tran liegen, brennen fte, o^neft(^ jut^er* 
je§ren, mb o§ne ju 9(fd^ ju merben. 

Unac^ter UTarmor, welker öae ftapFfle 5euei* 
au0l>Ält* 
3n ben ©egenben ber Kolonie (0ot^^aa&, un* 
ter bem 64Jlen unb 6s^m ©rabe, trifft man t)iel 



BHP^ 





3 



,ii "l !'fl f' 



74 



^Befc^rcibung ^ 



X)eif(tcm, cict unac^fett S[Ravtnor, bctt bctfi^ie* 
fcenett gorbcn, a(6 btauen, (^nmeti, nnb vof^en, fo 
tt)ie auc^ n?eijtett, obet meiiten mit fd^marjen 5'^* 
cfeii, am ^ie (Sronlanöer t)erfei:cigen felbjt 
mandjerki) ^aiiggeraf^c barauö; al6: gampctt unb 
^ef|e(, meld^ie &a6 fiatffle geueu ouö^altett fonnen; 
tergeflaft; haf^ man bavam and} 'Siegel 5um ©c^meU 
gen bcr QJcetaKe bevetceit fonnte. (*) SRacl) bem 
geugnip beö Clauöiuö Unöalin, in feinem S5u(^e 
Norges Befkriveife hzt\tti\t, tjl bie ^aupt*.^ir(^e 
ju S?ront$enn aM bergleid^en SDiavmor, ben man 
ÖUÖ (BronfanÖ ba§in gebracht, erbauet gerne* 

Unter bie 53ro&ufte ber ©ee fann vam a\x6:} auf* 
fer t>erfd}iebenen ©(^necfen unb SD^ufd^eln, ta^ 
€ora(Ieiigemac^6 red^nen* . ^d} ^aht jmar nut 
mi einjtge^ bergfeid^en ju @cfid;te befommen, xoiU 
d^t^ aber fd^on gejiaftet n)ar, unb gut auöfa§e^ 



(*) ©tc gampen nnb ^effel, tuelc&e bie fiibiudrt« njo^nen* 
J)e (Brostlanber au5 ti'u\tt 2(rt »on @tein yerferttcjen / ftnb 
iiberau0 feUcn u^t) tfteucr; beraeftaU, baß ^t>ie^iae, bie (jege« 
Sorben ttjö!)ncn, aUrao Dcr3lcic6en @tcitt nicf)t ö^f««bcn wirb, 
für einen f leinen ^eifeJ, «dot bt^ jeb« Ülenntbier^Sel^e; ober 
für eine £ampe, jn^e^/ ^m bi^ mer SöalIft|ct^.'S5arte, ober 
eben fo\)iel üienntbier^^aute bejablen tttuffen. 
ji,5 ijilil c*) ©e^en 6üben, ;n5ifc6en ben <5o|!en unb Giften ®rab/ 

^''1 1! ötcbt eö nad) b^m Q5er{d)te berer (Bronlanöer, in felbiger 

^egenb; ein beilTeö Gaffer/ ttjclcl)e^ \3on meiaUifc&er (Siaenfcfoaft 
tft: benn, cö fc^i fid) on beuen Ufern beffelben eine grüne 
sDlaterie an, welche mt (^nin#an <möfie()et S)iefeö Sffiaffec 
Hat eine njnnberfame ^iaenfcljöfft, bcnn eö beilet beo benenn 
jeniöen, Ut ficb bamit it)afd)en, bie ^rd^e; unb wenn mau 
Alte gelle baiinn mi(^m Idßt, bringt e^ X>k 9^ot(/unb 6tocf^ 
Siec(e t)on felbigen \)tx\xmXf bag fle m'^^x m neu au^fel)em 



S)a^ 




t)ött ©rönlanö. 



75 



^ai merte Capitel 



£)ie Sturmwin&e fiiiö in (Bvbnlanb fdten* 
^^ regnee in (Btonlanb felren; aud^ bemerff 
^ man 6ofe(6fi, fonberlid} in bec S5iffo::3^V/ 
tin(er bcm 68fien miD 69 fien ©ra&e, ttic^e t)iel 
@mrmtt)in&e, fonbern mau l^at ben ganjen @om« 
mer über, fe^r ^etfcreß ®etter, «nb fe§c fc^öne 
'^age. (Sreignen ftd^ eüt)a ©emirter, melc^ei^ abzt 
etma^ auffetovbentlid^e^ ijl; fo pflegen fetbige, fon* 
beiüc^ na(^ SiHiteage ju, fe^r flarf jn fet}n* 3)enn, 
fobalb bet ®inb fubmep ifj, fe|c er pd) mit einem^ 
maf^l nac^ @uben, unb ©übofl um, ba^ me^re^e^ 
ma^l mit einem euffe|(ici)en UugejTum, fo mit einem 
©emitter begleitet ijl; barauf menbet er ftc^ nac^ 
5Be|I; unb "oon 5Öe|l nad^ S^orben, ba er fi<^ fo^« 
bann fegt, unb e^ mieber fd^on ®etter mirb* 

<£>l)m &em Hebel tDiirbe ee ein öberaus fc^dneg 
Äanö feyn* 

® u^be^ronlanö, t?erne^m(i(^ an ber ©eefufle 
ben gan Jen ©ommer uber,nid^t fajl bejlanbig t)ön beut 
crfd)recf(i(^en 9RebeI gepfaget, ober gar angeflecff^ 
fo n?are e^ ein üortre^i^e^ Sanb* ?S5ann bießufr 
gelter unb unbemolft ifl, wefd^eö al^bann, voznn 
ber 2Binb t)on Ojlen fommt, ju feijn pflegt, fo if! 
CS bafelbjl fo n>arm, al$ fonjl irsenbn)0t S5enn, 



j 






llüil 



'l'l 



l'lll 



Hl 



iiWi 



IF 




m 






76 



^efd)reibung 



Soc^crn beret 5^^{fe» mb ÄUppettjuvücf bfeibr, ge* 
rinne Dafefbfi 5e6 S^adjt^, unb fli^lt eitt ungemeitt 
fd)b\m tt)eif|e6 @ö(,5 bar« So fpat fic^ einöma^lsJ 
ereignet, baj; titan in einem SSiertcIjate aHe 2:<39e 
fd^on ®erter gehabt ^at, unb fein etn^^p: "Jropfert 
Stegen gefallen if!, ^'^^^fi^" ^f^ ^^^' @omtner nid^e 
fc^r lang, Sr fangt erfi ju ^nbz beö SD^aijmo« 
nar^^ö an, unb pvt gegen bie QKirte beö .^erbftnto^ 
nafl^ auf. ^iefea^ ip ber fogenannte ©otttmer* 
£)ie ganje «brige ^eit ^inburc^ ift ^Sinter* 

S)ie :SaIte ift ienfest &e$ 68fteit ©raöeö i^bci:au6 

ftarF. 

5öad ben ®infer betrifft, fo fann man fagen, 
ba§ er bi^ jum 64|tett ©rabe ertrdgtidj fet); met* 
ter m<^ ?Tlorben hingegen, t)orne§mIid^ unter bem 
68ften ©rabe, unb nod^ §6§er l^inauf, ip bie ^alte 
bcrmafen fdjarf unb flrenge^ ba^ ber ^^anjbranb* 
toiin ba\t[h\l in benen JQaufertt frieret, 3^ ®"^^ 
fcer Satninrofpren, n?o ber dlaud} ^inan^ ge^t, fe|C 
fid^ (£iö an, unb offferö mirb bie ganje Oefnung 
bat>on fiber unb tiber ^erflopft. ©ie @ee fangt ju 
Slu^gange beö 5(ugu|lmonatf>2^ iiberad ju frieren 
«n; unb biefcs^ (2iö fd^mil^t i?or ben 9lpri( ober 
Wlatjimwatl) nid}t; ja, jum offtern fd^mil^t e6 au(^ 
n)of^[ nidjt wv Siu^gange jbc^ 35rad^monat^'^* 

iKö i(i gcgt^n ©ftcn Falter, ale gegen \Depett* 

Unerad)tet eö aber in (Btoulanb Die( falter, a(ö J 
in tXotivctt^cn ift, fo fallt bod^ bafdb^ fo t)ie( 
@d^nee nid^^t, a(ö in riorwegcti ; t)orne^mlid,> itt 
b^nm SiKeerbuf^«, mo e^ fd^mer galten foüte, einen 

Ott 




von ©r6nIan^. 



77 



Ore ju Men, an mcidjem hcv Bdptc md)t tint 
f^afbe Stte, ober einen gn^ &ecf^ (age. Snbeflfen 
ftn{) boc^ ba6 innere beö 2mbe0, unb bie Seifen, 
mie einem Sife, n)e(d)e6 niema^ljl fi^mif^t, bebecff* 
©ofcfjergejlalt i|i nic^tö t)on blojTct tcbe bafelbjl' ju 
fe^en, auffec am Ufev be6 Q)Jeere6i, ujib in benen 
SJieevbufen, atd st)ofc!bjl t>orRe^m(id) alW$ fc^ön 
grün ifr; biemeirbte®onnenjira|!en ftc^ bafelbjl in 
benen ^^alern, unb ^mifdjen benen ^o^tn Ältppeu 
t)erfaiinn{ett, «nb bcn ©ommer über eine febc jlav* 
f e ^ige t)erutfac^en ; fobalb aber bie ©onne nie- 
briger^ömmt, fangen bk ©öberge an ju vomUn; 
mb man fann feine 2öincerfieibet ganj gut t)er« 
tragen» 

Wolter öiefe Äuf öem UTeere fd>mimmen&e <Eie^ 
berge entftel;etn 

Olufler biefem entfe|(icf,>en (5ife, n)cmit ba^ Sanb 
biö über bie ^od^tlen ^erge bebecft ift/ fte^t man 
auf ber @ee eine gtoff^ 9)ienge gisfcljofien fd^mim* 
men; einige Jbarnnter, n^eldje ne^mü^ wn benen 
5Siu[)ten berf ommen , finb flad) : bie anbern ftnö 
mc ^erge auf einauber get^ürmt , unb ge^en fo 
tief im Ußc#r f^erunter, al6 ft^ über bemfelbett 
rpert)or ragen. S^iefe ©sberge entfpringen t)Ott 
benen Reffen bes? ßanbe^, meldte mit ©fe bebest 
ftnb. 91n benenjentgen Oertern, voo biefe Reifen 
nady bem Wum ju abhängig finb, reiben ftdj groffe 
@tücfe bat>on (00, mid^c ax\$ bmm SHeerbufen 
herauf getrieben mevbenv 



1 ihi\ 



,v 1 



11 



^ 



mmmft 



78 



SSefcfjteibung 



m 



mm 



Ä0 i^ellen felbige t>erfc^ic&ene feltfame ©ejlalten 

Wian tnuf ftc^ ungemein t>ertt)unbern , menu 
man 5ie Derfc^iebenen gocmen mb @zfta\ttn,mld)c 
tiefe @i6berge bem Qlnblidc barfletten^ anriete, (gi* 
nige jleKen groffe^icd^en^ober ©djlojTer mit tpc- 
men t?or; anbere §a6en bie @e{!a(t eineö @(^iffe^ 
mit aufgefpannfen ©eegefn, unb man ijl cfftec^ 
fcabucc^ ^intetgangen n^orben, inbem man fie fur 
mntlid^c @4>iffe angefc^en, unb fic^ fevtig gemad^e 
5ar, fie jti bejieigen. 

BUfmb von t>nid)itbentn Sc^vbau 

€e> i|! a6er nt(^e atletn i^u ©efiafe fonberBa^r^ 
fonbern eö fmb an^ i^re garben eben fo bemum 
bernömürbig* So giebc einige bavuntec, mld)c 
mti$, unbgranjenb, mie ber fd^onfje €r#a(f, finb; 
anbere fmb fap^irbfau, noc^ anbeve fd^maragbgtun, 
u. f. f. SDlan fottfe fa{! ba^in gebracht merben, 
gu g(auben^ ba^ji bit Utfad) biefec t)erfc^iebenen 
garben, i>on WlttaÜm, ober SDiinetatien, mld^e 
\id} an benjenigen Orten, mo fetbige maren, be^ 
fdnben; ober Don bcm Staffer, me(c^e6 gefroren 
ober geronnen mare, um berg[eid;en bar^ufteßen, 
§erru§re: allein, bie Srfa^rung ^at gejciger, ba|^ 
.baö blaue (giö am füifcm ©ajfer befte^e;' baf;^ fcU 
biges anfänglich mei§ fei); unb mit ber 3eit §art, 
m\b blau merbe* 55aö grune (Siö bejle^t am faU 
jigem Gaffer, go ift mercfmurbig, ba$^ menu 
man ba^ blane (Bi^ an einem marmen Orte {d}meU 
f^cn, unb §ernad), menu eö ju üöajfer gemorben, 
mf^ neue frieren lapt , man al^benn fein blauet 

QU 




iDOtt ©r5nlan^ 



79 



©t« mc^t^ tt)te "oov^ev-, fonbetn b(o§ ein meifieS 
©6 befommt. 5Borau^ ju fd^IiejTen i|I/ fcaf ber 
pudjeige ©d^mefel, meiere« e6 aw6 &er £ufü an^ 
ge.^ogen ^a«e, buvd; Die Slupöfung fceö ©fe6 in 
^Baiter, Uemiuc^t nnb fcaüoit gegangen fev)* (0 

Ä0 donnert un& bli^t fet;r feiten in ©ronlanö* 

0& eö g(eid> hftcv^ l>eö ©ommcr6 fe^r matm 
in ©ronfanb ifl, fo ^orC man bod^ ba^db\i feften 
tonnern, unb fie^e mentg b(i|en* 5)te Ucfa^ 6a* 
t?on t(i, o^ne Smeifef, i)iefe /' meil &ie ®atme, 
welche öen lag Ü6ec gemefen ijl, butd} t>ie Allele 
fcec 9^ac^e anf$ neue gemäßigt mitb; nnb bk 
©d^mefelbünjle, meiere bie©onne au6 bevSrbe in 
tk S)o^c gejogen, ber) bet fnfc^en [Rad}t(uft/ nebfl 
bttn tiberpupigen ^w, mieber herunter faßen. 



CO g}la« t)era!^tcf5e iJeo ötcfet @^UQmMt fofgenbe mit obi^ 

ÖeC d2amU r>imantU 6c!)riften : ^^OTwe Experiments about free- 
zing, And the Aijference betwixt Common frefli JVater Ice, and 
that of Sea -^ Water: by Dr. MART. LISTER, ft. iU t>em 
JS ^anbe Der PhUofophicnl Tranfa^lons, for the year 26$ f. 
Numb. i6j, e. S36, f. OLAI BORRICHII qbf. tjmd 
aqua, cum glaciatur, nihil peregrinum in fe recipiat, nee pon^ 
dere vet crefcat, vel minuatur : f. Jll Tho. Bartholini Aitis 7neL 
it phllefophy jRafnienfik Vol. I, A. i6yi et iSjs , ^. 140.'! 44* 
Memoire fur la maniere, dont fe forment les gla^ons , qui flot-^ 
tent fur les grandes rivieres, et fur les differences, qu'on y re- 
marque , lorfqk'on les compare aUx gUces des eaux en repos; 
par Mr. VAbbi NOLLE T: {|. m hen Memoires de VAcad. de 
Paris, V. 3. 1745, 6*yi?6'5. ERAS MI B ARTHOLINl 
telatio delflnndica glacie : ft. ttl tho. Bartholini Actis med. et 
philof Hafn. Vol IV, A, löjS , ohf-j. THO. BARTHO-^ 
LINI, filii, V aria mir andu de glacie Iflandica, ft. tbZM ba(^ 

Obf. 5>. Zi)tot>öv Zi)cttcifof)n rvibalinef fm^ 
fenen ^dtm$ in @fafI>oU, 'Ubi)ant>im^ von btn 'J&lmbU 
f*en iaiebetrqen : (i, im ^aml>. Xtla^a^. Xlll ^. i 6t i7^# 
«. @» 9f^7> unö a et 6* 197 f^n^ ^» ^' tIfJj. 



K 



mm 




8o S5efc^tdbun^ 

Jluftitid)m, nor&fc^eine; u. ö* gl» 

®aß bit ubrigett guftjeid^ett , af^ &crt Kegen^? 
beeren, ben foQtmnmm fliegmöen iDmt:t?eit, 
fca6 Bternfc^ieften/ unO attbere becglei^en SJinge, 
anlanget; fo ereignet ftc^ öiefeö in (Btonlanö, 
eben fo, wie tn an&etn £an^ertt. 58örne^m(i(^ 
ober fie§e man t)afe(bfi rTo tDfc^eine/ jut 3eit 5eg 
9Reumon&ö, unb ju aikn fetten beö JHadjtö/ mann 
^ie 2nft flav ijt* <Bte bemegen fte^ §in itnb ^er, 
an bem ganjen *0^^^^^^^ ^^^^ ^"^^»^ Uttg(aub(ic|en 
®efd)n?tn5igfeit; un$ geben fo t)ief Sid;t t)on fic^, 
fca0 man in einem Snd^e Dotifommen fcabei; le« 
fen fanm 

2)ie 6on»^ flcl>c in öem ftarfjlen ©ommer 
ober öen j^ori^ont* 

So t|I feine f feine ^niie|mli(^feif, in ^em ftarf* 
f!en ©ommer feine S^ad^t ju |abcn; un5 an ge« 
n)ijfen Orten bie @onne bk ganje Tflad^t §inburc^ 
fdjeincn ju fe^en* ©agegen aber ftnb aud^ 5ie 
"^oge im 5Binter wieber fe^r fnrj* Snbetlen ijl 
bed) niemafplö eine t)6f(ige ^uncfel^eit t>or^anben; 
fonbern bat,n ^eü genug, ba^ man übera((, mo 
man ^in will, reifen fann, uneradj^et fein 93?Ott« 
benfd^ein, unb and} fein ©ternenlid^t i|T* 35ec 
©runb baDon (iegc, o^ne 3*^^^^/ i» bem @ife, 
womit ba^ ganb^ unb baö %afler bebecft fmb, 
a\^ wefd^eö einen ©d^ein in bie Suft wirft; wie- 
wohl aud^ biefe^ baffer rühren fann, weil bcr ^o« 
rijont, bec Sinie (bem 3(equator) na^ec ifl. 



Don ©ronlant». 



8i 



Die £ufc Ifl in (Bronlant) gefunb ; tmt &ie Hebel 
t>erurfad>eii öafelbft Ruften unb ^ruft^ufdUe* 

©ie 53efd)affen§eie &er £uft if! in (Sronlant) 
md)t^ meniger, al^ ungefunt* J)enn, man 6e^ 
merff, Den @d^ar6ocf, unb bie SSrujläufdße, a(6 
welc^eö eigentlich bk in biefem Sanbe ju ^aufe 
gehörige Äcancf^eicen finb, aufgenommen, bafe(b|l 
t?etfc^ie5ene 91rten Don ^ranf^cifen, momic on* 
bere Sdnbec ^eimgefudjC werben, gar nidjf* ^n* 
bt^cn n)erben bie be^be DorertDd^nre 2(rten t)on 
Äranf^eiren, nic|)r fomo^l burd^ bie Strenge bee 
^d(fe, a(ö t)ie(me^r burd^ bie mit einem fe^r un« 
gefunden, unb jiemüc^ orbentltc^ faltenben 3Rebef 
befc^merte Sufft t>erurfad^ec* ©a| (Btonfant) me§r 
a(6 anbere Sdnber benen 3>lebe(n untermovfen i^^ 
baran fmb,, o^ne 3^^'f^J/ ^^^ ^^^^^ Si^fdjotten, 
meiere eö bebecfen , unb auf b<^m Slteere |erum 
fdjmimmen, @d^u(b* ©iefe 9?ebe( finben fic| fon« 
berlic^ Don bem 9{nfange beö 2{pri(monat^ö ^ bi^ 
ju Snbe be6 Srac^monat§6 ein: nac^§er merben 
fie Don "Jage ju ^age immer geringer. Mein, fo 
mie einem im @ommer ber SRebel jur Sajl fdtft, fo 
(^ut biefeö im ®ineer, wenn tie Mite am fdjarf* 
flen iff, ber diand), ober ber ©unft ber kalte^ 
n^efd^er an^ ber ©ee, mie aus; einem €amin, in bie 
^of^e jleigt, unb Dorne^müd^ be^ bem ©ngange 
berer QHeerbufen, fo birf, mie bie bicffle ® olfe ifu 
So i|l ju bemunbern, ba^ m^ berglei(^en Siau^e 
eine bermajfen brennenbe ^alte ^ctam fd§rt, bag 
fie bit S^aut in bem ©efid^te Derbrennen fann, 
menu man ftc^ aujfer bem SDunfif reife befinbet; 
mb bagegen, menu man barein Ummt; ba$ ©e- 







f 




82 SÖefc^reibung 

fid^t mi bk ^anhe nid)t me§r t)a^Brettnf, fbit* 
feern fic^ in eine 2fct \>on gunöer t)crmanbele, «n5 
an bit ^aare unb ^kib^t anft^t, mie bep einem 
Siof^reif ju gefc^e^en pffegf/^ 

110titt&erbal;re Uebereinfiimmwng ^wifdben betieii 

©pringbrunneit im Äan&e, nnb btm gvofftn 

tlTeere^ 

3c§ mu^ nic^f tjergefien, 6ei) biefetr ©efegen^eie 
einer bCtt)unDccn6n)ürI)igen Uebereinflimmung un6 
©cmeinfcljafff, tt)eld;e man in (Sronlanö jroifi^eti 
htm queCenben ©pringmajfec, unb ber @ee be« 
merfe, (grmaf^nang ju t§un* 3u bee 3eif, men« 
ba$ SBajfet qu6 i^nen ^ert^ctquißt; ba6 ip: in bem 
S^eu^unb ^ott-QKonbe, ba ba^ S^eet fe^r flur* 
snifc^ i% mb bk &bt mb %lutl) flarfet finb ; an 
bemfefbigen "läge enrfpringen bie t)erborgene xinb 
imbefannte ^MÜtn; bergejlaff, bap man an fold)tn 
Oerfern, n?o man im getingften nic^f Detmutl^ef 
pete, 5Baj[ec ju ftnben, tjotne^mlid^ im Pointer, 
ba bit @rbe mic ©c^nee «nb Qi^ bebecfe ijT, bev^ 
gleiten ^ert)orfpvingen unb quitten fie^ef, uneradj^: 
tet man }^n anbern 3eifen im "^a^vt nid^t ba^ ge- 
vingpe ®aj]er an benfelben Oertern gemn^r tDirb. 
& ge^6it aber i>ot bit EJ^aturforfc^er, bie Urfad^en 
t)ön bergfeid^)en Uebereinflimmung aufjufud^en \ unb 
un^ iu fagen, marum bie Springbrunnen ftc^ nad^ 
ber &bt unb g(ut^ rid^fen, xmb toavnm bit (^bht 
unb ^lut^ fid} nad; btm 9Jionbe rid^te* O 

£)ie 



(/) G» tu o Iff ens vevnunfttgc (5eba»fen von ^zn i 




t)on ©r6nlant). 



83» 



3(^ fMn and) nic^c «m^in^ 6ei) 5iefer ©efegett« 
^eic anjufu^ren , Dap fcae^jenige, mas ein gcn>ij]er 
QKaiitt Be^auptee §af, Dap nehmlid^ in X^lovvoc^cn 
unb (Bt^nUnb ^at feine Sbbe «nb g(ut^ cnju^ 
treffen fei), grunbfaffc^ if?. Q^ i^ felbi^e i^ie(me§c 
fcafdbji fldtfer, a!ö icgenbmo; term baß 5Bajfer beö 
Q)?eere$ f!eigt in tern SReu« uhb $Soö=531onbe, 
t)ortte^m(tcf) im Stu^ja^c unb ^ctbjl, übet fcve^ 
^(ajfter , «no fäüt auc^ wieber nac^ eben bcm 
S)?aa0* 



£)a^ fünfte Cai>itel 

^a6 man fur ?{rten i^on 2anUl)imn 

«nb 8360e(n in ®i:5n[an& antreffe; unb roie 

bU ©r6nlanber hkfübi jagen «no 

ff^ieflen* 



<Br6nlAtib l>at feine f^nlölid^e Ct^iere; «suffer 
^are* 

SWan finaef jn (ßrönlanö fein einjtge^ ftijaMi- 
j*^*- (^eö 5^iety o5et ©(^fange, anf^c ^are; 
limb böju fatten fic| felbtgc me^r auf bcm ®a|]er^ 
c\^ auf bem £an5e* Sdijferbem ftnfcen fid) fcergfeu 
i}m fonUtlid) nut blo$ in Ütorben, mfdbfi fte 
faf! bejionbiß auf bem Sife ft?o§nen/ unb wn @ee= 
^unDen «nb anbiim gifc^cn (eben. f3?an trifft fe[^ 
i ^ S a un 



r 




m 



84 



S5ef(|itilnin3 



ren einen auf ter^ufle bn dolcm, mo t<^ midj 
aufltelt, <i\u Bk fin^ ungemein groß, unb fef^en 
Qxa^M) an^. 3^c S^aav ifl raei^ mb lang. QKan 
fagt, bap (te nac^^ SOIenfcf^enfleifc^ begierig n?a* 
ven. C) SDie (Sroiilanöer ^aben un6 t)on nod^ 
einer anbern 3(re gefährlicher ^f^iere, meldte fie 
Tlmavodi nennen, erja^feü, unb mefi^ee^ fernowl 
CDZenfd^en, 0(6 aud^ 5^iere anfallen fott. $öa mir 
<jber niemanb f^at fagen f6nnen,jema^[6 bergfeid^en 
Qcfe^en ju ^aben; i^re S^ac^rid^t auf bcm SÖeridit 
anberer gegrunber mar; unb iibc^bm unfere geute, 
meiere bod^ ba^ £anb uberad burc^reifer pnb, nie- 
ma§(25 bergteid^eh 5§ier ju ©eftc^te befommen 
^aben: fo fe^e id^ biefeö al6 eine gabef an* 
£)ie ©rcniait&er bringen öen ganzen Sommer 
mit ber Jlenntt^ier^^agb ^u. 
Sie SJennrf^iere ftnb ön gemiflen Orfen in fo 
grofler 9inj4(, bag fie ©d^aarenmeife geben ; O 
man (§u( aber niemaf^fö mof^f, menn man fie afß* 

b^nn 



CV.P ^a.ct) ^;^ 76fm! ©ra^ ju gfebt cö eine groffe C0?e«9e 
554re. ere befuc&eit im öfftm hie ^o^mmen Derer ^iU 
ben, «nb cjd)en bafelbtl nac() iKfltjb öu^. s^an Mgt ob^r hte 
^unbe auf fie loß, uiib ju ßlctc^er 3Ht faUeit fre bfe Wdtfm 
mt men Donjen an, unD ermorden fie. 3n m\(el)um i()rel 
xaaerö tm ?SBmter, hm man fachen, Dag Die q54re, fo, wie 
fie tn Uorwcgcn, unö anbern ga'nbern, fi* in J^oblen , ebec 
^öcber in Der <Srbc, bc^qeben, ßUbier ibr l'oqer im 6cJ}nee neb/ 
men; unb, nad) Dem «Sericbte Der (Bv6nlant>cv, finb tiefend/ 
ger tntjenbig, me Raufet mit Weilern, ju^ericbtet. (Sie m^ 
laffen felbiöe im grü()jabre, unb nebmen ibre balbgebilDete unb 
mmd) au^tebenDe Sunaen mit jtcb, welche fie «acbb^r Durc&i 
S^ecfen ooUenDö au^bilDcn. 

(•*; 3e tpeiter man uöc^ 5)TorDen Wmmt, je njeniöfr trifft 
man aucb «Kcnndxere an^, aujfer etm brep bi^ öier ©raOe 
nacb Sorben \>on Der 3nfe( ^ift>: m ibrer eine aroffe 2Äen; 



IllTa^d..zS5 J.. 




t)on ©r^ntont). 



85 



^ettn, wenn i|)rec mel^rere fcepfammeit finb, onfaflf* 
$Die (Btonldnöet* biitig^tt &en gaitjen (Sommet 
mit l)er 9lennt^ier?3^oib ju. 3Die me§rejlen t)oit 
t§nen, begeben fic^ mit invert 5öeibetn unb ^in« 
bertt, fe^r weit in bie SDieerbufen ^inein, un5 blei* 
ben allba bi6 jum ^crbft^ 23innen biefer ^cit t)er- 
folgen fie biefe armen 5^iere fcermaffen, bap fefbige 
nirgenbö gefid^ert ftnb* ®enn fte fe§en , ba$ fie 
trgenbmo t^ren 9{ufent§a(t nehmen, machen fie eine 
^Ixt t)on i^fopf« ober 9(ufrreibe-3agb (Chaffe dc 
Trac) ^ured^te^ ©ie, i^ve QBeibet, unb ^inber, 
umringen biefe dimnt^kvc, unb jagen felbige nac^ 
fdjmate ©teige, ober enge Siurc^gange ^in, too» 
fe(b|l QHannßperfonen, bie auf fie marten, fie fd^ief* 
fen, unb mit 9)fei(en erlegen» ®enn fie nid^e 
5>erfonen genug ^ahcn, fie ju umringen, fo ne|^ 
g 3 men 

öe oot()<niDen tjl; enrwebcr, ttjcil Diefe« ganb mi tUmcrifa 
(!^6f, üt)er, wdl Mefe i^biere t)ou t>a f)er auf tern €ife aefom^ 
men finö, um t'bre 9^Äl)ra«a ß«f ^^««^« 3"f^i" S" fucöeu/ m 
Dm t)aö fefte £artb fafi gam «tit €i^ uttt> @c6nee bet)?c!t Uegt 
^^9 öec «jroffen 5Kenge oon SKenntbimn, tt)elcf)e ftd& aaf öet 
3nfd 2:)ift'o, r>k unter t>em 69jien @röDe \mt, finhen, finb 
t^te SSBtlöen auf Den<SjnfaU (jcfommen, bag ein mad)tr<;cr (Bvow 
laMhtv, oöer CorngavfucP, bet S3ater jene^ fc&recflicßen unD 
ördjii^en ^nM, mlcbtiim 2««^r(len bet €rt)e ttje&nt; unb 
l>it St^im, t)ie tm 9SÄeere leben, regieret; unb i)on ber id) tn 
ber goige au^fuferlicbet l)anbeln ttjerbe, biefe 3Hfel oon 6Kbett 
ttcl)>c gebracftt, unb an Duftn On mfem ()af)e. ^etl mn 
cnfitxUm btefe 3nfel ^in erl)abene«, mh mitgelfeti, bie mtt 
ecfenee imb ^U bebecf t finb, befe^te^ Unh^ fo wie ba^ £anb 
5)0« ber 6öb.'®ette, ifi; unb n^eil tjcrnel^mli* bafelbft 5/nge^ 
liefe in öroffer SOienae tt)4d)ft, ba biwö^öen an feinem anbem 
Crte ber Q5uc6t bergleicbe« su ftnben ift : fo jttjeifel« ne tm 
gerinaften nim an ber SSöabr^eit bicfer ©efcbic&te; tttt»>.«!^ 
ff (btae noci) mebr ju befrdfttae» / gebe« fie mt, bag ba« xeco/ 
wo er taß ^eii feinet 6(*Uttetiö bef^jtrget, m^ gegrämafttg 
«nf ber Snftl iu fe&e» fi?^* 



/v '':l;/ ,'! 



WJ 



r 



86 



^Befc^rci&ung 



men Je fdtige mif\c ©fanget; an bmn dttht fit 
ein v^mcf 5orf aufjlecfe«; un5 pflanjen felbifje ju 
feei)beu (Seiten an bm ^Beg ber 9iennff;iere, batnit 
fie fic^ fcat)on entfernen, unb nid^t §inburc^ mifd^e« 
mögen* 

£*ie j^^^fett ftn& fc^oii, tm& gro^* tOei|Te, graue 
ober blauüä)t S^dyft. 
-€ö gtebt in (Sronlant) ^afen im Ueberpufie* 
©te ftnb foti)of^I ben Winter, a(ö ©ommer über^ 
fc^on, 9ro0, unb mi^. J)ie gud/e ^aben meiffe^, 
grauet, ober blaulic^eö S^aat. ©ie ftnb nid^t fo 
gro^, ö(^ bie in VlovmcQcn unb 2Danncmar£ 
nn^iureffenbe, unb if^r ^aac ifj ntd^t fo ftavf, in* 
bejlen ijl e6 boa^ fi> fc^on mb fein, mie bei) bene« 
QKarberm S)ie<0rdn{<!nÖer fangen felbige feben* 
big in fleinernen gad}g.^53reÖen, n^efd^e mie f[eine 
»^dufer gemadjt finb, in mld^cn baö£öcf''3Ia^ Det€ 
mittelfi einer ©tange befejligt iff; fobalb berguc^öt 
bavan rii^rt, faux bie 5:^ure, meiere an$ einem grof* 
fen, vlMen^ unb bmmm ©tdne befielt, f^erunter, 
unb ba$ 5§ter ijl fofc^ergefiaft gefangen* 

^n bcm mefllidjen t^cik ^vonlanbce ^abeit 
it>ir bk anbmx 5^iere, meiere ftd;, benen aften ®e« 
td;id^tbefd;reibungen jufolge, O in (Bronlanö ftn- 
bm fotimh n(6: bie Sober, ®ölfe, 2nd}fC; ^UU 
fraffe, ^ermeline, unb bergfeid^en, nid^t auöpnbig 
madden fonnen* <^^ i|i iju bemunbern, wenn fte 
t)Or biefem aüba anzutreffen gemefeh , ba^ man fie 
anje|t nid^t me§r bafelbjl finbef* 

«0 



O <S. 5rrnai\ ^ona (Bronlan^/ «no 2Jparia3eri 
23erid}t, t^g^m Tbau b a li it. 



1Ü 



\)on ©rönlan^ 



87 



&8 flicbt in (Bronlftttb f cine ftnöere jA^me Zfyim, 

«l5 i§uii&e. mftii bc&teitt fi* &c«tfelb»tt an^at« 

l)«c Pferöe. ©ic forge» fclbfi voc U>re 

nal>ruiig. 

gg gteSt in (Btonlanö feine awbere ja^me 
totere, alß bie ^un&e,mtt benm He (StonldnOcc 
gut t>erfei)en finb. @«e ftnb fe^r grö^; unb bie 
tne^rei^en f^obett ein weiflfco, obev meip unb fd^moc 
jec ^ocw, mi( geeabe in bie ^6§e flef^enben 0§veu. 
«Benn bie Stonlänirtt fetbji ein tummeg, lang, 
fame« «nb f4>(afrigcg Sßolf ftnb, fo ^akn i^re 
^unbe eine ©(eid^^eit mit t^nen. ©el&ige ftnb 
ffumni; unb beüen' niemo^lö; fonbern ^eulen 6(og. 
?Die norbifd^en Sinroo^ner bebienen fi(^ i^rei* an 
fiatt ber ^fecbe, auf hm ©fe i^re mit i^ren ©ec 
^unben belabenen @d^(i«en a« i'^&f"/ «nl> "''^ 
i^re 5Bo^nungen ju führen. SDIan fpanut toter, 
fed^s, junjeilcn ad}t biß 5e^n ^unbe »or einen 
erlitten, auf welkem fw"f ^'^ f«^.>^ ©ee^unbe, 
unb aud) noc^ ber ^vonlänbtt fefbfl (iegen f6n» 
«en. ©ie ^ie^e» bergfeic^en Sabung t>iel gefdjroin« 
ber, o(« unfere ffetti t^m mürben; «nb legen i« 
biefem Suftanbe, auf bcm @ife, an bie funfje^« 
beutfd^e TSKeilen in einem ®tnterfoge ^mM. Un< 
geachtet bie (0f6n!4nöcr i^re ^unbe ungemein 
gu£ nu|en fonnen, fo ^Uen fte felbige bodj fe^c 
f(^(ec^f. 5Diefe armen '^^iere möjfett/ fo rote bie 
roilben 5^iere, ftc^ felbf! «erforgen. @te muflett, 
ftd^ bie ^no^en fud^en, ß>elc^e i^re Ferren, wenn 
fte felbig« obgenaget fabett, ^inroeg roerfen. ginigc 
ge^ctt unb frejfen Snufdjcftt am Ufer beö ^Jleereöj 
«»b m eommtre muffen jie Äv4c5^«rm, ober 
§4 ^^' 



:*-JlJ 






mm 



88 ^cfc{)mbunng 

:^cx>linQCV freffett* Unferfceffett pfTeqett ami} bit 
(Btonldnbct, manu fte einen jlarfen 58orrar^ t>ori 
teUn^mitteln ^abm, t§ren ^unben biömeifen 53(u( 
t)on gefoc^ren ©ec^unöen, nebf! bem (gingemeibe, 
unb anbere 5^ (einigfeiten ju geben* 

£)ie Äebf;i1ncr ftn&en fic^ in tlTenge in ©ronlanb* 
®a^ bie 586gef anfangef, fo ^ahen bk (Btom 
Unbct him }^nm gJTeii taugliche, auffer J^ypeit, 
(eine Qkt t)on Sieb^u^n); ©t^riee^ubii;) bzun eine 
gvojfe 2Kenge in bzm 2anbe, bi6 nac^ benen SSKeer- 
bufen, ijT. ©elbige finb im Pointer meig, unb bzn 
(gommet übet grau. ^afelp^ner gtebt eö in 
(Bv6nlanb nidjt. ©ie 9iaben gefroren bet) i^nen 
unter bie ja^men SSogef; benn fte §a!ten ftc^ be* 
fianbtg bei) beuen ^aufern ber (BtonlänbcVf me* 
gen bec$ 2(ajeö unb ber Seic^name ber ©ee^unbe, 
teeldje man auf bem gelbe liegen la% auf. SSflam i 
ftc^t meber j^ra^en, md} 3Je(fler. | 

21&ler, unb 5aIFem 
5(b(er gtebt eg genug* ©elbige fmb ungemeiti 
groifi, unb t^re öu^gefirecften g(üge( betragen über 
eine ^(affter in ber fange* ^n benen ©egenben 
md} SRorben trifft man fie inbeflen feiten an* 5Da^ 
£anb liefert graue, mei^licl^e, unb pecfige galfen; 
unb t)orne§mlic{) groj]e, nai^ 9lrt berer galfen, 
fTecfige 3Rac()teulen* ^an ^at ti^xfd^kbcm @at' 
fungen t)on fleinen (Sperlingen* worunter man bit 
^vehv, unb nod^ eine anbere 9(rt c^ngefa^r bort 
ber ©rofle eineö Qna^S^Q^ begreift* @ie ^abert 
einen artigen ©efang, meieret bem ©efange bec 
£ercfje gleidjfommt* 

Die 



mM 



r 



\>m ©rontanö^ 



Unter 6em Ungejiefer, ijt i)ie ?[Rücfe ba^ t^or^ 
tief^mjle «nb ^auftgjle. ^n bem ^eu^unb 9(ugjl* 
monat^e, in meldten ik $i|e am gcojTeflen ijl, ab- 
fonbevlidj nad^ benen gHeerbufen ju, ftnb fte Dene» 
©ntüo^nern ungemein befd^werlid} , megcn i^rer 
empfinblidjen, unb jugleid} einen ©ef^wulfl t)er^ 
itrfac^enben ©tid^e* @(ei(^trge|T:a(c (\kbt eö auc^ 
(Spinnen, %efpen, unb gliegen- dagegen abet- 
finm man in (BronlanO ferne <5c^fangen, ^alb^ 
fd^langen, ^totcn, grofc^e, 53ienen, unb 9fmeifen; 
fo n^enig afg 3ta|en, SKdufe, vinb anbeve berglei* 
^en 5§iere* 



S)a^ fec&fte (EapiteL 

25on leiten 3:i)tmn, 5ifd)ert, Q3ögeln, 

u. f* f* tpcl^e fi^ in Denen ©r6nldn^ 

Dtf^en 5l)leeten ftrjben^ 



t>erfc^ic&ene 2(rten t?on tPallfrfc^; 5»^^5ip^* 
^ySie (Brönldnöifc^en 9}?eere bringen \)erfc^ie 
'^^ bene 9(rten t>on 5^ieren , gifc^en , unb 586* 
geJn §ert)or* 3)er anfe^nlic^pe unter benen erflern 
tjl ber ®aö|ifc^; unb eö giebt t)erf(^iebene ©attun* 
gen beffelbem guforberjl: i|t ber megen feiner auf 
fcem 9iücfen, bi^ am ©d^manje, ^ahznben §Io§^ 
feber fogenannte S^^^S^ß)* ^i^f^ ©attung aber 
l^at menig ©pecf, unb be|Ie§t gteic^fam nur a\x$ 
\mut 5leif(^ Rennen, unb Änoc^en* JS^xc ©e* 
i 5 fia(^ 



r 



l««l 





90 



^cfc^rcibim^ 




iialt beleihen ifl (attcj, vnnb, mb bnmte. ©kfe 
Sftt t>cn ^2Bafffifd>e tjl bic gefa^rdcf^jle ;jum 9lnfar* 
lett; tenu, cr gtcbe fo entfe|(id}e ©^(age mit bem 
ed^matiK urn ftc^ fperum, 6a^ btejeHtve, 6te ouf- 
bm ®a(lftfc^fau3 au^ge^eri, mtt tf)cen ^octen it^m 
m^e 5U fomniea ftd) nic^'f iinferjle^eit; fie ai^teit 
and} bkfen %i\d} nid)t fonbtvlid^ mb Deifolge« 
i^n md)U ©ie (Srönl^nöer hingegen mad)zn^ 
fid} fc^on me^r aM tf)m / megeit fernem g(ei|c^e^, 
?pe(c^e0 «ad^ t§rem ©efd^macfe ifi. 

5Die ^met)re 3{it m ein guter ^ifc§, «ttb ^Äf eilt 

fd^Sneö gere, mit 55drten. ^an untttfc^eibet i^ti. 

J)on Denen pn^Sifd^m fcaburc^j, bap er feine glog*' 

febern auf bem 9tuc!en neben bem ©c^manje ^af ; 

fcogegen aber ^at er jmep gloffebern ^intct benm 

^ni]cn\ unb tfl mit einer bicfen, fc^marjen, un& 

mit meifTen ginien gfeic^fam marmeltrten ^ant be« 

fcecff, ©ein ©c^man,^ ift \)on gfeid^er ^efc^affen- 

jcir* (geiner be^Den ^^(ogfebern bebient er ftd} 

§tim J^orffc^mimmen in bem SD?eere. <Btm @(^manj 

i|l gemeiniglich brei) bii^ t)ier ^laftetn lang; unj> 

fein Äopf ijt bermajTen grog , ba^ er ben bcitfeit 

5^eil feineg Körpers au^mad;^ SSorn ftnb bit 

£ippen oben unb unten mit fleinen paaren befe^f» 

lieber bm ^:fflank fielen bk ^arte, meli^e i§m 

flnj^att ber ^^nc bkmn, a\^ beren biefer glfc^ be« 

raubt iff. ^e(bige finb btaun, fc^marj, unb ge(b, 

mit fprenffidjen ginien. ^nner^alb beö ^anks 

finb bk ?Sarte mit .paaren, welche benm 5)ferbe« 

paaren o^nlic^ finb, t)orne&mlicl> ju beijbm ©et- ' 

refi 



\jott ©rontanö, 



9t 



tm tet Suiige, befe|t ©intge toott Mefm 55aceeit 
finb, n)ie ein ©abel, QttxmmL 5)te tieinfreu f!e* 
^en t)ötn an t>em SSKunöe; unb ^infen am ^<xl{t*> 
SDie breifften unb langften befunden ftd^ inbec9)Jit* 
te, unb fmb gemeinigUc^ i6 biö i8 5«^ lang^mo* 
tauö fic^ leicht t)on ber ©reffe btefeö t^mct^ urt^ei* 
len lape* ©emeiniglidj finben ftc^ 2^ Saree auf 
jeber @eite, mctd^eö Ü6cvf)aupe 500 betragt, ©tefe 
S3arte madden eine breite unb banne 9\et^e. @ie 
flehen gani bi(^t neben einanber, «nb fmb nac^ 
einwartö ein ipenig gefrümmt, unb in @efla(t eine^ 
falben S[Konbeö* lieber bem SOlunbe, mhcn btm 
©aumen finb jte breiter; «nb fte §aben bafelbfl i^re 
SBurjeln, ux\t> .fielen feft barinn* SDiefer ©aumett 
ijl t)Dn einer fiebrigen, meifien, «nb fnorpeügen 
SHaterie; mdj «nten, ober am Snbe aber fmb fie^ 
tmn, nxib fpi|ig , «nb jwg(ei<^ mit paaren befe|f, 
fcamit fie bie 3"«g^ ^^^}^ t>erle|en mögen. 5)er 
«ntere ^innbacfen beö ^ißaüfifv^e^ if! gemeiniglid} 
tt)ei^; «nb bu 3«»9^ 'i^g^ ätt>if<^<^« i^^«^» harten, 
«nb x^ an ber «ntern gefje befejiigt. ©ie if! «n* 
gemein gro^, \)on meif lieber garbe, mit fc^warjen 
glecf^n, «nb befielt a«ö einer jarten; fetten, «n& 
fc^tt)ammi(^ten 2)?aterie* 

Unteri;alb be$ Äopfee finb bit Jlbd^tv^ wo^? 
&«rd> &iefer 5ifc^ 2ttl;em I>o^lu 

Unterhalb bec^ ^opfe^ beö 2Ba(Iftfc^e0, U^nbtt 
fid} ein 93«cfef, welcher j^mei) ©priifen, ofcer 53(a« 
felod^er ^at, ein^ neben bem anbecn, wefd^e, mic 
fcie goc^er an einer ©eige, gefrömmet ftnb^ 
35«r^ biefe hc\)bc Soccer poft ber gifc^ feineu 
5(t^em t^^tt |i^. ^m ^am fi^ «n^ebilbet, bag 

biefew 



r 



l«i 



92 



S5efcf)rcibung 



fctefec 5ifc^ 5Bafler bmd^ fciefeö goc^ öu^werfe, of* 
letn, Co ijl fein 5(t§em, melcber aufliefe Qhtba& 
unter i^m 6eftnMtc^e 5Ba|Ter,^ mit einem fo ^ef* 
rigen Q3raufen in bie ^öf;e fpm|c, t>a^ man e^ 
be^na^e auf eine 9}Zei(e weit ouf bet @ee ^re« 
fann, menn man bzn gifc^, megen be6 bicfen £Re* 
befö, nid^t fe^en fann. @r blafet mit ber jlarcf«' 
flen ©eroalt, wann et fü^It, ba^ et t)etn)unbee 
fei}; nnb xmdyt ein fo entfe^fic^ed ©etaufc^, a\^ 
bie SHeete^metlen bei) einem flatrfen (Btmm. 
©eine 2(ugen, tt)e% jn^ifc^en ben 35ucfel m\^' 
bie glo^febern liegen, finb nic^t gtoffet, 0I6 bU '2l\x^ 
gen be)) einem O^fm, mb mit 2(ugbtaunen bejelt*^ | 

@ein mannfid^eö ©(ieb tfl ein gartet SDZuffef/ 
tt)elc^et, nad> bet ©tojTe beö "^ifä^c^, fiebcn bie^ 
dc^t, unb jumeifen 14 gu^ lang ijt* ©efbige^ 
tjl in einem Uebetjuge, obet einet 2(rt Don ©d^eibe 
eingefc^foJTen, unb man befommt faji nic^tö ba-- 
wn, anf\cv etma nut einen gat ffeinen "Jf/eif, ju 
©efic^te* 35aö meibfic^e ©ebuttögfieb ijl eben fo, 
mie bei) benen t>ietfupigen 5f;>ieten, befd^affen. 
£)a6 ^SBeibgeu ^at auf jegtic^et ©eite eine 3i|e ; 
jebe mit einem (intet ^ mie bei) benen Äü^en. ^i- ^ 
nige §aben meifle, anbete iagcgen fd^wavf^*^ unb 
bfaugefietfte ^i^m. ®enn fie nic^t fangen, ftnb 
i^te 3i|en fe^x tUiti. 3nt 3eit bet Begattung 
^ebt biefet gifd} feinen i^opf übet bent ^a^ct in 
bie ^o^e, melc^eö mit feinet ?flatm übeteinjlimmt, 
tnbem et nic^t fange nntet bem "Waffet fei)n fann. 
dt mu^, Dotne^mltd) bei) benen SJewegungen be« 
SSegatten^^ 3(t§em fd^öpfen* 



von ©fönlanl). 



93 



Der tOftUpfc^ wirft niä^t inct)r äI» ein oöcr 
iwey 3unge» auf tinmai)h 

g)?an fagt, bo^ ci- nid^t me^r, al3 ein ober 
jrocp Sungen auf cinmo^I, werfe. 3^as ^Beibgen 
ifl, otigejeigter majfen, mit smep 3«l«» »erfe^en, 
roorauö i^rc jungen i§re 9Ra§cung sieben, inbeitt 
fte bie WlHö^ faugen. @o (ange bec Baamtn 
bc3 «SJaüjifd^eö frifd} ifl, bleibt er meid? unb f(e. 
brig, unb man fann i§n, wie ®ad|S unb 5^cer, 
in gäben sieben. S^asjenige, woraus ber foge« 
nannte ®aürat&, (Sperma ceti) bereitet wirb, 
i{} gar nid^t biefer ©amen; benn ber »bamen bcs 
SBaaftfd)e6 »erbirbt gar halb, unb bcfommt einen 
üblen ©erudr, mb man fann i^n auf feinede^ 
g(ct erhalten. 
i£0 gicbt einige/ weI4>e vierzig JElleif lang fin&. 

35iefe ©ect^iere, ober gifc^e, ftnb üon »erfd^ie« 
bener ©rojfc. (£6 giebt einige, au« benen man 
^unbert tonnen getf befommen fann; onbere, ^oa 
benca man fogar an brer)^unbett tonnen erholt. 
!Dtefer ©pecf liegt jroifc^en ber Spaut unb btm 
^leifd^e, unb ifl fed}S bi« ac^t Soll bicf, t)or* 
neftmli«^ auf bem Mäm, mb unter bem ^mö^i. 
T)lt bicffie unb (lätfjle ©ennen fittb an bem 
eq^manje befinbitc^, mit weldjem er fic^ ^erum 
bre^t, fo roie fic^ ein ©(^i|f »crmittelff beö «Steuer* 
ruber« ^erum bre^f, «nb regieren laft. ©eine 
glogffbern bienen i^m an jlatt ber Sfluber, mit 
tt)eld)en er in bem SDleere, mit einer feiner @r6jfc 
gemaffen ©efdjroinbigfeit, f^roimmt; «nb er lä^t, 
fo wie ein butd) einen guten ®inb fortgetriebene« 
©Aiff, eine Sinie ober ©pur §intcr fic^ jurucf. 

Sier 



^m' 



nn 



94 



fdcf(a)uih\im 



5)cp W«nf%f4) ifl von VtAtuv fuv^tfm. 
Bo grog au<^ Otefe gifc^e finb, fo fm5 fte 5oc^ 
fc^c furc^tfam; bmn, fohalb fte bag ©eraufcb 
mld^iS ein @cl}t|föSoo( mit bent DJubec »erurfac^f' 
l^ören, oter einen CDienfc^e» geroa^r werben, ßc 
5en fte, «n6 (anc^en unter bas ®a|Ter: »enn fie 
(tc^ aber in mot^ bifinbiti, al6bam (affen ^e iftrc 
oulTerovOcntfic^e ©farcfe fe^en. ©ie jerrc^nteftern 
am, ms i^nen im SBege fommt; «n6 roenn fte 
al^bannn ein ^oot erreichen, fo Bremen fte eg it» 
etucfe. 9>ac§ Dent 55eric^( tier IBJattfifc^fänger, 
lauft er mit einer Seine einige ^unöert Äfafter fort, 
unb 5tt)ar bief gefc^mintier, als ein ©c^iff mit aU 
(en feinen ©egeln. 

eetne nal^tung befleißt in htm Heinm :?nfeFtc, 
tt)cI4>eg Has genötint wh% mb in groffer menge 
m öem ©rdnlftitbifc^en meece anzutreffen ift, 
SKan fottte giaukn, ba^ ein fo groffer ^6rpet; 
fe^r öieler oniserer gifc^e, oöer ©eet^ierc, ju fd* 
«er !na|rung 6e6iirfte; aaein, feine Dh^rung be* 
fie^t bfog in 6cm fogenonnten Waüßf^aae, ei« 
Her 8(rf eines ^nfeffeg, »on 6er auf bepfiegenbec 
5?upfertafer »örgeflelltett gfgur unl» @r6(fe. €« 
iü feibigcg Don brauner garbe, un6 fyit jroct) f feine 
g(ogfe6ern, »ermittelft weicher eö (tc^ in bem '^af' 
fer bewegt; jeboc^ bcrmajfen fangfam, ba^ man 
CS mit ber ^anb eben fo gut, wie mit einem ©• 
mer, fangen fann. 5Diefe 9(rt t)on ^nfeftc ijl 
bermaffen weicf^, ba^, wenn man e« jrotfdjen ben 
gtngern reibt, mon '^ett, ober- gifc^tran au iaU . 
ten glaubt. gg ifr felbigeg überaÜ in benett ' 
<Bf6nlanötf4)en Wlmta in groiTcc SWenge önju« 

treffen; 



n 



'^^m 



t)on ©rönlan^ 



95 



frelfen; utib fciefe Qlvt ^on ®ö(!fifrf^ tfl fe^r ^tn* 
tec i^m ^er* 25a 5er ®öüfifc{) dne ungemein enge 
^e|)!e ^ae, finfema^f fie im i)«rd^fc^nitt iiic^f übet 
tier 3^0 S« &^&^" PfTegt; ^ö ferner bte fleinett 
^arte an fcem Snbe öec gunge bi6 in bte ^e^(e 
hinunter ju laufen fd^einen ; nnb er uberbem auc^ 
feine 3^^«^ jum ^mcn, oter 3^^^^^'^^" l^t; 
fo fann er audj feinen Dtcfen, ober garten Mr^ 
per eittfc^lucfen ; biefem f (einen gifd^e hingegen if? fie 
gema^ gerichtet, unb feine autlerorbentlic^ grojfe Sip* 
pen f onnen eine jiemlidje SÖIenge bavon in fic^ 
nehmen unb behalten, mann er fel6ige a(6 ein 91e| 
6fnet, unb fie nac^^er mieber jufc^Üepf* $Dte 9Ra^ 
tur ^at feinen 3Kun5 mit^Sdrten^ n)e(d^e fo fci(^t 
an einander flehen ^ tjerfe^en, ba^ b fog bag ^af^ 
fer, jmifd^en ftenfelben, gleid^fam ai^ butdi} ein 
@teb, ^inbur(^ firomen fann, b<x unterbeffen fern 
S?aub juröcf bleibt* 2a^t un^ Riebet) bie IJBeiö* 
^eic unö 93orforge be6 @c^öpfer6 bemunbern, mel- 
ier ein fö (jeringeö 3)ing |ur SRa^rung, unD 
jum Untermale eines fo grcffen gifd^eö bejlimmt^at! 
nor&capcn 
tfladi biefer 5lrt t)on SBaüftfdje folge eine m^ 
tiere ©attung, n^elc^e man nor&capei* nenne, 
Pon rjoiröcap inn^öru>egen, aßmo er fic^ me§* 
rent^eilö aufju^alfen ppege; mietDO^I man and} et« 
nige in benen OJfeeren J6Ian^e6 , (gronlctitöee, 
tinb önbertDarc^ antrifft, mo überflü^ig t)iel JQarin« 
ge unb anbcre fteine gifcbe^ ah mefche fie t)erfo(« 
gen, ju ftnben finb, 9Kan ^at bergleid^en ®alls? 
pfdje, meldte me^r, a[0 eine ganje '^onne ^dringe 
in bem fBaud}^ $e^dU^ gefunben^ 3)ie SRocbcaper 

glei* 



11 

m 






'Jim 



J liV ^a 



Hmm 



r 



9S 



SSefc^mbimg 



I' 



9(ei(^cn in Qfnfe^img i^rer O^attir mh Sigenfcf^af^ 
ten Denen 5^n ^ J'ifcben ; benn, esJ ftnb, eben fo, 
n)ie biefe, gtfdje, mef^e gefc^minb fc^mimmen, «no 
ftc^ gern in ber t^oüen @ee galten; al6 mann fte 
ftcf) furdjtefen, ber 3{a«b i^rer geinbe ju merben, 
n)enn fie jlic() na^e an bcnen Äüjlen aufhielten/ 
©tefer §ifc^ §at einen t)ie( biestern unb pattern I 
(Sperf, a(6 bie t^orema^nten 5ßaüji(c^e; feine I 
?5aree hingegen finb nic^t fb lang, «nb auc^ ni(^t : 
fb gut: ba^er man fid) gemeiniglic^ au(^ ni^e mel 
a«0 i§m 5« machen pflegt 

3>ie t?ierte ©artung be^i <a5aafif(^e6 tjl b* 
©d7ii?etöjtfc^ , tt)eld}ec megen eines langen utt> 
breiten Seines, fo i^m aus ber 3Rafe ^erauS ge* 
n)ad^fen, a(fo genannt mirb, «nb 3<^&"^ ^n jebet" 
©eite \)at. @iba6:jU^ 55ein gfeid^et in 2fnfe§ung 
feiner ®£(ltaft einer ©age, ober einem ^amm, 2f«f 
fcem ^ificfen \^at biefer %% jmet) g(o^febern, «nb 
«nter bem Sauere t)ier, ne^mlic^ an jeber ©eite 
yccn). JDie auf l>im JKucfen ffnb langer «nb brei- 
ter; bie am Q3a«c^e finb furjer «nb fd^mater, «nb 
flehen gerabe «nter benen Stoffen bes Siiicfens* 
©ein ©c^manj ifl unten breit, «nb hinten fpi|tg» 
35ie entferntefle gfo^feber bes Siucf^ns tfl am fc^ma* 
leflen* SDie 3RäfenI6d)er finb langfid^t. J)ie Sfu* 
gen flehen ergaben in bem j^opfe, gerabe ober^a(& 
beS QKunbeS* $Die @r6(]e biefer §ifd^e ift ganj 
«ngteid^; benn man finbet einige, it)e(d^e jmanjig 
gujj lang finb; anbere finb no(^ (anger; «nb mi* 
ber anbere furjer* 5Diefer ©d^^merbfifd; ifl bet 
n)a^re «nb gr^^te Jeinb bes SSJaKfifd^es, mit Um 



er 



^ 



V)ßn ©roulanö» 



97 



er eilten ^i^igen ^ampf f^aft; mb mim tt einen 
iibevmunben unb Qctbbut l^at, fo cjenief^f er ntdjtö, 
a(6 fcie 3^"9^ öaDon ; baö übrige uber(ri^f er tenen 
■<0^yen, XPaüroffeit, (Elephas marinus) «nö 
gleifd/rapigen $86ge(n* 

€ad)dot, Cbtt P0t^5ifd> C) 

3jer £a(^eIot, ofcer pot^M"^ «f^ ^^«^ ?f^*^ 
Don ^Baöjifd;/ teffen ©eftafe fcfgenbermaflen be^ 
fd^affen tjh £)er obere t^nl feines Kopfes' ift meie 
flröjjer «nb bicfer, d6 ber^opf t)er übrigen ®att* 
pfeife* , €'r^ac feine S(a6l6d^er t>orn in t^em^opfe, 
fca hingegen anbere ®aöfifd}e biefelben ^ineen anf 
fcem ^opfe, «nb j)ber§alb ber 9(ugen ^aben* (Seine 
3ö§ne liefen in bem untern tiefer, unb ftnb furj 
tinb niebrig> ©eine fpifige nnb bunne 3"^9^ i|^ 
gelblid^e t)on gorbe» £r fd^^eint nur ein 3luge jg 
l^aben, ba er boc^ beren jwep §af; baö (tnfe aber 
ijl bermaffen f(ein, baf mm eö nid^c ma^rne^men 
fann* i)a^er fonnen i§tt tie (5t:önI4nöer gar 
leidet fangen, tt)ann fte i§n auf berjenigen @etee^ 
tt)0 er fafl fein 9{uge ^af, anfallen* ©eine j^irm 
fd)ate liefert eben ben faffc^Iid^ fogenannten ^aü^ 
ftfd^w@aainen/ ober !öbaUmtt>/ (Sperma ceti.) 
?Silan b^fommt jumeilen an i^wanjig biß t?ier unb 
jmanjig Tonnen barauö* 3)er Körper if! me§r, 
afö ber ^opf, mit bem 5Ö5afl|tfd^ in eine SSerglei^ 
^ung 5U bringen; mb fo auc^ ber ^d^manj. €r 

© t|! 



,in M 



(7) Voiti Ocbelottßn, cbtt Potpfd) j S. Hi Isicid) ^ef 



r 



Mi 



98 



fBifd^vcihm^ 



if! auf bm fKüden hvam, mb mtm am SSauche 
tt)ci§. ©emeimgl.c^ ifl cc 50 biß 70 gu^ laug." 

5Dec tCeigftfc^ tütrt> unfer bk ®a[{fifc§c 9«^ 
ted^net, roeil cr ^et1en^e(6ett fe^c gleicf^fommt» gc 
§ac feine g(o|]cn auf &em «Kiicfen; unren aber ^af 
cr jmep groffe gfoficn. S)er ©damans ifl ()(eic^= 
foOs 5em^@d^n)an,^e eines «SkHjifc^eo g[eid). (£c 
§ar ein €pet) « ober '^ölaslocl), mobnrd^ tt ebenfaUtf 
at§em §o&(t, imö ®üfleca«emirjft; rote aud^ cine« 
^^öcfeu, ali bev '^aUfif^. «Bon ^atbe ifi er gelb» 
tid^mi^. ©emetnigltd) ill er 12 bis 16 gug lang, 
iinö «ngemdn feff. 9J?att befommt axis feinem 
©perfc einen fo fd;oiien 5ran, roie 5a£ä fd^önpc 
S5oum6^t. ©ein gleifcb fd^mecff nid;e öbef; fo 
roenig, mie fein ©pecf : roeld^eß, wann es mit ®ein* 
efig unD (öa(^ angemadit ift, eben fo gut, olö 
ec^meinefielfc^ fc^mecff. ©ie g-loJTen un& Der 
ed^wans ^aben ebenfalls einen gonj leiblichen ©c* 
fc^marf, menn man fclbige auf »orgemelbete ülvt 
äubereifef §af. ^iefe Qltt t)on 5ifc^" tj! got nlc^t 
furc^tfam; benn man fie^t ^ie öftere fid) Raufen, 
weife um bk ©c^tffe, mld)c aufbtm 5)?ecre fc^if. 
fen, ^erum begeben. t>k (Bt6nlänt>tv beffeifjigeit 
f4 fe[)r auf ben gang bk{es gifc^eö, roeil i^nett 
felbiger ungemein nu|(id^ i(I. 

^uttsFopf. 

©er ^ittteFöpf i|I eine 5frt bon ffeinen <Baü'- 

fifd;e, n?eld}er barnm alfo genennet werben, weil 

fein ^öpf tocrn bicf nnb flumpf, «nb i»infen glei^ 

bid jfh (£r ^oc cMf tem Siucfcn, gän^ bid;t ne- 

ben 



VT qfe.L.t ,gs>S. 



' ^tnninmjhfc/h . iS, 




'-til 






III 



mm 






IJ:: 



f 



„JvvC^ 



\)ön ©r^nfanD. 



99 



hen im ^ä^r^aw^t, eine Sf^^feöet; mb mtren 
an bcin Sauere, nad) t)ovit ju^ jmct? fcergfeic^en 
gföffett* ©ein ©c^manj glticl^t Dem ©Aman^c 
J)eö 5Öaüjift%^. 3n 5em 97acfen bc6 Jpaffeö f^ac 
ev Sedier, woburcf) er Sichern f^o^ff, unD ^oaffet 
auömiife; er biafet aber nic^f mit fofc^et ©tarfe, 
tinb fprö|e ba6 ®aj7ec nic(^e fo §öd^, öf^ btt 
535afljifcl)* ©te ©rofle Mefec g^f^^ bettagt inec* 
je^n hid smanjig gap* @ie mogeti gern um bk 
©d)tffe, meldje in t>of{em i^egel fmb^ «nb gutett 
SSinb fabelt, §erum fchmimmen; e6 fdjeirit, a(e^ 
iDötlreit fie mie t§iteit reifen; an^att ba§ bk me§* 
rejien anbern ?ß5a({ftfdje t)or bie ©^iffe fliefiem 
5Bann ein ©turnt ij!, pflegt itefer %i\d} gemein 
nig(t(^ in bk S^b^t ju fpringen; n)te bie anbern 
5öaa^fd;e, öfö n)e(4)e ju berfe(ben 3^i^i» einer 
aufferorbentlid^en SSemegung fmb* 
@eednI;orm (j£ml)0rn|if(^. tt^rtt^al) (^) 
Wlan tann unter bie ®aaftf4>e auc^ ba^ fog^ 
nannte ©eeein^orn, (Sin§örnfitcl}) redjuen, mU 
d^e^ feine Benennung baf;)er erhalten ^at^ weil eö 
© 2 mit 



mm 



SCbNnMunaen ju^Catbe iieöent Vi<x<^xi^t vom. ^m\vX)OK\ii 
% im 90 @t. bci*^edm. u^dcbeurL Kelation htx. mcrhptird, 
Öad)eit 4UÖ, bcm KcicJ>.e ber Hatiiv 3C. ö. 3. i7?4/ %. 719. 

THO. BARTHOLIMI relatiö de Grmilandoruni mikornu-^ 
Peftet in bellen A^zx »^e^. et p/^/o/: hiafnknf. Voi. IL A. 167?, 

®, 70, f. ß^ b e rt ö c ff e 1 1) c n ^vactat de vitkomn , ( j! 1 67g, 
|u 2fmfierbam, in 12* Jjerau^a^fommcn» a defirqjtion of the 

Narknal, who hath heeti caught alive in a Creek, calleä the Be^ 
inhiner Wadt , belonging to the Bailiivick of Newhäus in the 
Dutchy of Bremen, comrmmicated by ^OHN HEt^RV 
MAMPB, % in Dem XL» ^anDe Dev Phikf trmjkä. Numb. 

447. 



r 



lOO 



SSefc^reibun^ 



mit eitlem fangen ^otne t)Drn an htm Äopfe \>tt^ 
feigen ijl, Sein eigenrlid^er 3Ra^me i|I nar^ml. 
(£0; ip ün niitrelmagig bicfer gifd)» ©r ijt gemei* 
niglid^ ^>tSe(;tt btö amön^^ig ^oü lang* ©ein 
©peef iDirb fe^r ^ocJj gefcl)ä|f. ©eine ^am t|l 
glatt, fd^marj, unD o^ne ^aare* (£r i|l t>orn, 
unten an Dem "^and^e^ mit einer gloflfe auf jegli» 
c^er ^tm t^erfe^en* ©ein Äopf ge^et fpi|ig j« ; 
tini> in feinem Wlank^ auf ber linfen ©eite, ne^ 
ben bem Obetficfet:, ^at er ein runbeB, wie eine 
©cljnecfenlinie gebre^eteö, unb t)orn fpi|ig juge^ 
^enbeö ^orn. Sie jlavfflen unb (dnaften t)cn 
biefen fernem ftnb t)ier5e^n biö funfse^n gu§ 

lang. 






447» /o^ 5^«* -^^^y- -^^. A. and May 1758/ @» 149/ f. 3c. 
;3ac. Hangen» I7ad)vid)t von btm Vnkomu marino^ cöer 
mccrein^ovn> n7eld>e6 in <5^üc 1796 i^ 311 fet)cn gewcfen, 
ji. in No. 19 bPt^aulfcl)eu '2in5etgen/ y. 3. 1756. SAM. 
THEOD. QJ^ ELL AI ALZ ob f. de vnkomu marino , ex vi- 
einia Bremenfi Li^fiam delato : {?♦ tm VI, ^göttbe bCÖ Coiit7iierc, 
litter. Nor. i), t>. 3a|)r 1756, hcbd. XXII, n. 4. @. 171 f 17^: 

»obep 0:e Natc? ad annmn i-]^^6, auf bev ijievteti ©cite l)er 
§3orret)e mit \\x 9iatl)e ö^iogen werben foimen. sal. rei- 
se Lii öbf. de vnicormi marino duplici ^ ft. im 7 Utlb 8 3^^)^^ 

tei' ?fpn':Drcurt? ber Mifceü. Nat. Cur. in ter aogten Obf*. 

N/C. TV LP 11 ob f. de vnicornu marino, ^. mW 3 5^0«^^^/ 

in ^effen obf. med. nac& Cer <:te^^ iliußo.üU/ Lu%d Bat, 1716, 
%. Lib. iV, Cap. ^9, 6. 174.-579. (?tnr Dcujfcbc Ucberfc^una 
i)fiV)oti/ nebfl ^in5ii gefügter :6e"d?reibung cinee anbcrit 
fc»Ki)cn Ct^ieves, trelcbcs o, 51 '^aw. 1756 am (DfTenftrom 
im :örcjnifd)cn vom Ulcere auf öcn 6an^ gefc^et, im?) 
bnrd) ^o ileurc gegangen trorDcn; (1. tti^ dn 3lnl)ana bco 
(5 e. Vöiil). B *t e 1 1 e r ß an fül)rUd)er :öefd}rci^ung von 
fortöerbavcn tn?erti^icrcn, i^aüc, i7r?/ cr, 8. (5. 208 ^2iS» 
Pm of a Letter from Dr. STEIGERTAHL, to Sir Hans 
SloanCy giving an account of a Narhual or Vnicorn Fifh, lately- 
taken in the River Ufi^ Dutcky of Bremen y dated at Hanover ^ 
May ;, ij^6: träufln ted from the french , by T. S. ft. liebft tif 

ncr %b\nibma, m XL/i?>an^e ^';r Fhihfoph. Tranfaa. No. 447, 
for Jan. F. M. A, and May 17^8, Ö* 147/ 149. 2(« t>. U^b. 






Dött ,©ron(an^ 



JOI 



(ntig, unb 5(vmtf bid. 3)ie ^urjef öeffeföeit ge§e 
floRj nad^ t)orn in ^e^ ^cpf ^üidit, o^ne 3t^^i" 
fei am feinem öubern ©runbe, afgi fcamtf ec eüt 
fo fc^mereö ^orn fcejio (etc()eer möge frage« fon* 
«ein So befielt felbtgeö ou6 einer ungemein fcl)6* 
nen, meiffen, feierten, un5 eben beemegen fe^r 
fc^meren 9}Ioferie. (£in 35ritt^ei[ bitf^^ ^orneö, 
nac^ btt ^Burjel j«, ijl gemeiniglich ^o^; e6 giebc 
ober a«c^ einige, it)e(c|e nac^ ber ^urjel unb 
©pi|e ju ^o§l finb, «nb mo 6er übrige ^§ei( §p§Itjt* 
So finDet ftc^ ö«c^ ^ierndd)|! auf ber redeten 
(Beire ber ^irnfc^ale, ober beö ^opfe6, nod^ ein 
anbere^ f feinere^ ^orn , n>ofelb(T felbige^ ebenfalls 
an ber einen @pi|e t>ermiteeljl einer ©urjel be- 
fejiigt if?; aüem eö mac^f? nid^ü über bie Stallt 
l^inau^, melc^e^ ju bemunbern if!; unb man fann 
nxd)t abfegen , warum ber ©d^opfer biefe6 auf fold^e 
art eingerid^tee ^abe* 'liuf bzm ^opfe ^at baiS 
!Ü?eerein^orn, then mie bie anbern ®af(|ifd^e, jmei) 
fWafenlod^er, ober jwei; Oeffnungen, xoobmd^ fie 
ae^em fpof^fen; in bem (e|fern aber biefer Söd^er 
vereinigen fie ftd^, unb machen nur eim einjtge 
Oefnung an^, bmd) welche ber gifc^ gufft fc|)6pfc 
tmb blafet, fobafb er über ba$ SBBajfer fcmmf* 
Uebrigenr if? es nid^e, wie man fid} eingebilbee §ae, 
5Baffer, waö ber gifdj in bie guffc blafee, mann 
er fi(^ über ba6 iBaffer ergebet/ fönbern,e6 ifl blof; 
fein Qlcf^em, wefc^er eben bk ®«rfung t^erurfac^e, 
a(ö wenn man ®affer burd> eine groffe 53umpe 
^erau6fpru|te* 55er ^interff^eil bicfe6 gifc^eö ^at 
übrigens mit bm ^intert^eile beS ^a({jifdj)e$ cm 
9(e§n(icl^feit* 

® 3 3vvtl)xtm 



' 4 



r 



102 



^efc^rcifcung 



3vvtWm bcrer Sd^rijftftellc^ welche öicfee^orrt 
für mm 5al;n gel>altcit l;abein 

3cl) mug tied} jnjei) 5öor(e Dott 6em ^ottte ^ie* 
fe^ ^hiereß ^iir^i fiigen ; in 3lnfe^ung bejfen ne^m^ 
lid), Da fo ^te( bacuber gejlritcen morben, ob e6 ein 
gö^n ober ein Xporn fer^; unb td) njcite bei) biefer 
©elegenf^eic jugfcid^ 5en Jrrt^um bevet ^c^rifft^ 
treuer barr^uu; tDefd^e bef^auptee f^aben, unb hmcU 
fen rooifen, bi4 eö fein ^^orn ; fonbern ein 3a^it 
fei); btemeif e^ nidje auf bic @ticn^ too bie anbern 
"^^iere if)re ^oniec ^ahtn , fonbern i)orn ön bem 
Ä'opfe fte'pr. Slilein, eö fattt in bie 9(ugen, bag 
e^ m geriugflen nid^e mie ein gaf^n gefidtet fei); 
«lib ba|5 c^ lieber bit Dlatur, nod^ bie ©genfdjafe 
bec Sa^ne anberec ^f^iere, meldte in bem SDIeerc 
tvefinbficl) fuib, m fid^ ^abe. O 9(ujferbem ft|e 
beffen 5öurjel nic^f in bem tiefer, wie bei) anbem 
gaf^neit ju fepn pflegt : fonbern fie ge^t ganj tief in 
fcen ^orberr§ei{ beö ^opfe^ hinein; wie auf ber 
bei)gefügren sten ^upfertafef /ju fe§en ijl Uebrigenc^ 
ijl C25 eben fo (ac^erfid^, ju fagen, ba^ bit 5§iere 
3af)nc auf ber SRafe ^aben, alö ^örnei\ könnte 
man nid^e and} auf ^hzn bie 5{rt fagen , ba'^ bit 
Oefnungeu, burc^ welche ber ^öattfifc^ blafef, nic^^ 
3^afcn(öd^er fei)n, weil fte oben auf btm j^opfe be« 
ftnblic^i fmb ; ober, baf^ bie 2(ugen ber ÄlapmÖQe, 
einer %u ^on ©ee^unbe, feine 9{ugen fet)n, weil 
fie hinten an btm 97acfen beö^alfeö flehen? Unb, 
fann e^ bie gortlii^e Söei^^eit «idjjt fo eingericfeteü 

^aberi. 



O ©♦ tft^ Mufaum Wormiamm^ xt\X I4,^öp. be^ UI« 55. 



loon ©ri3n(ant). 



103 



t)oru jle^eit, bamit fie felbtgen nic|>t am ©c^mim^ 
men, mb gottfe^ung fetneö Saufen ^ineerlic^ fexjn 
wogten; mclc^eö a(6t)ann, menn jie in bk ^o^e 
geflanbeu fatten, gemig gefc^e^cn fet)n muvbe? 
Sluflerbem bknt x^m tiefet .^orn ntc^t f>(op fcaju, 
tag es feine SRa^rung, meldte im SHeevgrafe, un& 
cinbetn becgleicf^en J)ingen befiele, aM öer tkfc 
i)e6 "lOieereg §erauf ^o^fen möge : fonbevn auc^^ urn 
fcamit £6c^er in M6 Siö ä« bo§ven, unb Defnungen 
^acin ju madden, tamit e6 ^It^^m ^o^kn Umc, 
2)er ^inmuvf/ it)c(c^en man hiergegen mad)t, unb 
fcet ©d}fu^, ten man t^arauö jte^t, bag, n)ei( bie 
§ifd)e, iinb anbere @eet^iere meber giitt^ nod> 3Ra^ 
gel/mie bie J?anbt|)iete,^aben, fte aud^ eben fo 
jDenig S^kmv ^abm mußten, fmb t?on feiner (gc^ 
l^eblid^f eit. 2)enn, bag fee in biefem ©tiicf e erma^ 
mit benen Sanbt^ieren gemdn §aben, tfl eben fo 
n)enig fdefam^ a(6 biefeS i% baiß t>ie(e uurer i^neu 
in 2lnfe§ung ber ©ejlafe, eine 9{e^nli4)feie mituv^ 
fd^iebenen btefct 'liiere ^aben;imma|fen man nid^f 
oUein ©eefaiber, @ee§unbe, unb ©eemolfe, fonbern 
md) fogau ©eemenfc^en ftnbet* Unb giebe e^ a\i<^ 
t\xd)t ebenfalö gifc^e mit S'ögeln/ unb mit einem 
langen ©(^nabef^ bergleid^en benen SSogefn eigen 
finb; unb ^ögel/ welche Dier gufle, vok bie ^ier^ 
fugigen t^iere, §aben ? 5Barum foüte eö auc^ nidje 
ein @ee=©n^orn^fo mie ein ganb^Sin^orn/ geben, 
n^ofern ee; an bem ijl, ba^ bergfeic^en in btt dla^ 
tm tjor^anben fep? benn e6 laf;t ft(^ fd;n?er be* 
jlimmen unb fagen, wn t^etdjev 5(rt x>on bcxjbtn 
bie in bev §eiligen ©djvifft \>ön bem £in§orn be* 
©4 ftnb* 



Sil '! '" 



m 



^^^^KKm- 



w^^^ff'i'mKm 



104 



SSefc^rcibung 



ftntiHcfje CSöcfe (*) ju Devfle&eit fetm; unb oS e« 
toon ber Sefd^affeii§eU fei>, <ilg eg pliniue, tint) 
onbei-c bcfc^rciben : ne§m(id^, in tier ©eflalt cincg 
5)fei:5e6, nnö mit einem ^irfc^fopf, ebev mit einem 
^orn üufbcr (Stirn; oter, ob man nicl)t toicfme^t 
glauben müJTe, ba^ fie fcas n^^feborn il\\)inofi 
ccroe,) »elc^eg ein ^otrn auf bei- THa^c ^at, unb 
in 2ifni?a anijetroffen mvb, baruntec »erflehen? 
5Benn man ben Unteifd^ieb, ber ftcf^ jroifd^en bem« 
jenigen, \ms bic ©d)rifft|leaeir bobon gefdjricbe» 
^aben, pnbet, in Scfwc^tung jie^t, fo l^at man 
Urfad^ ^u jmeifeln, ba§ %in bercjteidjen 5^iec irgcnb^ 
tt>o üor^onben fep, unb eg. eben fo , o(ß ben foge* 
wannten Q>ogel pi)6nip, önjufe[;en. ©nige be. 
fd^reibcn felbigcö vouvtHd), als ein <3ee. unb 2anb* 
t^ier, roerd^eö im 25affec unb auf beiM£rbe jugfeid^ 
rcbt; anbei-c, alg einen Ocl^fen, mit fd^marjen gle* 
cfcn auf ber ^auf, unb mit gjferbcfüffen ; nodj on« 
bere, als ein brenjä^rtgeö ^ülktt,mit einem ^irfc^* 
fopf, ober mit einem 6 gu§ langen ^orn ouf bec 
©tirn; »ieber anbere, a(ö einen Slep^an^en, mit 
einem ©c^weingfopfe. ©nige ^aben gefdjrieben, 
baf eg einem ©ecpfcrbe gleite, unb ein ^orn auf 
ber ©tirn ^abi, ©nige geben i§m ein fpi^igeg, 
lo gu^ (angeg ^orn; anbere machen eg nur fe^ö 
3-u§ lang, unb nod^ anbere b(of 3 ^oH- 53«fc^iebene 
©d^rifftfleöer behaupten, bag eg fd^marj fei); an. 
bcre ^aben eg fur wei^ angegeben ^ u. f. f. ^an 
tarn hierüber i>m pUniue, XTlünfm, paul 

P^tlo? 



O Pf. z9, 6. unb an ^nber» Orten. 



wn ®tMant. 



105 



P^tloftrat, ^clioöor, mt> "octfd^kbznc anbete (^) 
nac^fe^eity 6eren 'Slacl)vid)tcn mir mit bemjenigeti 
cine 3lc§nlic^fcit ju f^abeu fd^einen^ ma^ 5ie (Svon^ 
länbct i>oii einem gemiifen gva^lid^cn mib gfeifc^* 
fraf^igcn "^^iere, [Ra^meng 2(marccC, erja^len, 
Don tt)e(d^)em ein jeber fpridjt/ mefd^e^ abet ntemanb 
gefe^en ju ^aben Derfid^crn fann* 

^ev Hifer o&er öae nTeerfd>n?cim 

£)et nif^r o5er baö tTleetfc^roein tjl noe^ 

eine 3(rt wn f (einen SBaltjifc^, dergleichen man 

überall auf ber ©ee antrift* ^er ^opf beflelben 

§ae eine flarfe 9le§nltd^feit mit bem^ute^opfe^ 

© 5 wn> 



(9) €i5 üerbietten nn tern ß.anbfi^inl)0v\u^ (Vmcomu 
terrefhc, Monoceros,) foiaeJ1^e 9tad)nd)ten m^ ^e(<i)xeihmf 
^en anaemcrft ju n^erben: PAUii ammanni Cafus-, 

JDifcurfus, ^ refponfum Facultatis med, Lipj. d, d. 2 Ma). 16^6. 
concernens probationem MonocerQtis^ % in bfffeJt Medkina eri' 
tka, f. deciforiay Stad<e lö-j-j, ^. Cnf. LXVIL C». ^1$ i t^lt^ 

F, C. BEHRENS Dijf. de Monocerots, Lipf, lö-jz. 4. PET. 
BELLONII Ohf. de Cretenfi arie Strepßctros nominate : Di- 
fceptati$ praterea edocetiSy quid fit Vnkomu; (}. Ite&j} ettiet Wif 

bilbuna tn beffen Obf. Lib. i. c. 14. n)dc(je beo Qr. Chfii exotu 

corum Libris X. i6os, /, befinMicI) fitlb- SIMON, FRJD. 
FRENZEL DijT. de Vnkomu, Rejp. Chriß. Vater, Witteb, 
i6yf, ^. 5 «5. GE, CASP. KIRCHMAIER Dijf. de Monocerote, 
feu Unkornu; Refp. Jo.Frid. HnbrigK Wkteb.1660.^, ^lXXU\^Q\h 
^Ogfn. SAL. REISELIl Obf de Unkornu cum obolo an-' 
tipAthia, vel cum mkn pattis fympathia nulla , % ttt bCll Mif- 
cell. Nat. Cur. A, 1671, Obf. iii. P. LUD, SACHS Mo 
nocerokgia, Raceb. iS-jö. ». «5, e t*m. 0u^ene Untcrfucf^ung/ 
ob man nod) iein^orncr ^abe? ft. in bejfen gele^vtcn Cvm 
%ico, I, $!). 4eip3. I7K. 8. LXXViir. grafle, ®.87? ^ «8i> 

G, fVOLFG, WEDEL progr. de Vnkomu ^ ebore foffüi, 
Jen, 1699. 4,2 55, CORN, STAL?ART van der WIEL 
de Unkornu Dißertatk^ ft, bf^ befTett 0^/ rariw, anat, chir. 

medkis, naci) ber iteibener au^ciabe, 1727, g. 6. 405 ; ^ii^> 



r 



pp 



nnnwi 



io6 



?8ercl[)reibun5 



mb fein Wlmb ij! mit fptltgeti ^ahmn heftet 
€r ^at^ eben n)ie öer ®aüfiTc^, ^(afe= Sodjer 
Hub eine §(oj]e mxttm auf bcm Stucfen, welche 
fid} in einen falben 5[Ronö an Dec ©eite t>e6 
©c^man^es; enbig^ Unter bzm 53aud^e ^at er 
jme^ f[eifc{)ige, unb mic einer fc^mar.^en S^ant 
feebecfte ^(oflem ©ein ©c^manj x\i breit, «nb 
mz bei) bcm ?S5afiftfd} getlaltet Sr ^at .^mei) 
fef)r Heine nnb runbe ^u^m. ©eine ^jaut x\l 
gfanjenbfc^warä ; unter bem 23au(4>e aber metg. 
STiefer gifd} ifl fünf, ^bdßcm bis ad^t gag lang. 
©ein ©pecf ij! fc^6n , nnb fein gleifd^ ein Reefer* 
bilfen wv bie (Bt6nläntin\ 
2ttiöere 6eetl;iere* 53aö UTeerpfcrö. (Wallrof^) 
S)er XPallrog, ober ba$5 tTlcerpferÖ, (-'°) ijl 
dne 9lrt t)on 8if4/ beffen ©eftak einem (Bcd;}unbc 
gfeidjfommt: jebod^ i(! eß tiDeit grojfer nnb ftdrfer, 
^dnt ?)foten finb mit fünf planen t)erfef^en, mie 
^k 93fPten bee ^^c^nnb^^i bod^ farmer ^on 9Ra* 



(10) 5g0tt t)em ecc^?fcrbeCt^ecrpfcl•^/WaIlvof5/ 2lo^mar/ 

Bquus inarinus. Hippopotamus) i)OHMn fol(^Ctt^(> ©cl}r(ffteu 
ÜU'$in\)tl\<i)ni C. AUG. de BERGEN Dif de dentibus, 
ijni fill) nomme dentium Hippopotami in officinis vaumit phar- 
viaceutids, Refp. Chrifi. Meldi. Brückner," frf. ad V. ij^-j, ^to. 
J)ierid)ülb ^3. Obfervations far quelques oßemcns d'nne tefte 
d'Hippopotnmc, par Mr, de J U SSI EU, ft. in ÖCU Memoires 
dc lAcüd. R, de Paris, t). 3. 1724. @. 209 ' ^K- Remarque 
far U's Quies du cheval marin, par Mr. de VILLENEUVE, 
ft. in t)Cm Mercure de France, Juin 17^6, (5. i;? ^ 157- ^^^f 
üi'HCl)^n tm Nonvelliße cecononi. ^ litter. Tont. XJX. pour les 

Tuois de Jniu. ^ d'Aont ijn- 6- i?7 ' 160. &\e m\mit 
hfkxm t)?utf'bc ncbcrf^ijuna Dercrff Iben , unter bent ^itnit 
^/■^tvvn V X^iUcncuve ::4i;meri:uiig vou ben (Di)vm 

; 'i eccpfctr^cö, fr im ^f^ambiivg. tTXagas. XXiV, ^:5. 6. @t. 
:"~.. rq-; ; 604. -i^^'U. ^- ncl\ 



mM 



i:\iiiJ% 



||Ji|;| 



un ©ron(attt)- 



107 



geftt ; mb bet ^opf tjl bicf er, tmbtt mb jiarf er. 
hie S^ant biefeö t^iercö ijl, t^orne^mlic^ am S^alfc^ 
dnen 3)aumen bicf, unb aüer Orten faltig, mb 
vuuälig* i£ö ^at ein bicfeö «nb brauneö ^aar. 
3n beut obern Äinnbacfcn fi|en jme^ friimme ga^* 
tie; n)e(c{)e auö bem gKunbe über ber Unterlippe 
;^erDorragcn; unb einen ober jmei) gup (ang, unb 
liöjt)eilen aud^ wof^l nod^ langer finb* 3>ie 5BaK^ 
tofeaf^ne ftnb in eben fold^em ®ert§, ölg bie gfe^ 
pl^anreni^a'gnc. ^ntrenbig ftnb fte bidjt unb fefl^ 
an ber ^Burjet aber ^o^l ©ein ^anl ijl mie ei« 
Oc^fenmaul; unten unb oben mit jlac^Iid^ten ^or- 
ften, in ber ©icfe eineö ©tro^^afme5, befe|t, unb 
biefe bienen ii)m anj!att eineö 53arteö. Oberhalb 
be6 COZunbe^ finb ä^ei) 3Rafel6c^er , mie bet) bent 
©ee^unbe* ©eine rot§e 9{ugen fe^en gans feurige 
cm; unb tr>ei{ fein ^a(6 ganj aufferorbentlic^ bitf 
if!, fann er nid^t leidet um fj(^ ^erum fe^en; un5 
biefer^alb breiter bie 9(ugen im Äopfe ^erum, wantt 
er ctwa$ anfe^en mü. (Sr §af, glei(^ bem ©ee^ 
l^unbe, einen fe§r furjen ©4n)ans* ©ein gteifc^ 
^at eine 9(e^nlic^feit mit bem ©(^meinenfleif^e.. 
€ö pflegt fi(| biefeö ^^iec me^rent^eifö auf b^m 
(£ife auf5u&alten* Subeffen fann eö fo lange auf 
bem Sanbe bleiben, bi6 eö ber junger notf^igt, m 
bie ©eejuge^en; inbem e6 ftd^ t>on benen ^u 
fd^en unb gKeer^-^nfef ten unterpit* 5öann cS 
f^laft, f^narc^t eö ungemein flarf ; unb mann e^ 
im Börne ifi, brüllt eö tt?ie ein Oc^e* "^k Wleet^ 
pferbe ftnb be^erjt, unb flehen ftc^ cinanber biö in 
l>en ^ob bei), ©ie leben in bejlanbigem Kriege 
mit bmm 53aren, bene» fte mit i^ren gvoflen unb 

f?ar^ 




iPi * 11:51 






w 






1 08 



58cfct)rei&ung 



ftatfett 3ö&«^tt genug ju fc^ajfett madden. Oefter« 
(ragen fte bm ©teg öaöon ; un6 menigllenö fam* 
pfen fte fo lange, bis fie tt)bt juu (Jcöe nieOerfaüen* 

SD?an unferf(^et5et mancherlei) 9Irten v>on ©ee^ 
|unt»en, ofpnerac^tet fie bei^na^e inegefanu, in 2ln* 
fe^ung 5er ©eftale einartber a§nlid^ fmb; bie^lapi^ 
rnußc öji^genommen/ ^:ptld}^ t§ren 3Ra§men bn^er 

er^at» 



CO %' Bcebnnb, 5\obbe, ece^alb, mccr^.^Ib, oHec 
metVXiJoiU m tütmi;di)tn Cani> marinus, Phoca, obtH* Pho- 

cas, Tibtiro, unb Carchari:!s, mtb in ^tlqetiten ^lbl)anblmH\m 
mmhnmv beicfcrseben : V7acf)vid)t roii bcm ^'rfch Carcha- 
ms, ober Bcebimö, ft, in hm :brcßl. BÄmmr XVI, Vev(. 
rniii 172?. CI. IV. mt, u. ^Joeutficbc ^Ibbiioung unö 23f^ 
iajYtibima, t>c6 \eb^v groffen 5tfct)Cö, wücbtv bev Ueapclt» 
jnien Aifd^er revfcijlunacn, unb ^eu 6 3un, 1721 auf eine 
fonberbi^rc 2irt qcfm^m iporben, ((J 172 c ju :e>min in 

4tO beromilHormiClh Catopardi, Phoca ^9* Elephcmti cifierna, 
C^ cmuilis thoraciais, prhnum detc^tiy ä JO. GE. DUVER^ 
^01, jf. JR t)en Commmt. Acad. Seimt. Imper. Petropolit. To. 

I ad A. 172^, 6. ?4? '3^0. mb mxb in ben ah. Emd. 

Ltpf. A. ij^p, M. OSL 6.4U. f recenftret. Ohfervations d'Ana^ 
tonne, W d'Hiftoire naturelle^ fakes fur nng efpece de cliien d^ 
Vier.pris ä Cette, ^ porte ä Montpellier, le f Apr. /7;7, pre- 
fintees ä Meßieurs de la Soeiete Royale des Sc, de Montpellier, 
fjar Mr. GO VE AU, (J. t« Dem Merc7ire ds France, Dec. 17 $7 

(ö. 126 f 140. utiD tnö bcutfdic tjon mtr iibeifeßt/ uitt) mit 
§fnnt'>rhiinieu etldmm, unter bmx ^ttul: 7lmtomi\d)c imb 
p^vHfa[irct}e 23emerhinncn über tim Tlvt von einem bev 
Ctuta gcfancTenen^ unt> ben f 2(pril 17/7 nad) monrpcUier 
gcbi-ßd)re» Geel^un^e: tw bem <5<tmb. tnAgrt5. XXIV. «5* 
set 6. ni ^ H«- 30&- Barn, italic \)anbelt in fmcx ju 
«n-mi 17C7 ttt g. berßu^aea?beneni7aturaefd)iittc ^erC^>ie< 
ve, (5. y79'f8? «on btefem ©cfcb^pfe. \)on einem leben/ 
bmcn Bec^ninbe, (,4 an ovo Bcltenl)etten ber Hatiiv unJ> 
(Dtvonomie, i Zi). 6. 47f fta. Pbil. 3ac. ^^artmann 
hat eine ID'fitttattoit üon 4 Cuartbonm de vinilo marine, 
tiehfi tcm %rroKbe«tett, mid). ,^neb. €l)ovmann, i<^85. ju 
l\onjfT6b?vt7 m'vtbeibiot. .7^C TJiEOD, KLEIN hifio' 

rice 



t)ott ©r^nlan^ 



109 



erraffen ^ae, mit fie ßleicl/am wie eine 9(rf boit 
SSKü^e auf tem .Siopfe Ijat, meJcl^e fie über il^re 9lu* 

gctt 



riar pifcium naturalis promoveniia Miffns ficundus : acceffermit 
ßngularU de I. drntibus haU-narum ^ ehphantinis; Tl. Lapide 
Manati ^ Tibitronir, i^ 174I JU SDvin.^ig, auf 6 Qimtbmtl^ 

nebjl 4 itu^fcTt. Drrau^gefommim. 3ol>. 2I^. l\u 1 m u ana^ 
tomifci)c 23ctc!)reibim3 öer eecl)«nöe, t# im ictcn Slvt be^ 
€Xfien 6ü»pl?menti D?r 2S>ve6laiier eammluufien mi|Utreffetf, 
igben öeffelb^n Anatome Phcrcce, {{1 tm crflen ^anöi? 5er A^er, 
phyf med. Acnd. Nat. Cm: it\ t>et ^tm Dbfer». uiit> umn teiti 
J^itel: ainatomie einee mccvUlbce, in^ ^m(d)c üb>rfc^t, 
0^5 eine €atlt?itinia t>ör (B. Will;. BteUevö <xmfiü)vü(i}m 
25cfd)rcibung von fonberbaven tlXeerd)tcren , iwiclje 17?? 
tn^aüc in gr. 100 an t>aö g!d)t oetrmn, 6. i - 5^/ «eb^ 

einer Stbbilt^Ung aUSUtreffetl. Obfirvation fur nn orgarie parti' 
culier du Chien d^ mer , par Mr. LAMORlBRy j?, in tet 
Hifloirs de lAcad. des Sc. ä Paris, t). 3. 174^- @- ?2. f. Caii 
5ricb. ttlenanöevö i3(//^ ^e «rr? coquendi adipem Phocarum in 
Ofterbothnia, tft '-747 tn 4. |U 2ibo öieOrUCft Utorbeil. An de- 
€omit of the Fhoca; VitiiJus marinus , or Sea -Calf, [hewed at 
Charing -Crofs, in Feb. 1-42 - ^ by JAMES PARSONS, j?. 

nebjl einer ^upfert im XUL ^anbe hex Philofoph. Transact 

Numb. 469, for Feb. March and Apr. Jj^^. 6. 989 f 3^^- ^^^CU 
dCJTclben Dißertation upon the Clafs of the Phocts marina, % 

ttebfi 5 5^'?pfert tm XLVil. ^ganbe ber Philof. Trajifaä, for the 

Fears nsi and ijs2. Art. XV. ^. IO9 .' 122^ Unb UJirb m ijleil 
ICb. M ni. *Banbe^ Der Comment ar. de reb. in fc. nut. i^ med, 
gefiis, Lipf. i-js^. 8. @. IJ ' 17 recenjtret Cmtth. Chriftoph, 
SCHELHAMMERI Phoca maris anatome, fufcepta menfi 

Dec. 1699- ff. Jm "Hn^rtTtgc ^nm lim imb gien 3^^re btv jtm 
2*)ccttdc t)er £^/2em. N<7f. c«r. in bev i^teu bte 29j!en (DN 

feVPat. G£. SEGERI nnatome Plioca fcemella juniorist^. 

to Den 3fj/:-e//. N^t. Cur. A. i6ys ^ i6j9, %n ber 98jli'n Dbferu^/ 

M. A, SEVERINI antiperipateticus, it. Phoca anatomise fpe- 

aatus, fam 5U Ueapel i6>-9 in Sol- beröuö. 3. (B. Sit^ 
QC^bcd lirimev^nn^ ubcv Me t>mm AnnaHbus medico ^hy- 
ficis, F, XVI. p. 6^s m^vint delation von ^em ^lfä)e C«y- 
cÄtfWrtx, unb stiglctd) ubcr t)te betgefugte tHe^nun^ bcir 
(25ele^rten, bag ber Prop()et Jona© von l?einem tDallfifcbe/ 
fonbevn vielmehr von einem fo!cl?cn Kaubftfd^e Carcharia, 
vevrfd)lttngen wovbe^; #. in b»?n a&resL 6<^mml XXXI, S^er- 
fucb/ 5a«. i72y. Ci. IV. Art. IÖ. rtf€. Cieno liefert in fet/ 
nem Spedmine Myoiogia. m^ t>ortref!ic&e Serglieberuug l^iefel 
^biereö. '^nnu t>, Ucb. 







titti 



^iÜÜs^ 



HO 



S5<Jfc^reibimg 



gett ttte&crfc^fogett fawn, rocnn matt ftc an bm 

^opf fc^fögeit rota. S)ic §u|]e öei- eee^unbe 

fmb »k ©attfcfüJTe gcflaltet. 0(u jeöem be^nöen ftd^ 

fünf 9Tage(, raetd^e t)ermi«c[fl cinec fd^mqm S^am 

an ei'nanbetr ^ängc». 5£)ec Äopf gkid^et einem 

^a|en« obec ^unbes^^opfe mit abjjefd^ntffenen 

O^ven: bec^ ijl ec bep einem bicfer, ol« bei; Dem 

onbern. (£g ^ae biefeö 5^ier an 6ec ©d^nauje 

einen Q5art, tmg(ei(^en einige ^aace an ber 97afe, 

«nb «bec benen Olugen, meldte grog, unb fify: f^iett 

finb. ©ie ^aue ifl mi( sifwl'c^ furzen haaren 

6ett>a(^fen, mefcbe »ielfacbig unb bunt geflecft ftnb; 

einige finb fd^warj unb n)et§; anbete gelbfid^; cint^ 

ge grau, aud^ roo^l röf^lid). Qrs ^at fc^acfc 3a^* 

m. Ob CS g(eid^ am ^inrerfeibe (a^m j^u fei)« 

fc^eint, fo fann cö boc^ a»f benen giffd^oüen ^ec 

tim fpcingen «nb flettern, morauf es ftc^ gern ju 

legen, unb in ber ©onne jn mannen, unb bisroet» 

len aüd} barauf ju fc^Iafen p^c<it. 2)ie gröfleffett 

»iefer 5^iere finb fünf bis ad^t 5u|j lang. 3§c 

(Bpccf if! fd^on, unb giebt ben beficn 5ran. 3^ie 

©ee^unbe finb bte gemeinflen SDieert^iere in (Hroti« 

lanb, unb biejenigc, roefdx am mciffen ;|um Un« 

fer^affe bec (Brdnldnöe'r, meldte baS gleifc^ 

fciefeö gifd^es ju i^rcc ©peifc gebraud)en, bienett» 

^ic J^aute braucljen ftc foroo^f ;;u i^rcr ^fcibung^ 

fl[S aud^ juu 95ebecfung t§rec ga§r,5euge, unb :^üu 

ten, unb bas gcff brennen ftc in i^ren Rampen, 

womit fie, in SrmaBgcIunä anbetu Jpoljes, i§r 

«Ifen foc()frt. 



öec< 






Don (Broni>tn^ 



III 



&cc\xmnbcv in &em ®r6nla«t)ifd;cn XVtecve. 

®aö bie amnberfamc g-ifcl^e, ohet W^mmmbet 
betn^t^ fo t^nt (E^ormoDor in feiner (5 fd)id;te 
Don ^ronlauD, brcper ©armitgcn, metdje in 
benen (Bronl^nDifitcn nnb 'Jelän^:(±)m 3}lee^ 
cen gefc^en tvoxbm fin&, O Srmö^nung; e^ f)at 



ilil 



wunDer ^av^'Btramb, (BeemAitn) lln^ Ifpf ihm in t>ct^efi 
fc&reibinuT/ wclcbc er ^aöon ntacf)r/ einen .tcif/ rcelcbet* in ^In? 
febuna be^ ©eficfet?, ber 9^afe, unD t)e^ ^T^mm^ mm ^att^ 
fc[)en!o|)fc öle{d)t/ l)obeo ober erljaben tln^ lu^efiJ^fßt ifl, bt^p. 
^g ()at breite ©«tultern, unb qleid^fam jmeo ftunipfe Slerme^ 
i>l)ne ^dttbe. ^acb ^en 2(rrti ju, fagt er, tuar t)^T Mb Hnn^ 
man lonute aber n^cftt bcmerfen, iute feibicjer tjon i"?'^ ?Oi«tte 
an bio unh^n qejialtet getrefen. S>a^ i^njeijte llngebeuer, M^ 
^aß ü?t fOerfafier margv«^; (Beeweib) nennt, Wte um 
Äopfe an, bi^ an Me ^itu be^ mUh t>U (BeMlt einer a^dbö; 
Wßtt> ei» breitet luib abrcf)eultd)c^ ®effc[)t; eine gugeftn^te 
(Stirn; runj'^ü'ge ^aefctt? fcömr^e nieberbangenbe ^aare, nnb 
Itvei) btcFe ^Gcib^brufte, morau^ in Wüeffen mar, t)a| e^ njcib^^ 
liebe« @efcble<*t^ gewi'fem €5 ()atie laneiC Slerme, an Deren 
€ttt)e Singer, roelcbe njte ©dnfepfßcen an einander ()ien0etv 
beffnblfcl) njaren. 5^on ber ^Dtitte Ui Mh^^ afi m, mun^ 
stjar eß \m m Si^cft öcflaUi't/ nnb ?)atte einen 6c!)n3ani unb 
glojTen. JDiefe 6eeni«nbec wni^m \)on bentn 9}latröfcn aß 
einem öor einen grcffen ©lurm oor!)frge{)enbeii Sage ciefel)en* 
S)a^ brttte llngel)eaer, njelcfie^ ^an^im genannt n?frb, m^ 
haß »unberfamfle iit, l)at toen bem ^erfaffer ni^t gcb^ria be/ 
fd)rieben trerben fönnen, ttjeil hie Ednge unb IDicfe feiner (Be^ 
galt nnermejlieö genjefen, unb eö nacfe 3(«lfagr bererjeniget?; 
mlebe eö gefelien, mebr mit einem ganjen ^anbe, aU mit 
einm gifcj^e/ obei ®eetbtere, gu t^ergieic&ett war. O^a man 
itidbt mel)r aB einö oDet jtötp bergleicben gefeb^n/ fo fc^liep 
man bnran^, bag e0 ficö nicbt burd) bte «Begattung »ermebrei! 
ttiöffe: bean, n^ann H ftcb »ermebrete, »urben in §at tumt 
Snt njeber gtfcbe, m^ anbere ^oi?re, in iscm ^^^'^re mebt' 
»oi^^iben fep, weg:^n Der uiigei)eurrn ©r^fft' feiltet ^j3rpiT0^ 
Hlib ber ^lenge ber T<a|)runa/ bie eö K^nnörben i)r:tJc. fßanii 
f^ bungrig ift, U^t ei eine« S^eicfecl anf bem ^a>af?tr. ^dji 
(icfe, treidlet febr uKangenebni xmM^ im^ m mn^ Qm^p^^^ 









r 



112 



SSefcf)rcibung 



:!![ 



ftc^ aUt Uin einige« bererfelSen ju unferer 3ete fe* 
§en la|)en; miflec ein gemifles abfc^eulic^eö ©ee* 

t^ier^ 



i 51 



m mem meat ^k «mallftfcee, amm öcoffe 6cet&t>rp, 
m\> StTa>, tvelcbe Dtefem epelcfcel uacf^geDen, faljrrn in Dm 
^ac&en Mefe^ öraufamen uub entfefjlrcfc^n X()tercö, tt)(e m eU 
tien Sibgrunb t)eö mme^; oDer in Da^ 5!}?cer fclbf!, ()md!T/ 
bi^ fern «Baud) »oU, utib DasJ ^^tcr aefa'ttiöet i^; mnanfe^ 
clfhttin feinen 9?acl)eti ttsie^ev jufd)(t>gt, uuö biefe ungeheure 
eammluHa uon ^bteren unt) Sifd^ni bet) ficO bd-alt. €ö l)flt 
hevnad) auf ei« ganje^ Safer baran }u verbauen , unb ju k()' 
ten; bcitit e5 fell, m mm fa^t, nur einmal)] im Jabre fref; 
fni. n\mad)tn Dtefem ein g^abrleln, unb eine ldcberlici)e @e.' 
fcbtcbte iß J 10 fiimmt e^ bennocf) mit bemjenigen, \u^ meine 
^anb^feute/ bte t^Toi-Manbifcbcit Sifcöer/ won einem ö^njiffeti 
uberau^ öroffen unb ent|e|5{id)en ©ee^Uuöebeuer evj,11)len, irrl^ 
d)eö ficb in tbrcn «ö^eere« jtuben foU, njufelbd e^ fiel) Dfcmeilen 
febm IdOt^ njclc&c^ fie Ämcfeit nennen, unb ofcne Srceifel 
dnerlep ^bter mit bem ^«uguf^ berer Dßlanber ift/ uberein. 
f^)te ®röjTe ^cjltiben foU fiel) öuf einige mikn erflrecfeiii 
iinb e^ foil lid) üornebmlic^ nur ber) ftiliem ilöetter feben laf^ 
fen. mßhmn Ummt e^ aber bem ^^öajjer l)er\)or, unb fcbefnt 
mehrere Mpfi^ unb ^flauen ju bßben. €^ pacCt mit fdnen 
langen unb ör4uli*en iCißuen, alle^ / tcai Um in ^en Söea 
fömmt, ö-:^ Sabrseuge/ Sifcber, srbiere, unb gifcbe jufammen/ 
imb ntmmt e^ mit fid) in t>en @runb ber @ee btnab. ^an 
mmt ferner, H^ ficb bie gifcfte 0uf tiefem grojfen Stbiere, 
njie auf einer anbern @anbbancf ber 6ee, m ber Sifibfaua 
öuiiefrellet i^trb, t)erfammlen fi>\lenf fo, baj einici^ lyrntm ^u 
fcberfdbne fid) oben auf l)a(ten/ uiib fT(fd)en f^nnen, ofme baran 
SU benfen, baf unter i&nen ein ber^teicften llngebeur befinblld) 
feD. JOic\H nun werben fte nid)t c\)cx gewai^r, ale wann ft* 
IbreSetJien, ober SQSurfpfeile r/;arpunen) an tbm anb^ngen 
rönnen: al^bann 6ebt ee fid; über ^a^ Staffer in i)ic ^öIk, 
»erfcPlinöt fie ange^eigiermaffen in^qefammt, unb nimmt fle 
mit ftc& (n t>en @runb; wofern fie ftdf) nicbt bep 3eiten baübr in 
Stcfet nebmeti, unb ftretn Untereange vorbeugen: cM weldjeö 
fie böbutd) bewerfflelligen fönnen, wenn fte M ^biere« %f)i 
luen au^fpred)ett, worauf e^Jc& fogfeic?) nad) unb tta* mtf 
l>er untettatid)t. 

€nblicö bat man aucb eine €xiil)lnng t^on nod) eittettt dm 
^ern Uitgebeur, ber öeet)eve, ober bem meevgefpctif>, iDvaiien 
genannt, m\^H »on feiner beWnbigett ©edait ift, ober fo, m 

man 



\)m ®xM(int>. 



113 



r^ter, meld^ecJ im ^a^vc 1734, bcv dofonie gegen 
übet, xmtet bzm S^flzn ©rabe roa^xQcnonmrn 
toovbciy utib folgettfcermajfen gefTaffe( gemefen : (S^ 
war ein 'J^ier Don fo ouoite^menoer @r6||e, daf 
fein ^opf, mann eö fid} oaf bem SSöflec jeigefe, 
bid on Den 9)iaflför6 fceö ©c^iffe^ in t)ie ^^o^e 
gieng. ©ein Körper \mv eten fo bid; al$ ba$ 
©(^iff, unb bu\) bi^ t>imm^l fo fang» (Be ^atu 
eine lange mb fpi|ige SHafe, unö b(ie^, wie ein 
SoaQftfc^, go war mit fangen unb breiten gfof* 
fen t)erfe^en* ©ein Körper fa§e wie mit ©c^up« 
pen bebecft, «nb fe^r runjfic^ anö, mie Ungleid;« 
^eieen auf ber ^auf* Uebrigenö war eö m bem 
^ Snbe 



I .,(tj, 



wan el bef(*retben f^nnte, ^ifmetl e^ fic& halb tit Otefer, balD 
njfeDer tn einer anD?rn Stellung jctgt 9Bann M ettca etn 
Unölucf, ober ein 6c&at)en auf Der @ce ereignet, Prt mo« 
eö öjfter^ auf eine öv^^Hc&e unö unauöenebme 9Jrt bröUen 5 
Knb l>i^njeilen foIUe man e^ öar fiir eine S[}Jenfc6enjl(mme half 
ten. ®emetniöllc6 Uit eß fict be^ ^a^U in bmen SaOrieu/ 
gen ber gif(*er, unterbeffen baß felbiae fd}(afen, auf; njtrft ba/ 
felbft alle0 unter einanber, unb I4ft einen üblen ®eruc6 fiber/ 
ßU nacö fid). JDiefe^ treiben fie fo lan^^, hH W Sifd)er ben 
iDJorgen barauf n)ieber!ommen/ unb fic& auf bie @ee begeben. 
EDie gtfcber mUm burcöaul n'm, tai biefeö m fÖt4brIetn 
reo; fonbern fie qehm eä fur tim njörflicfte SBa&rbeit au^. 
allein, biefe aberöl4ubifc6en £eute m^gtm unö m\)l gern noc(> 
jtwaö mel)rere^ njelß machen ; nel)rtiltc{) : boß fie bepni i^ifcben 
jtöwetlen m ©cfpen^, mMni mm Sßinbelfmbe qfelcbe, mit 
bren Sluöeln au^ ber @ce berauf aejogen. @te nennen felbi^ 
je^ marmelen; unb er$(ff>len, Hf e^ eine s)[)?enfc6en(?imtne 
)abe; bag fie e^ mit nac& ^anfe öenommen, unb in ihr t^Toff, 
)ai \)ü9t, in \:)a$ fyani, wo fie ibre gabrjenge btuljnngeu/ ge^ 
eget, ®(e fagen ferner, baß fie ben borgen barauf, aU fie 
»leber auf bie 6ee gegani^en, bal ®ef})enji ttjieber mit mxM 
icnommen, unb car&?r, ebe fie e^ mieber auf M IJBaffer ge^ 
ifßer, ober allel, m^ fie gern t^iffen mögten, befraget, unb 
9t>inn, m(i)tiem e^ ibnen ötnlanglicfte säntroorten ertbcilet/ 
oieber in grepöeit gefe^et, unb e^ teufe» öelaffen J^km. 






114 



$8efd)rclhin3 



')iit| 



<£n^e toic ein 5öuvm gejialtet, ®attn eö ftc^ urt* 
tertauc^üe/ (egte e6 auf öem ^ajfer ben 95auc^ ttad> 
oben; «nb i}ob feinen g4^^^ä benna(Ten in bit 
^o^^f bcp ba^ Snbe, fo lang mie bae ©c^iff/ t>oit 
feinem £eibe abgej^anbem 

3(n&ere 5ifcl>e. ^ayen* (i^) 
Unter benen eigent(ic^) fegenannten gifd^en, mU 
d;e ftd^ in benen (Br6nlanoifcl;en SS)Ieeren pnben, 
t)erbienen ben eif en 5)!a| bie ^^yen, beren gleifd) 
Jem gleifc^e bee 4^U^'^S^y^Ö^t*6 gleic^fommt; 
iiefer^afb f^neibee man e^ ami} in fange ©rreifen^ 
tt>eld^)e man auffangt, unb in ber ©onne unb im 
SSinbe (rorfeu werben la^t ?Olan fpetfet fie in 
JTforölanÖ; bie (Sr6n!dnöet hingegen machen 
eben nic^t t)ie[ baranö, meil eö ein mett gröbere^ 
@eri(^t, al^ bie ^.cUe ^ Slynöere ifl. ©iefer 
gifc^ ^at jmci} g(öj]en auf bcm SiücfeU; unb fechö 
wneen; Don benen bie bei}ben erfiern, tt)e[d^e mc 
eine 3unge geflalref, bie langjlenftnb: ©ie bei)beri 
mittelflen fmb ctma^ breiter, als? bie nad^ bem 
©d^man^e ju, S)ie bepben fe|tern finb i)orn unJ> 
leinten gfeid} breit, unb etwa^ farjer, a\^ bie mit* 
uliicn. ©ein ©damans gftid^t bem ©d^roanje 
bee Sd;tpel:^|tfcbe6. S)er Körper biefeö 5ifd;e^ 
ift fang, runb, unb bünn. 2(n ber ©eife beö 
Kopfes; ifl er am bicfflen. ^an ftnbet baran fei» 
tten einzigen ^nod^en, fonbern bfo^ 5'^djfen* ©ei- 
ne 9^afe ijl lang, unb fdn diad^m untertüart^, 

mt 

Dec gcfeU(d)affjlici)en i^vsa^hwgcn, ^«mb» I7J4/ «• ^- 25^^ 
239- ^nm. 0. Uel>. 



mi ©roiUaiiJ). 



115 



mie hc\) bent Sci;n)eröftfcb c. dt ifl mit fpt'ligcn 
3af^uen bcf^f, möt)cu fcrci; dlci{)m oben, unb bm) 
unten, cinanbec gegen über, freiem ©eine S^atit 
ifl^^are (in^ufu^len, unh ))on grauer garbe. €r 
tüac()|T ^u einer gange t)on jmei} btö örei; Äfajftern. 
Sl^ine ge&er tji ungemein grof?, nnb e^ mir5 einer 
feftiger fcer trän ^erferfigef. 3iug einer Derer gro* 
^en, rnetdje man 3rag6eii nennef, fann man an 
>te jmei} big Drei; gajfer trau heröu^ befommem 
2^ i\l^ 5iefc6 ein gieriger ^\fd)l (£r bei|5e hm 
JÖanfifciv un5 reige groffe ©rücfe am i[m §et- 
m^. (iv ift and) nacf) ?9ienfcl>enpeifcf^e'(ßffern. 
Sian f^nn i^n mir feinen pnfenen ©rricfen fan^ 
jen, mil er felbige mit feinen fpi|igen unb fcl^net^ 
^enöen gähnen 5urcl;beif5f; fonbern man bebknt 
ic^ b%u eiferner Werfen; unb bk gtü§fen unUt 
^mn merben, mie bie Söadpfd^e, mir ^mfpfdkn 
(efcl^ojfen. 

Uhvige Siß)i in ^enm (Bwnlmbifä^üttrtmm, 

35ie anöct-n gifcl^e, rocicije bas (Sronißnbifcfje 
Dicec ^eröoc&nngf, ftitb bk ^elle-'^lvfiöere, 5ie 
lorfge, oöfc Btocfftfcl^e, 5ie Hot[?fircl?c, fleine 
.adifc; ttefc^e ©tt•ß^^otl;et• gettannf mtben, 
nb utigemctn fcI^Sn unö fetj fütö. 25i« wafjre 
Jaffung bercc grojfett S.ad)fi, wirb nur in fc§c 
»ewigen ©egenben beö gattbeg gefunben. ^aß 
ie Heiiifre €5atmng dnfanger, fo trifft m.in fle in 
«enge in aßen ^liefen «nb OSuc^ten^ rooßtn ftcb 
|n>a ein ©trom ergiepf^ an. $)ie Ulfet- jiiib ei« 
afags»@enc|j{ beree (HfonWuöef ; bergeflalc, 
ip, tpenn es i^nen an benenanbem iikmmiu 



'V ii 



r 



:!l! 



Ii6 



^efc^reibung 



teltt geBric^e^ fie fic^ ^teran galten müjfen; «nbpe 
ftnben felbige in ^in(dng(id^er ^Dienge, fomo^I tm 
QBinter, alö ©ommer* ^^ Stu^ja^r, oöer im 
Slpriimonöt^e, l)at man ctneti gewiflen Sif*^}/ 3*^^* 
nui.e Aogrt^f^^iier, ober ©reinbeifjer ; «nb i» 
fecm 9)Zaimonat^e einen anbein f [einen gifc^, £oö* 
^c, ober Qtint genannt, eine 3(rt t)on ©acbeüem 
9(IIe liefen unb 53uci>tert fttib ^oll t)on biefen beb- 
ten ©attungen ^\fd)c. ©te ^Vffe, ober '^uiö* 
Img'^i: jinben fic^ ebenföÜ6 in jiemlidjer SSKenge 
Jafelbft* gjcan fie^f n^eber Bej^ nec^ ©an&er, 
«oc^ 4^ring% 9]ac() <Sübcn aber trifft man 
^aringe in Ueberfln^ an. ^odj fann icb f^^g^tt, 
ta^ ict| einige t)on biefer k|tern ©artung'gefe^en 
^abe. @6 gebt anfferbem and), i>oxm^mlid) abet 
gegen ©oben, eine 2(rt t)on §ifc(j, welche roebec 
ic^, no(^ ein.r wn meinen £eutcn t>or^er an irgenb 
einem Orte gefe^en ^aben. (£r gleicht ber tTTeer^ 
brajfe; ^at aber fc^arfe ©pi|en, unb glecfen auf 
ftet ganjen ^aut, nebfl einem bunnen ©djwanje. 
SWan ftnbet beren grojfe unb ffeine* 5)ie (Bron- 
Idnöcir ^erpc^ern, ba^ biefer gifc^ t)on einem übet- 
auö guten ©efdjmarf fe^. 

e^alfxfd^e. 
5Die tVlufcbcIn fuib bie t)orne^m|Ien unter bene« 
©i^alfifd^em Wlan finM beren uberaff eine gro(f(2 
SJ.enge* ©ie fmb tmgemein grcf?^ unb gut jn 
ejfen. 9(n einigen gifd;reid^en Oertcrn ^abe ic^ 
grojfe 9Hufd;eln, gfeid; bencnjenigen, meldte 9^er« 
len in rTortrectcn ^ettjor bringen, gefunben. 
SS)Ian trifft aüd) perlen barin an; meiere aber fc^t 
flein, unb nid^t grojfer, al^ ein 3Rabe(fnopf, fmb, 



t)on ©röitfanN 



117 



SSa« hit anbetn SSKeer ^ SttfePren tertiffe, d« bie 
Ä^ger, fcic ©ceCrcbfe, u* tgi fo wctbc id) nid^te 
befonöerß baboon aufüfjren, tingeac^fee eö fceren eine 
jtemlic^e Stetige al(öa gkbt* ^ummem a6er, 
^lu^frebfe, un^ 2luftern, (riffe moit ni^^e bofeibfl 
^tt* 9Rac^ bem ?5evic^te fccrec (Sronf^nö^r, uttö 
tta(^ ^cc 5Öefdjreibung t)ie fte maa^en, mn^ ei ba^ 
felb^ md} ©üben ju, Öd^ilöfroten geben, bentt 
fie erja§Ien/ baß felbige mit einer bicfen Schale 6e« 
becft fct)n; ba^ fte ^^f^tcn, ncbft einem f leinen 
Sd^wianje, wnb Qx)ev, mie bie SScgef, l^aben. ©te 
jic^cn bieroeilen berg(eic^en au^ bev ©ee mit i§teti 
Diesen ^erauö. 

Perfd^ieöene &cc^VogeU 5)er iKiberpogeU O^) 

9fJad)bcm id^ bie gifc^e feefc^rieben ^abt, tnu§^ 
idj mnim\)vo audy bec SSöael, meiere cuf bene» 
(ßuonlaninfcben SDIi^eren fc^mimmen, «nb ftd^ baritt 
auf^vJfen, gebenfeu* 2)et:^idetx>ogef>unb^ieä£tt- 
Un ftnbbie §dufii#en, unbgleid/am bie Uorne^mflem 
(Srjlere finben ftd^ bafelbfl in fo groffet 9)Ienge, böf 
fie ju gemiffen Seiten baö ganje 9J?eer beberfen, 
man möge ftc^ l^inwenben, mo man woüe; un^ 
wenn fte i^ren gfug nehmen, fann man hin (inbt 
ba^on abfegen» ©eg ®tnfetcf t>orne^mU(^ fliegen 
fte ölle 9lbenb unb 9)Iörgen jn 5aufenben übet bie 
Kolonie ^inmeg ; benn bec( 9(benb6 begeben fte ftc^ 
wac^ bie SSKeerbnfen, tinb beö SHorgen« ft^mmen 
S) 3 fte 



Mi 



w 



03) ©, bie natixlidjt ^iflotie bee 4^ibcrji:?ogelS/ be^ 
fcfrrteben vonVdovttn ZfyvantJÖvünni(bc, aae bem 

»fei«. ?lnm. b. ttcK 



r 






lis ■ ^cfiä)uihm^ 

fic tt)iet)ec uac^ bn ©ee ^«rucf. (Bk flkgm fe 
m^t an Dent 2mbe, böjj man fte fc^ieffen fa«n, 
ttJte mnn roia. ^ni griifpja^re begeben fie \id) tw 
fee m fcas SDtcei* ^iuein, um bafdbf! tftrc gtjec au) 
fcencn ^nfcfn ju (egen, unb i§ve jungen mif^u.^ie- 
!;en. J)iefeg gcjd^ie^t in km 93rQdv«nöX?eu- 
9!Koi!at.^e. ®ä^cenö fo(c^er 3cic (auw. tie (BfOlt- 
Ian-;?er 6afe(l>tl ouf fic. @ie nefjmen (ide (Si)er, 
unb dk 3iaigen »on öiefe» q^ogeln, tie fie nut 
ftnben foiine», ^inrocg. Urn bie ©&er<J)unen 
hdiimnmn fie fidi nic^t; fonöern loffen feiHge in 
i>ett.ei! mi\tmt jurucf. 



5^ 



tey (BAtmngcn von {tmen, 
m <iltbt bv(\)cxUv) ©ottungen t)on (gnfcn. ©te 
evile ift »on ber breifgefctmabelfen 9(ft, ^at eine 
't>oühni\mm Slef^nlidjfeif mit unfern ganb^Snten, 
tmb ill mit fd^onen bunten g-ebern »erfef^en. ©ie 
legen if^ve Q3rut eben fo roie bie {fiioctvudgcf, 
auf benen ^nfeln. 33ie jmei^te 9irt ifl fieiner, unb 
^at einen langen fpi|igen Sc^nabef. £e|teiv ^aU 
ten fic^ gcniciniglic^ in betten ?0?eetbufen auf, mo 
fdbfi fie füjfeö «JBajfer antreffen, eic fegen i§rc 
Siiei- sroifc^en 5cm dxcl^t, unb crjicf^en baftlbfl i§re 
^mtgen. 35ie britte ©atfung wirb Srocf*2tcn* 
Öet-, (©tocf#t£nre) gcnonnt, «nb Ummt bit 
crflern bei)., if! aber eticas groffer. 55ie gebcrit 
an bem 5fropfe ftnb fd^marj, unb bU übrigen grau« 
Hd;t ge|fere werben nid;t burd; cine QSegattung 
jiDifc^en gjjanngen unb «JBeibgen, roic bie anbertt 
tSogel, erzeuget; fonbcrn fte entfielen, auf eine 
gar fiitfatm i>(rt, <,u3 einer fd^feimigen latent 
aufbm mm, reefc^e fid^ an offe etucfe Xpofj, 



1 



^ött ©ronlan^ 



119 



We feie (aitger ^ext auf bem 
attfe|t; aixf felbtgeit crjcugt 
S))Zufc^e( ober ®'d}ak, C"^) 
ttec SBuimt, tt)e(c^cc mit i)cr 
CBogelö annimmt, ur^b aM 
vok bie anbete junge ^JJogel 
bricht. O 

^ -C^ 4 



5Öafletr ^ernm tireiBen, 
ftd^ juerp eine 9{rt Dort 
unb nad)^er ein f(ec* 
3eit bie ©eftalt eineö 
bec ©cf^afe, eben fo, 
am bem Si;, ^ert)ot 

©rofie 



04) t^oit 6d)aaltl;ieren, Conch« snatifers, i^ntenmu/ 
fcbeln, «nb bcvlautntg vonpholabzn, obcv Qmnmnfdyelm 
VOM '3iil:ob c6co5oi* l\l ein, ß. im 2. ^(). öei* t>evfud)e 
tmt) :Hbt)anDlungcn ber nati5rforfd)ent)cn iBefeÜfmafit in 

CO ©iefec UmflanD, bm fel)r mk m^tlä^ke 6cöi(|ft(lel^ 
Icr berichte!!/ imb fur ttjabr au^cj^ben/ i(^ tnbeffen becfj »oti 
einigen uDarffinntgen ipcrfonen; al^ eine fabc!l)afie €r|cb{ung, 
ober m ?D2dl)ticin, ana^f^'ben itjorbeu; biemeü eine bera(efcl)eit 
^r^euguttö tt3tbec b(e Drbnuna t>n ^latnt ju laufen fcl^emt. 
Stnbere babeit/ au^ ^ed)acl)tuna t>©r eine fo groffe 5i!iial)l reabr^' 
!)aftiaer @d)rtffMM?r, unter bencn fic6 etntge bi^ftnben.njelcl^e 
t)iefe ^rfJaunÜcbe ^neiianna ^elbfl gefeben unb beobac^Ut jii 
i)ahen, be^uöen, fiel) »iel sj}tuf)e ^mtbm, tm (Btunb baooii 
ju entbecEen. ?u folcöm fann man bm ^ater Bivd)er, ienett 
fd&arffinnigeu ^bilefopH, recfene«/ njefcfcer bep ©elegenbett bef? 
fen, ba er in feiner untertvrbifd^en roelt spon biefer ?9Iaterie 
I)anbelt, fcöreibt: 2)a€ ber (Saame eineil fo aufferorbentliciiett 
©efcbopfe^, njeber in bem alten ^olje, tt)eld)e^ auf bem ^Ime 
l)erum getrieben wirb, nocö in ber £Olafc&el, ober ecfiale, hef 
finbltd) fepn fonne, weil m S^ol^ unmöalid toon felbfi tin 
Dollfommene^ Stbier l)eroov bringen fan«, aU mlaje^ hit 
.traffte ber ^^atur übcrjieiaen «jüröe: npc& ttjenigerfann felbi-- 
öer m ber fct^ieimtgen ?)}iaterie, ober bem ^OJeerfcfcaum , njanit 
ftc^ felbiaer auc& Rmtflic& m ba^ tjerfaulte Spok anfe^ete, unD 
in ber @d)aie, ober söjufcfiel bliebe, anjutreffen feon. Srdgt 
man: njo foUte benn nun einefo feltfame grucfet l)erfommen? 
ober, wobei- foUte benn nun ein folcbet 55oöel entffeben Un^ 
neu? fo bient barauf folgenbeö jur Slntnjort: CDJan fattn ms 
mhnm, t>a^, wie man auö benen Sletfe.-^eric^ten ber 4^U 
lanbev nacl) ^j^orben, erfel)en, bag ftcft biefe 2irt »on ^ogei 
Dornebmlid) in sj^orben aufhalte, Hi er feine €9ec anf bem 
€ife lege/ unD Dag Wefe ^^ev/ tvann m €i« »en Der ©o«^ 



r 



120 



^ifd^mhm^ 



©rofie «ut> fletnc 2(IPcp. 
^S Qkht.dne Q(rt »on SSogef, »efd^e 5te Hor* 
wcgcc Tllttt nennen, «nb bie <5t•6!^l^.n^ct• jit 
t§rer öocne^mflm Sf^o^iung im 2öintei- gcbirtud^en. 

3« 



nenbi^e fctoiljt, s^rbröcTwi t^?rt)cii; aUHnn cxclgMctlei ft* 
nttt D!cfec nngei}imcn Sjf^cu^e öon jeibroc^encn, luib DurcJ) bie 
SBellcn Inn unD t)n öctnebeitctt €i?ern, n?anti Der in ti:\m 
zmn mtWtene @aam^ mm @cgeufrii«D fiuDet, njclcftec tf>m, 
I« 9(!}fd)untr mn foldjen ^inrid^juug tec i^urft unD bc^ £an^ 
heif oDer ^efd)a|fcHl)cit De^ 3}leere^, mhs^ tim 6aame fo^ 
t^o.^ an^fäU inmntk aet)^2et, mb trarm ocMten tuerbeii 
fonit, an flatt einer ®eba!)rmuJfer bfe.ne, ba§ enMjcI) mit Dec 
Sett eni ocllFommener ^Burm herau<? fommt. l^iefe:^ ift Dte 
CKcöUung De^ gu'^n unD Warffiiuiigen ^ater Sii-c!}cr. Untere 
fucfep» mir abec feinen <5cl)lug mit ^^ufmevffamreir, fo metDen 

111 »»If it)u nt^t allein ßtunbfalfeö, fonDern and) Idcfterlic^ befrn.- 

ten. Suo^rDerft id c^ fd)led)tevDi«ö^ ßtunbfalf*, Da§ Die ^ö/ 
(lel tbre €i)er geraDe auf Da^ €i^ legen: wobt cberauf Denen 
3«reln/ unD ^albinfefn, me'c&e ringö l)ernm mit (Bi\^ umaeben 
fepn fiJnsen; Deraejlaft, Daf, mim Daö €i^ fcbmiljt, eDer in 
6tucfe bcfcftt/ unD fid) un Denen 3nfeln tveabegiebt. Die €oec 

j , «« t()rem Orte lieöen bleiben/ ebne befcß^Diöet ju wetDen; 

If I «nD auf Diefe Sfrt baben fie Die i^ollänbev md) tTora Bern.- 

Ha 5U, Im Sa^ie U69 angetroffni: Den«, man fünDet ibrer 
eine grcjfe mmge in noi-wcgen, Celano, unD (Bvorüanb; 
m^ Diefe^ jtnD Die €nten, tmn id> oben €rnjabnuna getbati 
f)Qbe« 2)ieieni9e aber, oon Denen aeoenwdrttg Die SKeDe ift, 
merDen in ^iorrüegen 0ielö.'2(enbci:(^5) genennet, mil fie fic6 
tticftt begatten, unD njeDer (Et)er, noct) Sunöen, me Die anDem 
Oeröor bringen, g^eotcn^ i\l es gar Idcberlic^, unD fclbH «n^ 
mi^Ud), Daß Der in Denen C^ern entl)alienene 6aamc, noc6 
al^Dann, irann fie jerbrocben, unD tuvd) Die bellen \)in unD 
ber QHxieben tuotDen fiuD, genua ^tafft m ^ilDung eine« 
«Dogelö bebalten foüte. golglid? ift alfo bterau^ ju f(t)lie|Tett/ 
Da6 entroeDer Die 5^acbrtcbten falfcb fepn, oDer Diefe geugung 
Der OrDnung Der g^atur wiDerfprecfee. 3tt Slnfebung De^ er.- 
ftern Diefer 5JunFte, fiJnnte man fagen. Dag ebrlicfee geute, wel^ 
ct>e Diefen UmSanD befannt gemacbt, Dutcb Die falfcben 55e^ 

ricbte 

to ^iflbfSuql, (BMbiTinn, ftjecöctt Itt Norwegen i>ie «BöaeC 
ütnennet, öie feinen ®attrn ^abm, oöcr, naci) anöctec iZReor, 
«Wtö, ^icRiÖW, twrö)e ferne Sun^e« «ttö^rttten. ^mn. ^. IL ' 



t)ött ©ronlanö. 



121 



!^n gcft)i(fen Wintern faffen fit \id} ^el♦maffcö ^au* 

^9 fe^en, ta^ fie bit (Stonlänbtt ^aufenn^eifc 

.%\ad) 6em 2anbc ju jogen, tmö öafelbji mit btt 

^ 5 ^ö«& 



xtd)te öemetßer &ute ftfnterööiiaen ttjdreti/ tt^ann mdbt nmc 
imter t()nen beiewgeten. Dag jie e0 felbj! geftbe« «nb tjcmerft 
Mttcn. 5R?oju wocft tiefer Umflanö \)m\i Hmmtf Hi neuere 
frfaftrungen Me ©acfie befrdftlöet baben ; t)enti eö t(l Hwai 
«beraU in HorManö beFannte^, unb m beflfe» S03a&rbett mait 
tm gerinapeu nicfct iweifeU. Sg^^ö mi* beirifff, f^ öejJebe ic&, 
hai id> eö^raeber gefeben, nocb bemerrt htihe; e^ baben mic 
über üiele (ilaubnjwrbtge alte Scnte, unb Sifi*er m^ tTorö/ 
Imtb, mfelbü icb öebobren bin, Kmjlßnbrt* eri^blet, bag fte 
felbf! in ber 6ee bergleicben aim \)in unb l)it geerieben^^ 
^clj^anöetroffen, auf Dem fie Heine fomobl t)öüia öebilt)ete^ 
alö aiicb nocb uneoUfommene WgH öefunben Wun, (o, baf 
ficb an biefer SSabrbeit nicbt^ weniger ali s«?eifeln liejjfe, €« 
fclgt alfö barauö nafiirlicb nnb notbmenbrg, bag biefe Tlttm 
üon fo^aeln au^ feinem anberrt eaamen, aB au^ biefer fcbleu 
nii^en 5)iaterie ber eee erjeuget fepn, njelcfee anacKtgtermaf^ 
fen fic& an Uß ^olj anfe^t, nnb tmtft eine SDiUfcfKl/ unD 
«a^ber in biefer mu\cM einen Ueimn 2Burm, tueld^er flc& 
mit bd Seit in einen ^Bogel j^eritJanbelt, beröorbringt Obn* 
nacbtet bt^fe^ ^nf Der OrDnung ber ^Utm, ober bem ge/ 
njöbullcben £aufe, mWn ße beo Der ^ilbung antmr SSögel 
beobad)tct, entgegen ju fepn (cl)?inet, fo fiebt man bennocft 
ta§ mm feltfame ^inge, unb fogar lebenbige ilbiere hmn 
brtngett, üon Dentn man nicbt gerabe fagen fann, Hi fte gletd^ 
»om 2(nfange ber ©cb^pfung tJorban^en gewcfen, fonbern in 
^rafft M erflen eeegen^, be» ®ott barauf geleget. €i tfl 
felbige^ nocl) gegcnnj4rtig im atanbe, aufferorbfRtlicbe ^inge 
ber^or m bringen, Mt oerfcbiebene 5Äeer^3nfeften, Becfveb^ 
fe, 2^oi-(lrolb, eneöcr, e$:lime, u.b. gl, fo, bai ba^ SOJeer, 
über m SSBafler mit f^edne btv Vatzv unö Die IHutter Der 
£)inße genannt werben fann. Äle sj^atur nimmt a^erbatt^ 
epiete »or, mt> UU um aajTerorbentlicbe ^nh feben. SODanit 
ge ettt5as tu einem gewiffen Söerfe gefcfticfte^ antrifft, fo I4gt 
fie eö foglei* an Oettern unb ©egenWnben, m man ei am 
»enigjien »ermutbet UtUf beroovfommen. eolc&eraeffalt febeti 
wir »erfc&febene 3nfeften ft* au^ bemSKifte unD Äotbe Derer 
abtere btlben; worunter einige ibre ©eftalt oerinbern; fo, hai 
au« etnem f leinen, SBurme flüegeuDe Sttfeften, al^ Die fliegen* 
efavnbaffcv, Die f^genannte eommevu^ael, ober SwevfÄlttr* 
ii»b «erfc&iebene mtx^ mM^u. - 



-mm 



r 



122 



^ef^tciinm^ 



ili' 



mvi 



S^anb fattgm. liefer ^^ogef tjt o^ngefo^t: fo gtö^ 
n>ie eine (gnte; ober md)t fo gut ju efleit, mil 
ct mc^r iiac^ Oe(, afö tie anbern, riedjf* 5Katt 
fie^e audj> noc^ erne anbeu ©attung becgleic^e«, 
n)e(d^e mau Heine 2III:er nennt, ©ic fmö jt'em* 
M} l)äufiQ, mb t>on einem befiern @cfd;macfe, 
(1(6 5ie greffen. Q^ giebt anc^ noc^ einen fleineu 
SBogef, mefd^en fcie (Bt6nldnt)ct Corncinar^. 
fu£ nennen, mefd^er n^egen 6ec (Sc};>ön^ett feinet 
gebern nia^t mit ©tiüfdimetgen übergangen n^erbett 
imifh <Bk fmb t)on ber ©roffe unb ©ejlaft einer 
J^etd^e^ ober bergfeid^en ^ogelö* 

2)ie n)il&e ©anfe» 

3)te xpilöe, über graue Sanft galten fic^ me§* 
tent^eif^ in ber norblic^n ©egenb Don (Btonlanb 
auf. @ie finb mt anbere ©dnfe geflaftet; ober 
Heiner, unb §aben graue ^ebern. 2)iefer SSogel 
tmimt \)on anbcxn gdnbern^ alk ^o^re jurgrü^* 
fing^äeit, mttfdjneKen gfuge, unb'begiebt ftd; nac^ 
Blorben, aüwo er feine €njer legt^ «nb feine ^un* 
gen ciuftte^t; unb wenn felbige gro^ ftnb, unb 
Riegen fonnen, (prf finb) Ferren fie in6gefame 
m^ biz füblid^en gdnber, mo e^ nid^t fo talt ij?^ 
praicf, unb bleiben ben ® inter über bafelbfT* 
Perfd^ie&ene (Bammgm von JTTaager* 

Snblid^ mu§ id;, um mid; furj ju faffen, 'noc^ 
öufüf^ren, ba^ id; in <5r6nlanö, afle 9(rten t)on 
(£eet)6ge[n^ meldje man in tTlott^lanb cmtrift/ 
gefe^en ^obe: afö, aüe Qfrten Don groflen unb flei* 
um tnaager, beren einige if)r 9]e|^ auf beneti 
iM)^en xmb fleifeflen Reifen anfegem SDie anberit 

t^un 



t)öit ®r6nlant 



125 



t^nn fciefeg auf bmm ^itfcdt, obex S^albinfdn^ 
a(^: bcc CerneiT/ unö nnöere fcergfeic|jen SS6ge(^ 
teren (S^er man ju ^aufen&en |mifd;en t)tmn1^U¥ 
mn ftnöet 

3(n&ere ©eepogeU 
lDie£omme, unb tie ftunöer, mefc^e bie ©ee* 
feutc (BtonUnöifc^e papc^aym nenne«, fm& 
t>ortrepic|)e 536gel> ©ie l^aben einen fd^onen brei* 
een unb biinrfc^ecficjten ©c|>nabeL 3)ie 4at>em^ 
liier fuib übevane gtofie SSogef/ meldte betmafie» 
ffeine '^Imd ^abm^ ba(^ jle nidjt fliegen fonneti*. 
SDic 0ferx)ei:, CeifJer, 2lngletafter, 0d;nep^ 
per, ober Sc^ndpcl, mb t)erfc^iebene anbete p 
befd^reiben, wmb^ ju meirfcuifttg merben, «nb ic^ 
meip |te and) nid)t einma^l alle ju nennen* 



©a^ fieknte CapiteL 

Q3o!t t)enen1Befä)dftiöimgcn t)ercc ®t6n^ 

Idnöer; i^rer S(i:t fic^ ju crhd^ren, i^wrt 

Su^mitungen t)aju, unö intern 

^^0 mie ein lebeg ^olf gemijfe befönbere ©e^ 
^***^ braudje,unbna(^ feiner angebo^rnen ©gen« 
fd^aft, feinem Sinfatl, unb ber ^ef<^affen^eic bec 
Sanbe^gegenb, meiere fte bewo^n^n, i)erf(^iebene 
^anbr^ierungen «nb Seben^arten §ae, fo §abett 
üud} bie (Sronldiiöer g(ei<^fafl0 bie irrige»* 
®antt an« t§re SHanjeven ^um 5§ei( navrijHj, 



WM 



124 



aSefc^mbung 



\ r 



11 :t 



uttb unaitffatibtg i^orfommf«, fo finb fte bo^ im 
®runbe anpanbig, wb fc^tcflid^ genug, bag mic 
fie a^fe^eii fonnen, o^ne i^nen ju mtberfprei^ett* 
3&te Öefc^aftigungen befielen ^tvml^mlid} auf 
btm Satibe in ber ^E^gb bet: Siettnt^wre; unb auf 
i)et ©ee^ im gange« nnb ©d^ieffen bet 2Baffftfc^e^ 
©ee^unbe, unb nnberet ©eet^iere, be^gldcljen be« 
ter ^6ge(, unb gitc^e* 

:Qogtn unb pfeilc , beren fie fi(i^ auf t)em 
^ani^c bebienem 

Q$ ifl oben in bcm fünften €apife{ gejetget 

mocbeu; auf maö für 3(rr bit (Sionlanöei: bte 

Stenntf^iere jögen, unb mt fte felbtge fc^teffew* 

3cb n)erbe alfo gegentt^artig nur ncc^ biefee ^injtt 

fügen, ba§ i§re QSogen unb ^^f^ile bepna^c eine 

Qlc^nliqhk mit benenjenigen, beren man fiic^ 

anbermdrtß bebiencC, §aoen. ^^^r ©ogen ijl eine 

gute ^iafcer fang, ^ou 5)ta^^o(betbaum, obei: 

5annen^o^e , mefd^e^ in Stormegen Ccnal genannt 

mxb. S^amit cr bejio fiarcfer fei^, (egen fie «uf 

ben fKndm eine ©armfaite, in t?erfc^i benen fKti* 

l^en, bic^e mhcn einanber, utib ummicfefn fefbige 

mic einer (larfen, au^ ©eel^unbfette gemachten, 

©c^nur, meldte ben g)feil mie 9^acljbrucf m^iiop 

fen foü* 5)«fi5 Snbe biefes^ g)fei(ö ijl mit einem 

(gifen, ßbtT ^no(^en mir einem ober me^rern S^a^ 

den, tjerfef^eu/ bamit felbiger, wenn er ba^ 5^iet 

burd^bo^rc ^at, nid>t mieber ^erauö fade, ©ic 

f)feile jum SSögeffd^iejfen, ftnb an bein i£nbe mie 

jtwer) ober bret) abgefpi|ten ^noc^en tjerfel^en, mldjt 

ten SSogel c6bcen fonnen, o§ne bat gleifd!? ju be- 

fcbabtgfw* 

5w 



r 



ill 

i 



lint 

'Ml m 









Mm 

m 







:,' 


i' 


li 


HS ' : 


1 


II 




t)Ott ©rönlODl). 



125 



Sur eee bedienen pe ftd^ timv Tlvt x>on 

mit Soge« nub f feilen, öergletcf^en fie fic^ ju Sanbe 
beöiette»; fonbetn fie braudijett b%u Strten t)0tt 
©urffpiefien^ mit einem :^nod^cn, ot)er ©fen am 
Qnbt. ©clbigen fd)ie|fen fte mit bet ^mb:, «nb 
fie treffen in einer jicmlicfjen (Jntferniing ben @e^ 
genflanb fo tid^tig, öl^ mir mit ber glinte obeu 
Q3öd^fe jema^fö t§un fonnen* 3§re grofie 95e* 
fc^dftigungen merben öuf ber Set tjorgencmmen ; 
iinb ^ierin «bertrefen fie un6; benn/ fie fangen 
unb fc^iejfen bie Sffioaftfc^e, bie groffe ©ee^unbe, 
iinb «brige ©eet^iere, mit einer aii|ferort)entIid)e» 
©efc^irfltc^feit* 

Zuf wM fur %vt fie ft* auf ben tOallpfc^fang 
aubereitm* 

3um ?BJaf(jif(^fang nehmen jüe t)or aüen 35itt« 
gen i^re bejle kleibung, ak wenn fie ju einer 
^0(^5eit ge^en moKten: benn/ fonjl vombt bet 
?HJaa|if(^ t)or fie fliegen, weif er bie Unfatiberfeie 
tii(^t iei&en fann/ S5iefer Sifd)fang nun wirb fol* 
8enberge|Ia(t tjörgenommen* Sunfjig 9)erlbnett, 
me§r o5er weniger, fowo§( Wlam^^ al^ grauenis* 
§>erfoiien, nnb Winter, begeben fic^ ju ©<^iffe in 
ein greife« ^onebaad, wo bie ®eiber 3^e^na* 
beln nnb ^witn mit fic^ nehmen, um bie Spiing^ 
Äiorde/ we!d;e6 ^(eibungen finb^ beren fi(^ bie 
SKanniperfonen i^ur @ee bec^ieneU/ jujune|en unb 
ou^juSicfen, mmn ^o^er barein gef ömmen,öbei? 
baö ^ahneug, wofern eef befd^öbiget fcpn fotttfj 
aue^iubeffern* SDie §)pio^t ber SKami$perfonen be^ 



Ifeii 



r 



126 



^cf^nihm^ 



fle^t havln, bm ^aü^fcl) cuf^ufucljeii ; nnhmnu 
fie fid} in b^r Sld^e t>on einem bi^nbm, fcf)iefleu 
fie md} i^n, iinb merfen if^m Den J^arpu^m in dett 
Seib, mclcljer DejI an na @ei[, me(d;e8 jroei) tnö 
txcx) ^laftct in beu gatige f)af, unb cuö @ee* 
^unbßjfeßc beilegt, &et>e|ligt t|?. 9(u öein gn&e 
Jiefeö eeite i(l ein gan.^es ^ec^un&öfea angcmacl^f, 
tDcfc^eö mie eine Sfafe genef^et, un5 mit 2S3inb 
cngefüKe ifl, Damit ftc^ Dec SBoafifc^, mann er 
5?on Dem ^arpu§n getroffen moiDen, in feinem 
Saufe ermuDen unb eifd;opfen möge, Dicmeif Die 
SSlafe Wintert, Daß ec fid) nid}t lange mitcv ^em 
SBaffer §a(tcn fann* QBann er ^odig cruuiDet i|i, 
äeigc er fic^ bein gifd^er abevma^f^, mefd^er rhu 
foDann mit feiner gan^e Durd)bo^rt, unD i^m (oU 
c^ergejlalt Den 5oDe6JIic^ be\)bm(it 6o6afD er 
tobt if}, nehmen Die in Dem gahr^euge bejinbfid^e 
SÖIann^perfonen t§r Bpnng^Kiortle, mefd^eg 
<mö jubtreitctcn ©ee^unDfefle t>erfertiget iji, unb 
itebj} Denen (Bd)U^cn^ nnb Der SD]n|e an^ einem 
€in,5i9en ©rncfe be^e^t* ^i^fc^ tfl in^gefamt ganj 
feid}t an einander ^me^n, anb fc^^fiept Dermajyen, 
»aß fein einziger tropfen ®a[ier Durd^fommen 
fönn* SSöann fie alfo biefe^ ^(eib angaben, fprin* 
gen fte in Da6 SOleer, «nD fan^m ringö ^erum^ 
md} fogar unter Dem 5Ba(]er Den @pecf Deö ®aH« 
ftfdKö ju fc^nefben (flenjen) an; Denn mit Deü 
^[eibung, Dieftc^aben, fi3nnfen \ic fid) nid^t um 
ttxtaudym, weil felbige, mcgen ber Bewegung, 
tie fie fid> machen, b^fianbi^ ))oü 2uft ifi. Qluf 
bmx ^Batififd^e fonnen fie fic^, mie ©ee^unbe^ 
"^aitm. ginige finb gar fo Dreijl, Dap fie ju Der 



w. 






\tl^J^^k 



jili 



m\ 



r 



VmTafel.Z.lZr'^. 




s^iMibäi^A 



Don ©ron(attt)^ 



127 



gete, wenn er mä} 3(tf;>em f}ot)U, ficf} auf feinen 
JKucfen begeben, um U)n jju tobttn, nnb fein 
(gpecf unt) 3(eifc() aufjufd^neiben* 
2luf tt>a0 fur 2frt fie bie 6eeT;iiini)e fangen* 
2)enen ©eef)un5en ge^en fie benna^e auf eben 
tk 3(rü, mie fte benm 9ln(]rif fce6 ^iBaüfifd^e^^ t^er* 
fahren, ju Seibe; ne^mticl) mit einem f (einen 
S^avpn^n f welcher ein ©eil, oöetr eine gerne •bon 
©ee^unbö ^ gefle ^at, mefcf)e fec^6 biß fieben Äfaf* 
tec lanc? , unD an eine ^lafc , Die au^ Der ^auc 
€ine£5 ffeinen ©ee^unDe^ tJerfertigt, unD mt 
5öinD angefuttet iff, befefügeü ift, Dami^ Der 
©ee^unD, xoinn er t>ön Dem ^arpu^n getroffen 
morDen, nid^ü fe^r meie unter Dem ®aj[er fort, 
wnD i^nen t)erio§ren gebe. 3Rac^ ^lorDen mo 
iaö 9}?eer bin ganzen Pointer über mit ©fc 
beDecft iff, fangen Die (5r6nl4nÖet* Die <^tt\^nn^ 
ie auf fofgenDe 9frt : 5Benn fie auf Dem Sife 
txnt ^on Denen Sod^ern, xozX^t^ Die ©ee^unDe 
felbff mit if^ren ^(auen xaai}zn, nxa DaDurd^ gufc 
ju ^o^(en, unD tt)e((^e^ nid^t gr6j]er al6 ein £u* 
lif(^er ©tuber, unD öftere noe^ Heiner ift, auf* 
gefudjt ^aben, fe|en fie ftd^ neben Diefeö goc^ auf 
txwtn ffeinen ©effe(, tt)e((^er nur ein S&m \ox^ 
«nD befon&erö Daju gem(rd,)t iff, nebff einem 
gup*©c^emel mit Dre^ Q5einen, worauf fte t|- 
ve %\x^t fe|en , vm fi(^ t)or Der t>on btxn (£ifs 
cntffe^enDen Äafte ju i^erma^ren* S^e fte ftdjj 
nieDerfe^en^ fra|en fte alfen ^A}niZf mefc^er fid^ 
an i^ren ©tiefein bejinDet ab, Damit felbtg^r 
fein ©eräufd? unter i§ren %n^in m(i&}t , un& 
^ie i5^e§«nDe, wenn fte De^ Suftfc^opfen^ wegen 






I'TWI 



r 



Hl 



128 



^tf(i)UiWn^ 



«tt bai 2o(^ Ummm, niö^t beifc^eucf^«. Bo halb 
Jer ©ee^utiK feme ©c^nauge junt gocf^e fiinau« 
flecft, fleece» fte mit tern ^atpu§n na(i ihn, an 
roefc^en eine ©c^nut, eine ^(after long, roelAe 
Je m tec anbexn ^anb galten, an9ebun^en t|>. 
«S5ann fte merfen, fcö^ cc »efl jlecft, fe^rcn fte 
6en ©focf teg ^arpu^ns urn, an lieffen onbem 
€-n6e ein tiefes mb ftavdee SSein ijl, momit 
fie bas £oc^ fo grog machen, ba^ bas ij^ier 
^tnburc^ gesogen werten fan; unb wenn fte fiu 
«en^opfaus bm ©fe §ersjec ^aben, fd^lagen 
fte e6 mit bee goufi, unb geben i^m Snoulfdjel« 
lett, ba$ e«i fogfeid^ ba»on fltrbt. 

(Bs giebt noc^ eine Dritte «Mrt, bie @ee§unbe 
p fangen, welches folgenbergefiart gefÄie&et: 
Snan grabt ein gvofieg 2o^ in bem difc aus; 
ober begifbt ftc^ im grü^ja^re nac^ ein« »on ben 
2i^etn, mld^t bit @ce§unbe anffu^en, unb 
iurc^ welche fte ^eröor fommen, urn ftcb, naA 
i^rer @eroo§n§eit, auf bas ©g ju iegen, unb 
m m fonnen. gjian fegt fid) lang auf ba9-, 
©eftc^t neben einem fofcf^en Soc^e auf cii^ 
II« lange, abec fe§r nicbrige «5anrf nicbec; unb 
nad^&em man ein onber ffeinc« £od^ neben bm 
gcoffen gemad^t, fiecft man (angfam cine groffe, 
fed^6,^e^n big jroanjig gtten lange etange, itt 
baß £od^ hinein, an bejfen (Babe ein ^arpubn, 
ttebfl einem ©eile, hf.nbM) ill. Oirebenu, roenn 
i^rec jtDeen ftnb, mie gemeinigftd^ be^ biefer 5frt 
»on ^ifd^erei; ju fetjn pffegt, jle^t ber eine ouf« 
ved^t, unb f^alt bie ©tange ein mcnig in bee 
^anb , ba unterbejfen ber onbere , ml<^et mit 

bem 



ton ©ronlanl). 



129 



bem ®z\id}tt md} unten Qctc^vt Hege, bnvd^ t>a$ 
2od} beobad)tet, urn fte ju fencfen : nnb wenit 
er ten ©ce^uitb öufid^tig mvb, ßtebü er c^ bem 
QUbern bnxd) ba^ ®ort Kae ju erfeituen, trorauf 
Mefer bk ©tange ölfofovc nieberjlo^t. 3JI aber 
nur eine einzige ^^^rfon bciUx), fo ^ait Diefe Die 
©fange felbfi^ jlöpe fie nieder, un& §arpmiirf, 
W)enn Der @ee§unl), meld^er ön ba$ groffe go(^ 
gefommeu ifl, fcaruncer meg, iin& unter fcag flei* 
ne Socf^ ge^t* 

Sine t)terte 5(rt i|T fofgenbe: 5m 5'rfi§l^§^^/ 
menniJte ©ec§unbe auf bem ©fe neben Denen 
ßoc^ern Üegen, meiere fte fe(b|I machen, um baf 
bmdj ^ert?or unö nieber ju fleigen, nehmen Die 
©ronldnöer t^ren^ef^ Don ©ee^unb^^geüe, 
tnit einer fangen ©fange in btt S^anb, xtnb ttw 
i^en an felbigen, tt)ie ein ©ee^unD, §eran, ©te 
bemegen btn J^opf nad} oben und unten, unb 
i>rmnmen babe^ unb fd^niardjen , n>ie bte ©ee§un« 
)e ju f^un ppegen, fo lange bi6 fte fo na§e an 
:^n §eran fet^n, ba% fte i§n mit t^rer ©tqnge er* 
reiben, unb ^arpuniten fönnen^ 

S)ie fünfte 2Irt mirb ebenfalls im ^^'ö^j^^^^ 
)orgcnommen, n)enn bie ©trome groffe Sodjer in 
)em @ife mat^n* 2)ie ©eef^unbe begeben ftc^ 
i(6benn Jjauffenmeife ba§in ; unb bie (Bronliln* 
)er , wz\d}t au\xid}t an bzm 9{anbe be^ tod^t^ 
ie|)en, nehmen ben Seitpuncft ma^r; unb foBalb 
tcl) bie ©e[egen|)eit ereignet, |i3)ie|]en fte i^recr 
parpu§n au'i bk ©ee^unbe ah, unb jie^en felbi* 
le m^ ba^ ®i$ «ad^ ftc^* 

5 <^ 



m 



1 



r 



130 



SSefc^rcibung 



go giebe an^ noc^ eine fec^jle 5(re, mefi^e 5a- 
tin befielt : ®ann ba$ @i6 t?o((fommett gfeid^ 
«nb tt>rt| tjl, ne^meit tie (Btonldnöei: öctt 
(3d;tt)an| t)oit einem guc^fe , cDer ^unbe, obec 
ön4 ein jotttß ©turf t>on einer 55aren*^auf, 
melcfee^ fte unter i§re guffe legem 2luf biefe %t 
bleiben fte aufcec()t ftef^eU; unb ^oren, ob fte eiu 
(Schnauben t)on ©ee^unben t)erne^metf fonuem 
3(l0benn nähern fte fi(^ leife, unb ^arpunire« if;n, 
fo baib fte i^n erreichen fonnen* 
Jlcintn iuv Sii<i)^tty. 

Bum gifd^fönge bebienen [id) bie (BronUn^et: 
dferner 9inge(^arfen; unb in Srmangefung berer 
^aben fte beinerne Warfen / meldte am ben23cujl# 
Änoc^en beö SSogelö , mefd^'r 211U ^ei^t , \)er* 
fertiget finb* • S)ie geinen ober ©eile , momit 
fie ^fd^cn, befielen auö bünnen mb fc^jtnalen 
5Sinben t)ön 5SBaHftfc^^Q5arten, meldje äufammen 
gebunben finb. SO^Jit bergleid^eu ©d^nüren brin^ 
gen fte i^mbztt gifc^e ^eröuf , unterbejfen ba^ un* 
fere Seute mit i^ren ^anfenen 9(ngelfc^nuren nic^e 
me^r a\^ einen fangen. 3« i>^»<^» ^cllcfi'^n^ 
t>cve 'hingegen; bebmun fte ftd^ biefer ©d^nüre, 
n)eld)e auö (^ce^nnbB * gelle t)erfertiget ftnb, 
auc^ ebenfalls unferer fianfenen ©(^nüre. 

3(uf wae fiSr ?trt bie f leinen Äac^fe , ober 
Stranborter gefangen werben* 

$)ie f leinen Hadjfe, ober ©tranöortet: fan- 
gen fte folgenberge jla(t: ^3ei) einem ®o(ferfalle, 
Daö §ei^t, bei; tan Eingänge eine^ ©tromee^, 
Pber aud) an einem anbern Orte , ben bie £ad;fe 



vun ©ronUnD. 



131 



)ittauf ^ie^en, tnaci}t man tkim ©e^age, o&ec 
?mdjtet 9{rten Don fleinemert ©ömmen/ SQSenu 
tutt Mo gyieer juriicf rriff , unb bet £acf^6 herein 
n treten fu4>f , nm^ er über bm 3:)amm §er^ 
iber, tDofefbjl er fo lange fief^en bkibzn nva^, 
u6 ba^ 5öaj]er mieberum 5U fatten anfangt. 21(0* 
lenn fud;t ermieber in bci$ dJlm jurncf ,\u fom^- 
nen; alkin bk (Hronlartöer, mld)c fid) mit 
^rcn f (einen Sa^r^engen auf ber anbern^Oeite 
eö ©e^ageö, ober ©ammeö bejinben, t)er6!urern, 
-ap er nxd)t baruber meg ge^e, tinb jmingen i^m 
afelbf! ju bleiben* Qnblid}, menn fic^ afles ©af^ 
?r surucf gejogen §ac, «nb er ficf^ im tvddnm 
•ejinbet, fangt man i^n mit benen SyanHn\ 
©enn er fid} abet in 2od}ev t)erbirget; burc^^ 
'id^t man il;n mit einem gemiffen befonberö bi^u 
erfertigten 2Bercfjenge. ©efbiged if} einer g{* 
> fang, unb mit sn)eix fpi|igen nnb eingeferbten 
Seinen , ober aber mit einem ober ^mt) Spadm 
n b^m Qnbc ts^erfe^en. 

3logn :^ .:Raller, nnb Stein /^ei|]er* 
3(uf chm bie 2(rt fangen ouc^ bie (Bmüäm 
er , t)ermitte(il eincö ©ercfjeugeg t)on Sein^ 
>e(dje6 am (giibe einer langen @tange befeftiget 
l, ben gtfcb, mefd^en fie Kogn^Z^aüer, wc^ 
en ber groffen 9}ienge 3{ogen0, ober (gi)er bie 
r §at, nennen* Wlan nennet i^n and^ Steen^ 
Möer C Stein. ^eiffeiO/ n)eil er fid/ auf ben 
Jrunb beö SBaffere ^äft; unb fic^ auf ben ©anb 
gt. ©er gang biefeö gifd^e^^ ip bermajfen pu* 
3 , ba^ man i^n ftifd) nur f^nm tl)ül tjer^efjren 
mnj ba§er läpt man i§n auf ben Reifen bmm 
3 2 uiib 



;^li 



i'<« 



ill ,ll 



¥v 



m 









in: ■ 
'1 [i| 



r 



132 



SSefc^retbuii^ 



on& (ege fic^ einen 58örrat^ &ai)Ctt ö«f 6en ®iti 
ter ju. 

^o&ber o&ec ^tint* 

®ettn ber ^^"9 &^ö Kogen ^ S^f^^^ ^^^^^- 
i|l/ n)e(cl}eö in fccni S[Rai)monat^ ju fet)n pflecjet 
begeben fic^ bie (Btonldnbct nad) bie SDtceibii 
fen, wofelbji ,ber '^auQ bet fcoööee, obec Still 
te t)öt ftc^ ge^r* ©a baß g^nje 9)ieec t>ott bei 
gleichen gifd^en ongefüüet ijl, mefd^e ftd^ ^au* 
fenmeife nad; ber Mjle begeben, fann man ft 
t)ermitte(|l eineß am (Snbz einer fangen @üang 
befefitgfen 9iimeuö fangen* SDlan lege fie f^et 
nad^ auf benen geffen außeinanbec, öamie fie g^ 
bkut n^etben , «nb ^zbt fie jur ©peife im ®it 
Cec auf* 3(ufferbem ijl biefec gifc^ fe^r ungefun 
unb t)ön einem unangenehmen ©efc^macf, men 
man i^n frifd^ ige; unb er giebc einen üble 
©eruc^ t)on fid^>; weldjeö aUeß aber leiMid^ 
menn man i5n ^at außbörren lajfen. J)ie (Bron 
Idnöer fpeifen t§n mit fvifd^en ©pecfe, obc 
menn fie i^n in gifc^ * 'Jran eingecunf ( ^aber 
SDTan Unn überhaupt fagen , baf^ fie t)ön a({e 
gifc^en, bie fte fangen, baßjenige, maß fie nid; 
ejfen, ober frifd^ "ocv^c^vm, an ber ©onne obi 
im ©inbe auf ben g^Ifen borren , unb jur 5ßir 
eer^@peife aufbehalten* 

£)ie ©rönldnber l;abcrt aweyerley Fleine 5at>t 
ieugc; ein^ t>or bie ITTixnitß ^ unb ei» ant)cre 

por bie ^^aueitö ^ pctfonen* 2(uf vom füv 

%xt bie S<ii)v^tuQt ber tllanneperfonen 

gebauet ftnb* 

5Die (BronUnÖcr ^aben, jmei^erfei) ©aftunge: 
f feiner S^^r^^euge, momit ft€ fid^ auf bie ©c 

teg^ 



\)Ott ©r5n(ant)> 



133 



)e(jebcn, Uttb i^u Sfla^vimg, ncbfl oitbem jut 
Kot^burf( gefj^ongcn ©ing^n, fud^en: nef^mlid^ 
•ine Site t)on ^a^nen, n)cld)e 6(of t)Oc SSKamie^ 
Kifoneit bejlimme, eng unb lang finb, unb öit 
)e9Deit (Jnbeu/ t)orn imb §inteit, fpi|ig ju tauf* 
vn. ©eibtge finb gemeitiiglidj bm) ^lafcer (ang 
4nb f)6d)(leu6 nm brei) Dierrel Sllen keit 3» 
)er STiittc §ae man ein Sod^ alftgebtad^e, welc^e^ 
^odf otitmeu fo grog ijl , bap ctnc gnann^petfott 
)arein treten tinb fi|en fann. ^nmenbig finb fie 
>urd; Sateen, ober SSretter, au% aleJ fteine 
ld\}cn gefd)nitten finb, wit einanber \?_eretntgt* 
?aiön)enbig finb fie mit jubereiteten ©ee^unbe^ 
FeHen, t)on benen man bie ^aare herunter gebracht 
pt; über,^cgen. ^n einem bergleidjen ^a^ne f anti 
itur cim COIannöperfon fi^en; unb es if! felbige ber^ 
majfen gut barinn t>erma^ref unb bebecft, ba^ n\d}t 
&a8^ geringfle ®affer ju i§r ^inein bringen fann. 
£0 f ann jemaub mit einer ungfaubfid^en ©e- 
fcf^minbigfeit mit bergleic^en S:a^m fortrubern^ 
unb n)ß|{ je^n hx^ ätt>6(|f SKeÜen in einem ta^ 
gc jururf fegen, mobexf er fid} bk^ eincS JXuberS 
bebient, n)eld)e8^ an U\)bm ^nhen breit, unb ei* 
ner guten ^(after lang ijl. 3)ie iBr6nl4nOcr 
brauchet! biefe ga^rjeuge blög ai^benn , warn fie 
©ee^unbe fangen, unb @eet)ogeI fdjicffen n>ollen, 
meiere le|tere fie o^^ne SDIube, unb gleid^fam tin 
?Borbet)ge^en , erfegen: anftatt, ba^ wk mit nn^- 
fern ga^rj^eugen faum fo mi^e an fie ^etan fom* 
men f6nnen, bc^ mir fie trefen fönnten. @ie 
fürchten jfi(^ nidjt, mit biefen Ä*a§nen, felbll be^ 
bem parcfjlen @turme, fi<^ auf bie ©ee jU be-« 

3 3 9^^^^-^ 



'I ' i 



r 



i{hi 1 



134 



Söefc^rei&un^ 



geBen; bim f?e fliege», fo ju fogett, »te SSkcr, 
ubec ttte ?9Jeei-eömo,qen f^inmeg; mb mann ftc ja 
etnma^I eine grofTe QBeae umwerfen miü, legen fie 
ftd^ o!tf Die eeite, unb fdjfen t>te «SJette «ber fid} 
^inroeg ge^cn, o^tic befüvd/m !,u twfcn, ba^ fu 
mfnku, obtt um bas 2cbm tmmm xoetbm, 
©aint fte ja »on o^ngefa^c umgewotfen weröen, 
fönnen pe ftc^ fogfeic^ fcurd^ ^ei)^ulfe i^reß 9{u. 
bcrß roicber aufrid^fcn; ereignet ee ftc^ ober, ba^ 
fte mn bev ®eae «nbemmtf;e( uberfaüen roeröen^ 
als roefc^ee gar ntd^ee aufferorbenfltd^eei if}, un& 
fie'nid^c red^t gut mxb b'4t »erfe^en ftnb, fo fon« 
nen fte anc^ gar leidet in bk gröjfefle ©efa^c ge. 
rafften, unb fc(6)I bas geben baruber »erlievcn. 
llmiaF, obev Salmeugc bmv ^muenepcr fönen; 
uitö auf WÄß för 2lrt fdbige üerfertiget feyn. 
S)ie jroe!)fe ©aftung ^on ffetnen gabrjeuge tfl 
offen , TOte ein ©d^iffaboot; (eine S^aloupe) unt» 
etnige barunter finb an bte 20^ ©ücn, ober 40 
5«ß fang. 9)?an nennt fie Äonebuaöct.-, meil 
bie grauenöperfonen barauf rubern mufien. ^att 
fie^t eö flfg einen ©d^impf »or eine SWanngpcrfot» 
an,, auf bergfetc^en ^ä^nen ^u rubern, au|Ter etwa 
im gaüe ber ^ot^. «Bann fie auf ben «Baflfifd^. 
fang gcf^en, fi^e» fie, unb geben genau auf ben 
M<^ 9fc!^t«ng; jebod^ pflegen fie aud^ bas «Kuber, 
beren fte fic^ auf i^ren fleinen gaf;)rjeugen bebie« 
nen, ju gebraud^en; bie SBeibßperfonen aber ru«. 
fcern ouf bit gewöhnliche 9lrf. ^iefe Äaf;ne bejTr« 
^en inmenbig auö einem f (einem Simmerroerfe, un5 
finb mit bicfen ©ee^unbefetten bebecft. (©ie be. 
dienen fid^ felbiger jur Ueberfa^rt t^re« ©erät^etf, 

»n( 



t)Ott ®rön(anN 



135 



>ecet t)eri)Iei(^en J^inge, bte fie an bmjenic^m Der« 
em, mo fie ^tn ju reifen, un5 fic^ nieDer^ttfaffen, 
cm i^re Sta^rung Dafe(&ft infud^cn, mücn^ {inb, 
)aben motten. ®tefe ^a^ne fm& öujfeitem auc^ 
nit einem @egef t)erfe^ett, mefc^e^ am jufammen 
[enn^eten ©ee^uttW;f5)armen tjerfetciget ijl; itnb 
oomic fie ungemein gefc^minö fortfommen, ©et 
0?a(i jle^t an t)em Sßoröerü^eil 6eö ^a^nesJ ; un& 
Deil ba^ vsr^eegef oben, neben t>er fKaa (@eegeU 
fange) breif, unb unten fc^maf ifl,fo braucht man 
Ci]n mebec DtoUen, nod} 93oe(inen, (momit bai 
Segel mc^ bem ?03in& angehalten mtrb,) noc^ an^ 
ere bergleid^en 5öittge ; fö, ba^ fie md)t anber^, 
(0 unter bcm ®inbe, nic^c abet bet) t)erfe^rieti 
Sinbe, fortfegefn fonnem €s finb felbige unten 
?§r eng^ unb flac^* 

Me ITTann^perfonen gehm f[(^ 5« Äanbe blog 

mit ber ^u il;rer Hal^rung gelj^origen 2frbeit ab; 

alle^ übrige beforgen bie 6><^Men0perfonern 

T)k SiWannöperfonen geben fi(^ ju 2anbz mit 
\xd)t^, auffer mit- bet Qltbtit unb gtibereitung berec 
ur 35^rjc^affung tr)rer SRa^rung erforberfidjen T^'in^ 
e, a($ ^a^ne, S3ogen, 5)feife, unb anberer ber* 
(etilen ©ac^en, ab. 9if(e6 übrige, fegar aui^ bai 
lu'bauen, unb 2(uöbejfem berer ^aufer, mujfm 
te QBeiböperfonen beforgen* ©0 fleißig unb ge^ 
:^icft bie 9}lann6perfonen in i^ren 55efcf^dfftigungett 
mb 2frbeiten ftnb; then fo finb e^ bic ®eib2iper^ 
^nen in benen irrigen, ofö: in ^Serfertigung bet 
Kleiber, <Sc^u^e, beö SRe^merfeö, unb anberet 
»ergleic^en SDinge; fo, ba^ mm bie gmaue ^ic^* 
3 4 «iSf^i^ 



r 




5Sefc^reibimn$ 



tigfeie, uni btti gteig, mit metc^em fiz i^xc ®erf< 
mdyi^v^v 2(rt t^etvic^een/ nid^t anbtxiS, ale loben 
unb bemunbern fan«» 



©a^ acl)te CapiteL 

Dertern; ttJö fte ftd) aufljaften, unl) 



2)ie &inx^^0l)mv ©ronlan&ee fl»& na^FOfumet) 

posi Genest alten &d)vellmgtvn. 7hid) f onticn fid; 

einige noni?eger mit barinuer bcfinbm, nni^ 

unter ilnien nammlifirt fcym 



^g iff gemi^/ bnp bte 93ö(fec, meldte ^euf ju 
^»^ "Jage (gronlanö bemo^nen, tüenigjlenö in 
SJnfef^ung be^ mejKtc^ett $^ei(e0, bie dlad)tomnun 
^on bmni altm 28i(J)en, tt)e(d^e urfprunglic^ in 
ban Sanbe gemp^nee, unb ©d^reUingei* gennniK 
ttjorben, fei)n* Wlan fann abtx aiic^ etuigermaflen, 
mtewo^l nid)t mit fo unumjlo^fic^en Q^eweifen, be* 
l^auptetty ba| bide HonDeger unter i^nen Der* 
ttiifc^f, unb g(ei4f<:itn unt^c bie 3^^' berer bcrfigen 
Sanbe6^Singebö|rnen aufgenommen (natura(ijlret) 
fei)n* S!)latt fann biefeö auö einigen 5Bötrern ber 
Vlo\xücVii(d)m @prad^e, mid)c untcx biefen 5S6(« 
fern annod^ gebtaudjfid} finb, unb bet} benen fieeben 
fo au^gefpioc()en mevben, unb biefelbige 25ebeu(un3 
^aben, fc^liejten* So fann moglidj fei)n, ba^, cfjyn* 

etac^ce^ 



IXTafeLz.BTjS, 




iliriil 

'»ill 
fii 

i:;i,:!fl 



m 



u 



m 



m 






r 



tjon ©ronlant). 



137 



era^tee Me tXovxvt0d)c (lolonim un benm 
SSilben ju ©cunbe gevicl^tet tüorbcit, bm\) nod) ei- 
nige Xlotvot^ct ubrtg geblieben, meldte fid^ nacl^» 
^ec mie i^nen t)ermifcf}t, einetfep SJoIf au0gemac^e, 
unb ein unb eben biefelbe ©prad^e gehabt ^aben 
mögen» 3^ie gan^e ^ujle, nnb bk 3nfe(n ftni> 
mit dergleichen Silben bzfc^t] jtiod) an einem 
Cere me^v, a(ö an dem anb^m. dlad} @«5en, 
t)orne§m!ic^ aU\: nad) Sterben, unfer bmx 58|^ett 
un5 69|Ien ©rabC; trifft man ungemein t)iele Salens 
fd^en an. 33ergleidjt man inöetJen (Bvonlant) mit 
cnbctn Sanbern, fo fann c$ then md}t fur fo fe§r 
U'obiUxt gehalten werben* $Den ©ßmmev «bee 
bleibt fein SKenfc^, aufler etma nur f^iev unb ba^ 
in bem 2anb^. 2)ie SBifben begeben \id^ 3« ge< 
n>if[en ^zitm anfbk 9iennt§ier'3^3& bat^in. ©at? 
innere be^ Sanbeö bis an bk ©ebirge, ijl, mt 
bereits; oben ermahnet mort^en, mit Siö unb ©c^nee, 
n)elc^e niema^tö f^mefjen, bebecft. 

3t>re tDinterj?\t)ot>nungem 
5Baö i^re »^aufer, ober ^o^nungen betrifft, fö 
giebt e^ beren jtoewerlei) 3(rten : eine, &eren fte (tdj 
im 5Binter bebienen, nnb eine anbere, mo fie jtdj 
öeg ©ommerö über aufhalten* 3§re 5Bintern)o^* 
itungen ftnb t>on 5orf unb Steinen errichtet* (Sie 
fittb nur jwe^ bis brep gflen §oc^, unb mit einem 
§an5 platten Siac^e. genjier ftnb bloj^ auf bet 
einen <Bdte. ©eibige ftnb mit ©treifen "oon ©ee* 
§unbs*unb^eUefiynÖer0'35armen, meldte inö^ 
gefamt gehörig jubereitet , unb jufammen genaset 
(inb, jugema(^t, melc^eö eine 9(rt Don meiden unb 
lurc^fid^tigen ©la«^ mb genPerm^rfe barfieöet* 
3 5 5>ie 






!! ill 



r 



138 



SSefc^reibuitg 



t:;!; 



2)ic aSette» unb famine bmt (Bvonlhibeu 

9(uf enter onbecn ©cite fc|eirt' ftc i^re (5c^[af=- 
o5cc ^ett|!eDen ^in, n)e% ou6 fange», einen gug 
§ocl} »on bet Seite auf «Baffen fiegenben *Sretrem 
»erfectiget ftnb. ©eef^unöß. «nb 9Jennt^tec=5effe 
Dienen i^nen an jTo« bes 55ette6. ^cbe gamifie 
§at i^c 3ttnmec befonberg, roefdjeö buvd} einett 
^foflen, rote in einem 9}ferbe|Iaae, abgefonbert i(l. 
S)tcfer g)fojlen ffe§t uniniftefbat: neben bem^3ette; 
«nb ^alt ba$ Sac^. £Rac^ »ornen'ifl gtei^fam ein 
fieinec (lamin, roefc^ec aber nic^tö anbevö, ale eine 
gwffe, wie ein ^afbec 5)?onb »erfetcigte, unb auf 
einem brepbeinigeen ^'fo|e (le^enbe gampe i\}. Uebti' 
fefbige fangen fie t§ce f leine Oefcn toon Tupfer, 
Snef ing, ober XPcieftettt, wodnn fie i^c Sjfen Po« 
djen. Ueber ber Sampe if} eine 3(rf »on «Kofi, 
welcher aus ffeinen ©tücfen ^ofj »ecfectiget ij}, 
«nb worauf fte i^re jtfefber, wann fte fcfbige tco» 
cfen werben f offen woüen, fegeii. 

©er 58orf(^opf ober gingong beg ^aufü ijl nie« 
brig, unb So no§c an ber (gi-be, ba^ man, fo ju fo« 
gen, auf ^önben unb gujfen frieden mu^, wen» 
man ^inein Witt, ©icfes i|l borum, um ftc^ bejlo 
Keffer üor ^afte unb -iBinb 5U »erwo^ren. gine 
onbere t^ure jum ©ngonge in bas Spans ifl ni<^t 
»or^onben. 3^ie SJönbe be^ongen fte inwenbig 
mit often gellen, wefd^e fte pon i^ren ^äfpnen ab- 
genommen ^oben. ©nige biefer Käufer ftnb ber== 
majfen gro0, bop 7 bi$ 8 gomifien barin »0^« 
«W fonnen. 

S)ie gcoueneperfoncn ft^en gemeinigtic^ auf bem 
53ettgeflerfe, ober ber 23ett(obe. @ie' orbeiten bo. 

fefbj? 




»on ©tönlant)« 



139 



fefOfi (lit ffla^md, iinb anbem lev^kiä}m 35iH. 
gen. ^f^v COcann, roefe^er ebciifnas nebfi feineit 
^na&eii ouf fccmfelbigcn ^ntQe^iUe fi^f, fe§rf t§c 
t>en diudm ^u. gangs t>cr a^auer, untec tenett 
genflern befinben fid^ 25rcfter, ober Sänfe, öuf 
tpeid^en bic anbertt 5)ienfc^en ft|«t. 
2frt un& \ticifc, wie ftc öas 5c«cr ir» if^rcn 4l«m* 
pen ftnttiftdjctt. 
^0 ifl erwög nnmcrfmigewarMgeg; ba^, oBgfet«^ 
je^it unj> bigiüfUen fogac an jroansJg dampen »or« 
fianben fct^n, roortn man in |kfen 9lwen toon ^aw 
fern «Kobbenft-an brennt, be^ faum ber gcringfle 
5Dampf ober Siaad) bafclbfl »ecfpuref xoivbi^mb jrooc 
»regen ber befonbern 2{rt, tuie fte bog geiier in 
i§ren dampen jurec^f machen, unb «>e% barintt 
k|le^f, bci§ fte gefrocfncfen 9)?oos nehmen, felbigett 
fe^r fein jerjloffen, «nb eine fe§r bonne e^ldjt 
batoon auf bie eine <5eife ber £ampe fegen, »elÄe« 
fte fobenn anjiecfcm S« brenne felbige, fo fange 
SDtooß barinnen ij!, unb giebt ntd^t ben geringfle« 
Diauctv rcann ber S)^oog nur ni(!^f j« jlarP gebrannt 
^at, mekl^is fie burd^ ein @focfgen ju toerMrcit 
fnd^en, tPomi£ fie ben SDToos an bie @eitc ber gam* 
pef;in sieben; «nb babuKd} »er^intern, ba^ bk 
, gfamme nid^f ju §oc^ merbc. £)iefe dampen gebet» 
inbeflen nod^ immer ^i|e genug Don ftd^; ben», 
bte (Btonianöcc foc^e» nic^t oOein i^r g-ffe« ba» 
hir), fonbern ernjarmen aujferbcm auc^ noc^ babuv^ 
i^re Kammern, roefclje im ®infer eben fo »arm, 
afö etuben, ge^afcen »oerbcn fonnen. ^nbeffett 
mug man bod; gefief^en, ba^ t$ eben ni^t affj» 
angen?^m bftfclbjl riec|j(; intern nic(jt arfet» fo »iefe 

Sow« 



OrMf 



111 



r 



I40 



SSefc^reibimg 



£ampettr i^orttt mm lauter ©eefiaiibe^^tatt, tinb 
cnDern t)im i)eitorl)enem ^^letfcl^e bee gifd^e 
unD ©pecfe, (fö fie ju i^rer Dla^rung md} ^aufe 
fcfjleppen) femmenben ©cl^mu| brenuee^, fonbertt 
ourf^ Dorne^mltc^ bte ©efafe/ tDörinu fte i^ce« 
^attt Iaj]en, einen unertragdc^eu ©evucl^ t)eturfa< 
d;en; fo, ba§ man ju Slnfange biefee aue^ujl^en 
^at, e^e man fic^ b%n gemeinen fann» 

©ommer :? XOolynungtn bcv ®r6nldnbcn 
3n biefe Jpaufer, urn barinn ju meinen, be-^ 
geben fid} bie ®v6rüänbev fogletc^ vaä^ SJKidjas 
di^; unb ju (£nbr^be$ 5)iär|monat^ß , ober, 
fo halb ber grueling ba if} , fommen fie n?iebei: 
^erau0. ®te mof^nen atebenn^ unb ben ganjert 
kommet fiber, in i^ren ©ommer^SBo^nungeU; 
tDeld^^ nid^t^ anbers, al6 gelte finb, meldte foU 
genber gejlalt aufgcfd^fagen merben* ©ie rid}ten 
mu^c ©tangen ober 2(itten in bie ^ot^e, binben 
felbige oben jufammen, unb pden eine boppelte 
SDerfe barüber; bie innere i)l t^on ©ee^unbU« 
Dber JKennt^ier geffen ; mofern fie felbige ^abcn 
fonnen; unb bie ^aare jicfpen nad) inwenbig; 
bie au jfere hingegen bejlefjit an^ ©ee|unb*5-e([en, 
t)on benen bie ^aare (herunter gemad^t, unb n?e{^ 
d;e mit ^ctt eingefc^mieret finb, bamit fein fXe« 
gen ober 5öaj]er ^tnburd; bringen fonne. ^n^ 
menbig in bem ^dtc^ ^aben fie ein ©djlaf*@e* 
jlcUe ^on S5reftern, tt)orauf fie fid} f^f?cn, unb 
öud} i^re gampe, jum^od^en berer (gpeifen, ^in^ 
fteEen* ©ei) bem Eingänge , ober an ber ^for* 
te beeJ 3^^^^^/ ^tfinbet fid) ein an^ ©eef^unb^^ 
25armen t>erfertigter SSor^ang, burd} tt)e(d}en ba^ 

5agcß^ 



tjon ©röftlan^ 



141 



5age^(t^t/ mofeet) jie fe^ett muffen, tmd^fäUt. 
(Bin jeter ^au2^t)arcr ^at ein tergtetc^en ^^lt t)or 
fid), unt feine Seilte* 3^eö3feicl)en , §ar er einen 
(jroffen 5?a§n, ober Äonebaaöe, ;^ur gortfd)af« 
fung feineö ©eselt^^ unb übrigen X?aue«gerat^eö, 
an Denjenigen Ort, welcher i^m gefdße, ober wef* 
d)en er, ber EHa^rung megen, ju erma^Ien geno* 
r§igee ijl. 



Q3ön öcr (Statur, unb ßeibe6^®e|!alt 

Uv ©i6nlanfcer, öe^gleidjen iferer Seibeö- 

S3efi$affen^eit, iiiiD ©emut^ö Steigung* 



Statur unt) Jieibes^<BeftaIt öer @r5n!an&er. 

C^n (Broiilaitt) fonnen be^be ©efd^fed^ter för 
f^ fc^ön unb mo^fgejldtet gehalten werben. SDie 
aj^annö « unb 5BeiS>ö ^ ^erfonen fmb t)6[(ige6 Sei* 
be6, bicf , unb babei) ein menig unterfe^^ @ie 
^aUn jug(ei(^ ein fe§r f^retteg ©eftd^e^ bicfe 2ip» 
pen, eine fleine eingebogene (IJumpjigre) 9Rafe, 
unb fmb t)on braunüc^er garbe* 3^^^^ff^J^ f^nn 
man bod^ and; f<^g^n, ba^ einige unter i^nen, 
fd^ön ntib n)eip fepn* ©ie ^aben tnögefamt 
fcbmar|e unb gerabe ^aare» Ueber^aupt 51! fpra« 
C^en, ftnb fte bicf unb flarcf» SOian finbet feiten 
2cuu unter i^mn, mefdje einen O^atur* §e§{er^ 
ober eine ^rancf^eit an ftd^ ^attm, auffer etma 

eine 






ii.',i 



'il 



li'i 



a«^ 



J 



342 



fQcf(i)tiMnQ 



eitte Sfugcti * ^vaud^tit, mid^c bm<S} ^le fdjnet* 
tcnbc grüf^ja^iö^^inöe, ^urd^ Den ©d;nee, mi 
tmd} ta6 i£ie^ terurfac^et mlrfc. 

£)ie, n?eld;e $n Horöeri wol;«en, fmb ter 3^ur>r 
uitb anbtm SufdUcu uittcrworfeiu 
5<^ ^a6e einige (Bronldnöeu önijcrrojfcnv 
meldje eine Qln m% 2fii6fa| an fic^ fatten; bem 
i)^nerad^fee abec, melc^eö mercfwürötg ift, ob fie 
gfeic^ mit gefunden ^erfonen nmgtenaen , unb 
auc^ fogar bei; t^nen lagen, ^ahzn fte tocfj nie« 
ntanben mit tiefem Hebel angeftecfef* 25iejeni' 
gen, meiere meirer nad^ Sloxben too^nen, ftnb 
efter^ mit bee fKn^v, Q3iufpug, g3rnjl ^ .^rcincf* 
l^eiten, ©efc^mnlften/ fattenben (Qml^t, u« b. g. 
behaftet* SKan mei^ in bem^ßanbe t)on feiner 
an jlecf enben ^rancf^eie, ah: ^i\t, 5}öcfen, mtb 
önbem bergleid^en; Unferbeffen §atre bod^ timt 
wn benen (Bvonlänöcim ^ n^eldje man mit mä} 
Coppen^ageit gebracht, mofclbff er bie ^odm 
befömnten f^atre, alö er im ^afjire 1734 mieber 
in baö ganb fam, bafelbjl feine Sanb^Ieute, mit 
biefer ^cancf^eit «ngefTecfet, moran o|>!igefa^r 
jmei) ^anfenb in benen ©egenben ber 6:olönie gc« 
frorben. ©a bie <Bv6nläni>tv ^ fo mie bie an* 
beun 5^tere i^reö Sanbeö, Don ^i|iger nv,b feu* 
viger 3^atnr ftnb , fonnen fte fm neneej innere^ 
gener, unb nod^ meniger ba^burd} dn §i|igeö 
Riebet t>erurfad;te vertragen, a(ö tv>cld)c6 if)r Sfut 
bergeftalt er^i^en wmbz, baf nichts? biefe 55er^ 
anbemng, ober ^i|e, ju mifbein im ©tanbe 
voavc. 3^ie (Hrottlanöer ftnb nngemein blut* 
mc(j; fte bluten ba^zv and) ofterg a«e ber S^afe* 

eie 



V)Ott ©rönlant». 



143 



Bit hvaud^m feine Zt^tmy gegen inmvUdyc 

IRrancEl>eitcm 

^Benige urtecc tf^nen bringe» i^r SHter 6i$ 
funfjig, ot)er fec{>jig ^a^re. S3ic(e (levben jung, 
unb t)ornem(tcf^ in if;rer ^tnbf;eic ba^in. T)a 
fie abcv feine einjige innerliche 9(rjtnep einne§* 
.men, tjon &er girjtneijmiflenfd^afe feinen ©ebtauc^ 
madden, unb anflfevOem nid^ts ju ©tarfung, obec 
Sabung eineö ^ranfen ^abeii, barf man fid^ nid,){ 
muubem, wann fie fvu^jeitig flerben. ^ei} inne't- 
rid,>en ^ranf§eifen löffeti fie in grmongelung berec 
9fritnei;mifref, bk Zn^iuu, ober Satiberer font* 
'men, wefd^e einige 5Boree übet fie mtstmefn; unb 
fie glauben, ba^ i§nen babm(^ gesoffen n^evben 
F5nne* 

^cfon&fce Cur x>ov triefenöe Tiugetu 

53ep bcmti aujferfidien gufaUen hingegen bebieneti 
fie fic^ einiger 9}?trte[. ©le öffnen, pim Seijfpief, 
tm Ort, mo ber ^nfaU, ober bie ®unbe ifl, mit 
einem SiKejfer, unb na^en i^n na^§er ju. SSenti 
jemanb bergepafe triefenbe 2(iigen ^at. ia^ fic^ eine 
n?ei|fe dTiatevie bavanf erjeuger, fo madden fie t)Ott 
einer 3Rabe( einen f (einen ^afen, nnb frafen bie 
SÖiaterie bamie ab. @ie bebienen fic^ and) eine^ 
S)2e(fert3, momit fte bie ^ant abfc^'aJen, nnb wer* 
ben baburd) gefioffen. SBann bie ^inbet 2B«rmer 
^aben, (lecft bie OJIutfer i§re gunge in i^ren ^m^ 
rern; unb bnrc^ biejeö Wlittel fterben bie SBurmer. 
5Der mit grfc^fran gebrannte d7too$ toixb t)or b?e 
frifd^ye ^unben gebraudjf. 55i0meifen bebienen 
fie fic^ eineö ©rärfes >unner^aui,me(4)e fid) ^mi* 
fd^en ba$ ^0(5 «nb bie Siinbe eineg iBaumec^ be* 



1 m 



r 



mm 



144 



S5efc()«ifeung 



I 
# 



ftnief, utt6 bebecfen bamit bit SSSuttbe, mld^t Don 
felbfl §ei(e^ 

J)ie Oivnlanber fittb ton Hatiir tumm* 
Uebcicjertö if! baö t)örnef)mfle Temperament bte* 
fe£^58oIfe6 p^Iegmafifc^ ; bafpec fmb fie öuc^ t)Ott 
lummer, einfältiger, unb gtdc^gultigec ©emüt^ö« 
S5efd;affen§eif* dJlan bemerft fe^r fetten eine 2eu 
benf^afft be\) i§nen, unb fie ftnb, fo ju fagen, in 
tf;rem ganjen ^3etragen unemppnblic^. ^nbeffen 
Qlaubt id}^ ba^ ba^jenige , n)elc^e6 am meiffen ju 
i^rer tumm!;eit nnb ©leiÄgüftigfeit beitragt, bet 
9)iangel ber (grjief^ung, unb beret SKirtef, meiere 
Sur Q3ilbung «nb $8er6efferung i[^fe6 ^Serftanbeö 
beplfltcl^ fe);)n fomtten, fei)» (Sben biefe6 ^at man 
bei) benenjenigen, mefdje (ange mit^unö umgegan« 
gen ftnb, nnb t>orne§m[ic^ unter btt ^ugenb, be^^ 
merfet* 9)?an §at gefunben, ba^ fie aßeö, ma^ 
fie wn nm gebort, ober gefe^en ^aben, fomo^l 
Qyntt^ al$ ^JSofeö, ^aben begreifen unb lernen fon« 
nen* ^lanhat and^ einige unter i§nen, bie mit einer 
t)ortre|Iid)en ga^igfeit bd^abt gemefen, angetroffen* 



t)eti ibttten t)er ©ronlanDer- 



Sie I;aben tt?e&er (Dbrigf eiteu, nod) ©cfe^e unter 
fid), imi> leben &od; el;rbar* 

Unerac^tet bit (Hrönlanöer meber Obrigfciten, 
noc^ ©efe|e, nod^ Orbnung, nod^ einige 9(rt 

wn 



von ©roiUant). 



145 



i>m ^nd}t «nfet \id) ^ahm, fin^ fie bod) nid}t o§rte 
einer 31vt »m @efe(} , obev t)er Ungebuufcenpeit er* 
geben* 3^re aiujebo^riie gute Steigung, t^erairt 
bet) i^nen bic ©rede eineö ©efe^ee?, un5 flopf if)nen 
einigerma|]eii eine auffere @§r&arfeie eim ^Jlan 
tnup fic^ nör§n)ent)ig ^erwunbern, \t>cnn man bk 
(^inigfeie unJ) öaö gute ^Bernef^meU; mörinn fie mit 
einanöer fte§en, anftebt; benU/ man mitb feiten 
Smijligfetten, ot^er ©rrcif^ ^a^^ oJ>er Serfofgun^ 
gen unter i^nen gema^r merben. (*) ®ann andy 
ja ein Svonlänbcv etma gegen jemanben u6el ge^ 
finner tDave, wüvbt er c§ fic!) t>od) gemtpüc^ nicl^c 
merfen (ojfen. ©ie groffe @§rfurcöt, meldje fte 
gegen einanber^aßcn; mürbe i|iii nic^>t einma^i 
gejiatten, feinen ®iberfac]^er ju fcf^ünpfen ; ermür* 
be and} bamit gar ntcl^f jurec^^t fommen, mil bie 
ßanbeeffpradje feine [©clbimpfmorter enr§aff. ^n* 
beffen if! e0 bod^, tt>imo^l fe§r feiten, gejcl^ef^en^ 
bai^ dn S3s^feti^ic^t, au$ einer ^cimüd^en Soef^eit^ 
einen anbern ermorbet ^at. Man fte|e afö&anti 
bergleic^en ^anbfung mit ber grofieflen ©(etc^gtil^ 
tigfeit, D§ne ftc^ jur ^eprafung berfelben an^ufdVu 
cf en, ober ju bejengen^ ba'^ man felbige ju 
.^erjen ne^me, an. S^iemanb, a[^ bie 2(n\)evn)anb'' 
ten be0 ©rmorbeteU; rächen i^n, woftxn fie bie ©e** 
waU^ ober baö .^er| ba^u ^ahm. 

^ Sie 



1^ 






ili 



im 



"1 



ö}lenfd)UWeit ^umi^etraüfeab^ Jpäiit)(iingert an; u«b man >;ar 
t>a^ jTe t1tenfd)ert fe^n. ©leitfcergeüalt, ttjann ein Oftdet 
^^nm Vtl^nidjmf wk man ^«n^^ tvactmt 



r 



tm 



146 



SSefc^mbuitö 



i 




£)ic alte ^epcn werben mit bem ^Coöe befJrafet* 

55ott einer andern ©erec^tigfeit in bxcfm <Btn* 

cfe met^ man ntc^tö. 5Ba« aber eine fogenannte 

i^Ite ^eye, ober fo((^e 5)erfonen; bic i§nen, mie 

fte ftc^ etnbifben, bm(^ if)re gauberenen 5en tot> 

iufü^m Unntm, betrifft, fo gcraf^en fie in 3orn, 

Jln^ bejeuaen nm (^toffz gaft, (id) an i^nen ju ra* 

c^en; unö fie fc^iagen felbige bei) ©efegen^eit robf, 

iinb bringen fie o^ne 53armf)ec;ii^^ie um* @ie 

U^aumm, ba^ fie foic^t^ mit Steckte f^un, mil 

5>erfonen, me(d>e ^eimlic^ anbern fc^aben, unb 

i^nen bm tob sufugen, nicbt ^n kbm Derbienen. 

Sie beftel>Ien fid) einati&er nkm<xl)le. 

©te (eiben feinen $Dieb|la§f unter ftc^; unb e« 

pflegt and) feiten einer ben anbem jubefle^fen; bie« 

fer^atb ^aben fte aud? ni(^t nöt^ig, baöjenige, maö 

fte beft|en, unter bm ©(^(ofle ju ^altern ©ie 

laflen affeö offen, unb cimn jeben frei) eingeben, 

c^nc JU furd)ten, bag man fie befle^fe, ober i^nen 

fcae geringjle entwenbe* 

£)agegett aber befiel^Iert fte bfe Ärem&linge* 
3Der ^kb^a^l mirb unter t^nen bermajfen t>er' 
obfc^euet; ba^, mann ein ^äbd^m jlie^ft, fte ba^ 
bntd) bie ^ofnung einer guten ^eurat Derfie^rt. 
Unö hingegen, bie mir grembKnge finb, f^u befte^* 
len, bavan^ mad)cn fie fic^ fein ©emiflen- Unter* 
Jeflfen, ba mir fcbon feit langet ^cit in (Bronlanö 
unter if^nen mo^nen, unb fte nn$ alö ganbeö^gin* 
mo^ner ju betrachten anfangen, magen ftc^ bie be- 
nachbarte (Bronlanöer unferer ©Dünungen nic^C 
me§r, um 5U bej^e^leit. 

6ie 



mmm 



ijon ©r^nlanb. 



147 



6ie fln^ gar nicbt ^uv Uft.;ud>t geneigt; unb clyvm 
fid) unter einanber* 

®a6 ^te in feem fec^fleii ©ebofe t^erbotenen 
©ünöen berrife, ^aben it>lv niema^lö, treber in 
t^reit Morten, nod) Werfen, wahrgenommen nnb 
bemerfer, fca^fie 5U icgenb einer Unveinigfeit ge« 
neigt maren; ein gemijfeß anftcpigeö ©pie( etwa 
aufgenommen, meic^es unter benen 'oet^eurat^eten 
5)erfonen gebrdud^Iic^ ift, mt> beflen ic^ unten O 
€rtt)d§nung t^un n)erbe. 

SSon ber dujfern 9irtigfeie unb ^oflic^feit ma^ 
<i)m bie (ßtonidnbct eben nic^t fonberltc^ t)ieL 
@ie ge^en ein nnl> an$, o^ne fid^ einanber ju 
grüflfen* 3"befien fe|en fie böc^ nid;)t f4)fed^ter^ 
bing^ ade 3(rt t)on 5Kanier(ic^fdt au6 ben Singen; 
benn, fie machen einen Unterf(^ieb unter benen 
5)ev|onen, nnb e^ren einige me§r a{6 anbere, na^ 
t^rer gertigfeit unb ©efd^icflic^feit^ ©ie ge^en 
«iema^lö in ein ^auö, morin ftc^ ein g^ember 
befinbet, o^ne ba^in eingefaben ju fepn; nnb wenn 
fie ^erein fommen, weifet i§nen ber 9Kann, ben fie 
befuc^en, ben ^la^ an, mo fie fic^ nieberfe^en foßen. 
Sie flnb ungemein gaftfrey* 

©obalb ein S^^^^ber in ein ^au6 getreten ifi, 
forbert man i^m fogkic^ feine .^leibung ab, um 
felbtge troefnen su lajfen: unb eö i(I in (HroTtj^ 
Unb gebräuchlich, ba^ berjenige, meld^er anf ommt, 
fid}, fo wie bk anbern, entfleibef. @r i^t fogfei^^ 
iti^t, um niiS}t gierig, unb ^eis^ungerig gcnanne 
JU werben. Wc £eure in btm ^öufe muffen fi^ 
US 2lbenb«, c§e fic^ ber grembe nieberle^e, 

O 6. Die 160. SSlatf. 



h ji 



fiM 



r 



lai 



148 



f^Befc^mbUrt^ 



fc^fafcn fegett ; btefe« ijl eine 5(rt bött (5§mlneiicj 
fett, n)e((^e man gegen i§n ^ae. ©enn, e6 la^i 
\d^kd}t, fpdcl^t man, tt)ann fic^ ein grembev t>oi 
htn ^etv« beö ^aufeö fd^Iafen (egf* ^ann eir 
grembec in ein ^^am fommf, mup et «iemaf;(c 
ju eflen fovbetn, tin& mann et auc^ nö(^ fo ^un 
gerig fe^n feilte. (Be ^at eß auc^ gar nid^f no 
fpg, i>atmn ju bieten; benn, bie (BrönUnöei 
bieten gern ju eflen an, nn& ftnb geneigt, ft(^ ein* 
ember ju befc^en(fcn; unb, mefdjeö fe^r loblid^ jii 
feim f^einet, fie ^ahtn fafi ade^ unter ]idj gemein: 
&ergejia(t, bap, n)ann f<4 jemanb fi'nbet, melcfjei 
nid^t6 ^at, unb ami) tti(^t$ l^aben fann, bie ati^ 
tcxn i§n niemaf^lö ^ntiQet jletben {ajjen* (Sr i^i 
frei) mit i§nen ; unb e6 mu^ nnij btefe6 bittig bet; 
imfern anbern C^rijlen bef^^dmen, bie mv fo iMel 
3(rme unb 2)ürftige umfommen, unb junger ficr 
htn faffem 

©ie fint) post Vtvitur gi'Ob mib «nreinli<^* 
Uebrigen^ ftnb tit (Bvonlänbcv' \>on diatm 
grob unb uureinlid^ @ie mafd^en fid} fe(ten, C) 
unb tragen fein "^ebenfen, \>w ©efaffen, öuö 

meldten 



Üe Den t>n @ee fonimen ; al^Dann lecFcn fie il)rc ginger/ tvie 
^fe .^a^tn, uüi> reiben fid) tie mqm Hmit, urn t>a:5 (5a(i, 
ruomit i&nm t)ie 6ee Da^ ©eficljt bel>ecEft bat, ^aöon beraD 
Itu brirtöen. 5Di^ Sraucii^perfouen t^afcfc?« fief) mit il)tem Urirf, 
«m ihtt Spmti voadj^tn ju macl)en, unb fict), imc6 i!)wr €irt' 
biioung, eiiie« an9eae()men ©erucft |u rxxiüMcii JDenn, njann 
fi':& ft» ^ätxfoen auf M<l)t 2(tt öemaf4<en Wf (pttd)t man 
t?öa {()r: Nwiarßnrjncmterks ; tai ^n\l: &t nect)t/ tt?ic eine 
Oüiigfer, 9J3anii fie fplctergfSaU i(?re ^«ave jm Sßiuier ^e/ 

tp«fc6ji» 



' I I'lillililll 



von ©vbnimt 



149 



ml^m iit ^inibe gefreflen ^ahen, s« fP^if^»/ 
o^ne felbige t)or(^er abgemafctjen ju |)abeti; iiut» 
waö nod^ ecfelf^afcer ij}, fie ejtc» bie ßawfe, mld}t 
fie bep ftc^, unb bei} öitbertt, fangen, ©ie lebeu 
genau bcm ©prid^morte nac^ , ba c^ ^djl: ®a$ 
an^ bev 3Tafe fommt, tan)^ in bcn StTiunb fallen, 
bamit nid}t6 iimfomme* @ie fd^nbcn mit tintm 
SKejfer ben ©d^meif? t)on intern ©eftd^fe ab, iiiib 
lecfen i^n auf. ©te fd;amai ftc^ nidiC, dk i^te 
Tflot^bmft in ©egenmatt aUcr CÖlcufc^en ju t)er^ 
tickten. Sebe gamilic ^at ein gafj, n?e(dje^ t>ox 
tf^tem Simmer tle^r, unb müin fte i§v Sßajfet: 
lajfen, mefd^e^ fo fange barinn ffef^en bleibe, bi^ 
man ben ©erud} nid^t me§r t)era'agen fann; n)eil 
fie fic^ bejfen bebienen, um bie\^aiite, me% ft'e 
jubeveiren «sollen, barein ju {egen. 

®cpanP in il)tm "Sinimtviu 

35iefeS 5Bajfer giebt einen uuettraglid^eu @e^ 
rudj t?on fic^ , ttjann man e^ nur ganj wenig be- 
it^egeü; be6 ©epanfeö nid>t ju gcbenfen, ben bac^ 
verfaulte gfcifd;, unb ber t^erborbeue ©pecf, bie 
fie unter i^re ^hnU meifen, ^erurfad^en. & ill 
fein gro^ SSergnugen ^or retniid)c geute, bei) be* 
nen (BronMnDcru ä^^ f^?^^- 3^befien, voann 
man einma^l bavan gemof^nt ifl, empftnbee man 
ihm Uhu fo fenbevii(|e ©efi^a^erbe bat?on* 

Ä 3 25ie 



waWen !)a&e»/ begeben pe M öit tte Mt, in hit nxtmH 
Miu, uttt> Mtn felbjae ftat^ oefrieren. fy'man^ fte&t man, 
l>a§ tiefet 55ol! emen itemUcö flarFeii Ä öpf ha^* ^\X mP 
ft« el Äöf lie ^rt «i*$ au^ftnlte» Unmn, 



'I'' 



r 



MI 



I50 



^ifdjrcibun^ 





£)ie (Bv^nlanbtt finb von<xnsmtl)men Umgänge* 
©0 grob ini5 unrdnlic^ ober bk (Bvonlänt^tt 
in if>rer s^aml)altnn^ finb, fo angenehm ui0 fceunö* 
M} finb fie bo4) babexj in t^em me(f(idunt Umgänge, 
^ie kibcn gern , baf^ man anf eine örtige nnb 
anflanbige ®eife mie if^nen f^erje. (gie §abeii 
Co niema^fö Derfac^ee, jemanben nncer nnö geiöeö 
jn t^un, n^ofern fie nic^t b%n ge^mungen moröen^ 
3(ufTer5cm fordeten fte ftc^ oud^ fe^r t)cr nm, mil 
fte un^ a(ö Scute nnfe^cn, meiere i^wen an ©(arft 
un5 93iUt^ überlegen finfe* 



. . ©afi eiffte Capitel 
Q3on D^r ^leit^ung Der (ÖronldnDei:. 



2vlci&ung öer tlTannepcrfoncn» 

r^f^re ^(eibung beflef)f grojienrf^eitö öu^ Slenn* 
<0 t^^er* unt> @eef;>unb0fel(en, be6g(eid;)en au£^ 
SSogel^ckten. ©ie ipaute werben fc^r reinlid^ jn> 
gerid^tef, «nb bearbeitet 3)ie Kleiber berer 
£9?annöperfonen fe^en fclgenbergcjialt au&. 2)ie 
untere ^(eibung ifl mic ein eamifel, an mefdje^ 
eine Äappe angenefiet if!, bi^^ i^nen anjiatt einec 
2)?ü|c bient. 6:6 §ange bei)naf)e bio an bie ^nie 
^erab, ginige f^aben t)orn nnb ^inten eine <B\>\^e. 
:3^re .f)ofen finb fef)r flein; nnb g^^en nid^)t über 
ben Oberef^eii berer X?nftfnod)en in bie ^o^e: nnb 
jmar biefee an^ bm ©rnnbe, bamit fit bejlo be- 
quemer 



\jon ©ronlanö* 



151 



gurnet in i^re fteitte Sa^rjewge ein* mb auöflei* 
gert f onnen* ©a fie feine geinmanb junac^jT auf 
intern Seibe ^aben, fe^ren fie bae Dlauc^e i^rer ^lei« 
Dung md} inmenDig, bmit fte i^nen bejio me^t 
5Bacme mict^eile- Uebec biefev ^lei^un9 ^abeit 
fie noc^ eine anbete, wenn fie jur @ee gebem 
S)iefe bc^t^t am ©ee^unböfeüe, motjon bie S^aaxt 
herunter gemacht finb, mb wobrnd} hin 5öafler 
i)ui'cl^j)ring(, wenn fie auf bee ^u mit i^ten flei* 
He« Ä'a^nen fc^iffem 

gmifi^en bent ©eefteibe, «nb bem uneetfieti 
gjefje, ^aben fte noc^ eine anbete .^leibung t)ort 
geinmanb, obet, in Stmangelung felbiget, t)on juit 
beteiteten ©ee^unbedarmen, «)e(c^e ebenfaflg baju 
bei)ttagc, ju t>erf^intetn , ba§ öa^ ®atT^^t ni^t 
bio sum inmenbigen ^^ef^e butd^^tinge. ^i^mu 
len befielt mtmbtt bit obete obet bie unfete ^fei^ 
fcung aus; 3^«9^/ ^bet 2einn)anb mit meijfeii 
cbcv tot^en ©tteifen, weldje fie t>Ott un« obet 
Jenen 4oü4n0ei:n faufen; bie fie abet nac^ i^tec 
5(tC jufd^neiben* ©ie machen bamit ^vanf, wann 
fie ju 2anbt finb ; unb i^te ^ofe« finb al^banri 
tbenfatte an^ bemfelbigem 3^n9« tjetfettigt. 3§te 
©ttumpfe befielen au^ 9lennt§iet* obet ©ee^unb«* 
geüe; infeeffe« ttaaen fie anje|t auc^ jiemlic^ ^au^ 
% blaue obet tot^e mottcne ©ctumpfe^K wel^e fie 
bon un^ eingetauf(^t ^aben. 3§te ©^u^e unb 
©riefeln finb au^ angerichteten unb gegerbeten 9vo6* 
benfeUe t>eifertiget; t)cn f^^matjet, gelbet, obet 
rotf^et gatbe, famtli(^ fe^t faubet geneset, unb 
obne 9(bfa^en; abet fomo^l t>ottt ate §inten fal* 
S 4 % 



!f'ii 



mm 



r 



mmmm 



152 



fBifä)umm 






t«9. Jtefe ©c^ti^ mb ©trumpfe ffljfctt ifineit mt 
^reit ©c^ettfedt m gwffen gar orfig. (*) 

t)te ^(dbung 5mr ^rauenepcrfotien, if! »en 
feec anan«3fIdöHng 6!op 5artn unteifa^icten, öag 
fte TOdt i|!, u»D bi0 an (?te @d)u[rcm ^iimHf «eftt 
jntö öaj? fie groffl; tinb f)oec ü)?ä|en auf finbe». 
S)te »er^e!)ratrpfte STawengpcrfonen, n?c(c^e Jtinöcc 
^ßben, i;a[fc!t if^te obere 5?(eibung fe§r breit un& 
meit, roeif fie Larin if;re Minbet auf bm Svßcfert 
ttaam; nnb fie ^ahen mitev feiwc ^Siege, noch 
Sbutöefn. @ie tragen amet) 53aar ^ofcn; nebm= 
Ua^ cm gjanv mtm, m\d)t$ b(og big an bie 
mtti be$ Oberfcl^enfe(ö §erab ge^t. ©elbige ;ic^ 
|en fte niema^Ig ans; unb fte fc|(afe8 fogar batniL 
Jte augwenbige .^ofcn ge^en i^nen bis an bk 
xnie. geifere tragen fte bes ©omnterg nicht; fon» 
bim bfi>0 im hinter, wann fte aaögefien. '^m 
S^aufe hbknm fie ftd^ fefbiger nicht; fonbern Tie. 
^en fte am, fohaib fte nacf^ ^aufe gekommen finb. 
^3 ftnb felbtge mit einem boppeiten ^chc »crfe^ 
^cn; einer f'4t inmenbig bid)t an bm 2eibe, «nb 
»fiDon Otent^icrfette, be|Ten ^aarc nad^ inroenbig 
(ii^ai: biv anbere auöwenbige, welcher ebenfaHs 
»on Stent^ierfelfe if!, ifl »on feinen S}aavm, mb 
migemein fd^oner gavbe: in (gnnangefung beS 
mennt^ierfefks aber, macfjt man fte au» 9io6bett. 

Mi»- 



f,Sl^^ ®»mmcc b?^icJ)f!I fie ficft Hm Mbtn ^mkeii 



\>m ©tMcmh. 



153 



gclfett* 5(uf eitte oJet bk anbm 9{tf if! tiefet: 
5)e[j auf fcenen 3Rat^en n^ei^ mxo^cfa^t; n^eld^e^ 
gar y^orrreflic^ auc^fte^f» ^^tc ©d)«§e ftn& mie 
bei) bcntti 9)iatin6perfonctt; i§re ©ttefefn aber ^a* 
ben gemeirttglic^ cine breite @eü(pe, fo mie mir 
fte felbp an tinfern (gtiefein 511 ^abm pflegen ; ubri^ 
genö ftnb fie eben fo, mie bk SOknnßjliefeln, bt^ 
fdjaffen* ®eil i§re ^aare fang unb bid fin&, 
fm^m fie felbige auf, unb mad^m gleid;fam eine 
^aube fcarauö, meldte i§nen re^C gut (ajft; benn 
fie gel)en gemeinigfid^ mit bfoffen ^au^tt; fomol 
cujfer, a(ö in tern 4>aufe; mb jie§fn i§re hap- 
pen nid^t e^er fiber ben ^opf , af6 menn e^ re^ 
gnet, ober fc^nei)ct* 3§r \)orttc§mfler ^n^ be* 
fte^t in @(a«r9)er[en, wn t)erfd}iebenen garben, 
Dber in Soraüen, meiere fie an ben O^ren, am 
^alfe, ober am 3(rme, tragen* ©ie ^aUn auc^y 
Sirmbdttber Don einer fi^marjen ^ant, meiere mi^ 
5)erlen befe|t finb, momit fte i^re ^(ciber un& 
©(^u^e ausfc^mucfen* 

S0 ifl auc^ noc^ ein gemiffer anbeter ©c^mucf 
unter benen <St*6nl4n&ifd;en grauen^perfonen 
gebräuchlich , ba fie ue^mKc^ jmifc^cn bk ^no^en^ 
am ^alfe, an benen 9(ermen, ^anben, unb fo 
gar an benen ©djencfeln, fd^mari|e Linien mit 
einer 91abel unb einem gefc^marjten ^abtn madden, 
bk fie nac^^er jie^en : unb o^nera^tet unö ber^ 
S!ei<^en 9)u| jiemltd) mißfällig Dorfommt, fo be^ 
l^auvut man bod} in bem £anbe , ba^ nid)t^ jier- 
lid^er fep, al6 biefe^. 5Benn eine grauengperion 
fein auf biefe Sfrt eingefafteö @cfi«^t ^at,. fagt 
«lan, ba^ i|r ^opf in ^inen gifd^tran * 5opf 

^ 5 mevbe 



r 



m 



.:t, 



154 



SSefc^reibung 



werfce iyemanbcU^ mb mtct bk Sampe^ gefe|et 
wtxbcn, wann fte in bm ^immel, oder an bm 
Sfuffcnt^aft Deccc @ee(ett gelangen merfcen^ 

3Die ®r6nldnt)cr finb rnrtücfe in i[>rcr :Elci&ung, 
bagtgm abtv umctnlid) in it>rcm örffem 

©tt jeöetr §a(t feine bleibet: äiemiidj reinlic^, 
öfinerac()tee man bk Svoräcn^'Ct in aüm anbem 
©tücfen, t>ornem(ic^ in i^rem (JtT'^«/ nntmlid} 
itennen fann. 3)ie grauensperfonen melclje Äin=« 
ftec ^abcn , ^aitm f^t)v mcnig auf ftc^ , unb fiuJ> 
überaus unreinlich; benn fle n^iffen, öa^ fte nid^e 
»eggejagt mcci>en fonnen; öiejenige hingegen, tocU 
d^e unfmc^rboc ftnb, obec teren Äint>er geliorberi 
finb, (eben in einer bejlanbtgeh '^ntd^t, aüe 3(u* 
genblicf i^ren Sfbfc^ieb ju bef ommen ; fo , bag jTe 
fic^ befleißigen, ft(| rcinlic^ ju galten, bamic fte 
i^rem CKanne gefallen mögen* 



Q3ßn Dem €Hm Derer OrönlanDer, mh 
öer 2irt, wie fte felbige^ junc^teru 



31>rc nal^rung iji 5leifdb nnb 5if*e* 

<3^a6 (gffen bcr 0yvonlänbet befiele ein^^jig imb 
"'^ allein in gteifclj unb gifc^en ; benn if;r 2anb 
bringt fonft nid^tö anberö , maSJ jur SfJa^rung 
rauglid} ware, a(6 Svennt^iere, ®aüfifd^e, @ee» 
§unbe , »^afe« , 3veb^uner , unb tjerfc^iebene 9Itt 

tm 



wn ©tönlant). 



155 



len taö gleifc^) gani ro^ , bißweilen laflen fte c« 
Foc^en , oter in fcer ©onne un& im Qöin^e bot^ 
ren* 5öa6 bie gifd^e hingegen anlanget, fo laf« 
fen fie felbige bcjlanbig focljen; diejenige auege* 
ttommen, meiere fie tm ©ommer an Der Sonne 
^abm bkxm laffen, afe Die fiadjfc, ÄognM^ 
ler, Oder Qtembeiffcr, bie ^ellefl^nöere, mt> 
bk fleine Btinte , meldje fie in ?0?enge in bem 
gjlap^wnö 35rad^ ^SOIonaf^e fangen / «no He fie 
J« i^rer SRa^rung auf bzn Winter aiif§eben^ 
lint 'n>ei{ e^ felren j« gef^^e^en pflegt, fca^ fie 
im ® intet <See^«nbe fangen f onnen , anffer ztroa 
in Sterben, atoo man fie auf bem Sife fc^iefif, 
geben fie fid^ im ^erbfle bie 5)?ü§e, unb i?er* 
fc^arren alle biejenige, bie fie fangen, unter ben 
(gc^nee , unb ^eben fie jur ©peife auf bm ®in* 
eer auf» ^etnac^ jie^en fte felbige , einen m^ 
btn anbern,^erau^, unb ejfen fie, o^ne meitere 
Umjianbe, ro^ unb gefroren» 

3I;r Oetrdn* tfl flares Waffer, mit Äi« 
eingefrifc^t» 

<Bic ^aben fein anbereö ©etrancf/ at« ba« 
flare Staffer; wobur^ ba^jenige miebertegt wirb, 
toa^ einige ©d^riftjleller b<^^anptct ^aben, baf 
ite^mli(^ bi^ (Bronidnöer gif(^ * 5raw trinfett 
foßen* @ie e(fen nid^t einma^l ben ©pecf , auf- 
fer nur fe^r wenig, mit bem trocfnen Sif^^e^ 
itnb htmn SKooPeeren (^vädchäv), gef(^tt)et« 
ge, ta$ fie ben 5ran trinfen foKten. 

SJamit bae ®ajfer, welc^e^ fie trinfen, bejio 
falter unb erfrifc^enber f^pn möge, werfen fie 
©ti4cfe ©0 ober ©(^nee ginein/ &k 



r 



ill 



156 



^erc|)reibim0 



w.:^,' 



<Bie finb fel;r unvcinlid) in tt>rem iEffein 
ikbct^amt ju fprec^ett finb bk (Sv^nlinbtt 
fe|t mireinad^ iit t§mn (gjT^m @ie mafc^eit 
mema^t^ 5ie ©efajfe uiib ^effef, moriit fte i5u 
effen fodjett, a&, meiere fte auf fceti gi#obert 
»Co 3i«^«tcr0, «n5 auf &ie (Sröe, mo fie ge^en, 
unb meiere i^nen c« flaee tifc^eö btenet, fe|em 
©te cfien ba^ bmit^ \)ctbotbmt mb fltitcfenbe 
©ee^unb^^ gleifc^, mit grojlen 3(ppeme, ba fef- 
feiger benett jenigeu Seuren, meldte folc^e^ mit an^ 
fe^en, babet) i^erge^f, ©ie ^a&en feine gemifle 
Btunbc ju if^ren gHa^fjeifem (Sic effcn, menti 
eö if^nm einfommt, ober, menn fie ^ungrig finb* 
^nbeffeu fann man bod) ia<\en^ ba^ fie tgre ^an^t^ 
Wla^^dt btB 2(6enb^ t)errid)fen. 

SSenn [se "oon ber ©ee '^^uriitf fömmen, fabet 
derjenige ; beffen 2(knb*(£ffen am e^eflen fertig 
ijl, bie anbern ein, in fein Span^ ju fomnmv 
imb mit i^m ju eflen ; nnb ^crnac^ gef^t er ju 
i^nen , unb fo ge§t e^ nac^ einanber fort. 
^ie 5raucfi0perfc>ne!t cfTen befonbere t)or ftc^, 
unb fhtncn fd)v lange l^ungertt. 
S5ie grauenßperfonen e|]en nid^t mit benen 
5)?ann^perfönen, fmxbexn befonberö unter ftd^; unb 
menu i§re ?9?anner jur @ee finb, befd^encfen 
fie fid} gemeiniglid} unter einanber. QBann fie 
mit einem Cintm Qlppetit ej]en , miffen fie bagegeu 
md) mieberum, menu ed nöt^fg ifl, unb fie 
ntd;tö ^u clfcn ^abcn, auf eine au(ferorbent(ic^e 
9(rt JU fajlen. dTian ^at fie bie^meifen mit (Sr* 
Raunen, mann e^ i^nen an 9^ö§rung gefe^let, 
lange ^tit fic^ mit einem <Btnk alter S^aut, 



mi ®tMmt>> 



157 



mit Cang cbet JTTeergrafe, n^cfdjeö fte t>on ttt 
(gcefujlte gebotet, tinjb mit anient fcergleicf^eit 
^Dingen, erhalten gefe^en* ©et @run& öbev, tt)a* 
turn tie (SrdiiÜnOei* fcen junger leid^Cev (\l$ 
toiv au^lie^eit föuneti/ Hegt o§iie 3^#' ^<^^'*"<> 
l)a^, Da fie fe§r fett «no tjoüig ftnb , fie in i§vein 
öbcrflugtgen ^mz SKatene genug inmenbig bei) 
ft(^, eine gemiffa S^ttlang, m mi^i)xm §aben. 

Witr^dM, wel^^e fie eiittttä^eit* 

9(n(fer Jenen bt6§er ermahnten ©evic^ten, ejfeit 
fte audi tim gemiffe ©eeppanje^ eine 3{tt t)on 
rottet ®uräel, n^eld^e an fcem Ufet beö fJReeve^ 
gefunden wjirt). ©ie bebienen fic^ felbiget eigenti* 
!i(4 nid^t jut ©tillnng i§re0 S^m^eM; fonbem 
5um bloffen 5ßergnugen, ober (gd^le^erei). (Sberi 
fo madden fte e6 mit einet gemijfen andern 5Bui;^ 
jel, mef^e ^ugloronet §eigfv ^ct)öe n)et6en 
in gifc^ :^ ttart , ö5et mit beffen @pecfe einge- 
ma^^t. ©ie Untdmgfeiten, toddle fid^ in benm 
©ebacmen fcet Sienne^iete, «nj in bem^ngemei^ 
fee feet Siebpnet ftnfeen, unö anJ)ere fcerglei^^e« 
3)inge , ftni> nieblic^e ©eric^te wt fie* ©ie 
ma^^en eine 3{tt t)bn $(aj)en, obct 5)fannf«(^en, 
mit bet SKaterie, mefd^e fte tjon benen ^c^t^iinbS^ 
gellen , an bet ©eite beö gteifd^eö , bei) ^nbcui^ 
rung tiefet ^ante, abfi^abcn. ^m kommet fo* 
dxn fie i^t* Sflen auf bem gelbe, Ux) *^o(|, obet 
IXo§t; beö ^intetö hingegen, fodjen fte eö, in 
i§ten ^aufetn, übet btennenben 2amv^n^ in tkU 
mn läng(ic|) ^ tunben ^epn toon SKeflmg, ^up^ 
fet, obet SSJeiffliiU/ n^eldje fte felbfl ^etfettigem 



i!:i' 



r 



HI 



158 



SSefc^relbung 



Tlüf W40 fäv 2rrt ftc ein newest 5cucr Mitnai^tn, 
wann il^res ftusgegangcn ift. 

®ann i^r geuer aasgegongen t|i, mb f«c e« 
ouf3 neue toiebit anmac^ctt rootten, nehmen f?e 
einen ©pah »on «inem ©tucfe ttodeti Pannen* 
^of^, Uttb reiben fcfbigen an ein anbercs @tucf 
^of^: morauf bo« ^ol^ in «Öranb Qctät^, mb ftc 
geuec ^abcn. 

llnfcc iEficn f4)inccft it>«cn gut,« aber nic^t tinfet 

Octrdnfc. 

3(nfangfic^ noUm ftc ni^fg »on unfern ©e« 

tickten fojlen; anjc^f aber banfcn fte ung, 

wann man i^nen efwa« baöon abgiebf. 3)te ^uu 

ter unb ba$ ^rob ftnb borne^mfic^ nad» i^cem @c» 

f^macf. fjnif unferm ©etranPe abec Ralfen fte c8 

eben ni4t fe^r. ^nbefien ^aben 5od> einige »on 

i^nen, nacfpem ftc eine gemijfc Seit Jang bet) mi 

geblieben waren ^ ^ein unb ^öranbtwein frinfen 

gefernef; unb fte fc^lagen felbtgen ni^f ob, mann 

«tan i^n i^nen anbietet, ©en »Sc^nupftobacf abet 

Knnen fte nicf^f »erfragen, noc^ au(^ ben ©erud^ 

Des Dtauc^tobacfö. ^eboc^ ^aben fie feie einiger 

Seit auc|j ben tobad »ertragen, unb gebrattd^ett 

öcfcruef. 




©a^ 



i 



t)ön ©rönlanb* 



159 



imt) mn t)ec trsiefjung i^rer :tinDcr. 



£)te t>ielu>eibcrey l;enf<^t nii^t fel;r unter il;nem 

^cNie 55tc[meiberet), mefc^e fo flarf iintet fcenen 

fcenett (0p6nlJnOcm d^en nid)ü fe^r gebrdu^lic^; 
tnbem ein jebet gemetnigttc^ nuc ©ne grau ^au 
©nige. n)icn)ö^( nur wenige, §aben bereu jmet^, 
brei), uttb fogar t)tcr; n)Oi'^urd^ fie ftic^ ö(ö Seute, 
meiere ftdif .r unb iicfd^icfrer ^(5 bie onberu finb, 
bemetfen, in^em fie fo Diefe Reibet unb lÄinber er» 
im^ren fönnen» 

Beit ber 'Änfunft berer 3)a«en tu bMJlmt>ffinb 

l>ie Weiber eiferfud)dg, voc^nn il)vc tllanner mel;r 

alß itim ör^u Ijxiben ts>oUen. 

SDZan §at angemerfet, baß t>or unferer Qlnfunft 
in ba^ Sanb «i(|t bie geringjle €iferfu^t unter bie 
feu 5Beiberu iiatt gefunbeu, fonberu, ba^ fte in 
i^ottfommen gutem SBerne^men unter einanber ge* 
lebet; feitbem tviv i^nen aber ju t)erfie^en gegeben, 
*aß, nac^ bem ^orte ©otteß, benen ^$8erori)nun* 
gen mb bem ®ißen be^ (Bi^opferö, ein 59lann 
ni(^t me^r ale Sine grau ^aben fönne , ^at man 
tt)a|rgenommen, ba^ einige t>on biefm ®etbern ein 
2)?ipt>er9nÜ9en beäeuget ^aben, mann, i^r SDJanti 

eine 



,m I 



'J i Illlf'J 



i6o 



W^ttihm^ 



I 



VI 

i . 



n' 



eine iteue grau ^at «c^m^tt tüoüen. iiinxQt ^a6ett 
nti(^ gebeten, ba^ i(^ bod} bicfc^ etnigermajfen ju 
hintertreiben fnc^en thßgte; unb mann ic^ fte in 
i§ren *^aufern fcen (£afec^ifmuö fe^refe, un& in 
iem 5Botte ©ofteg unterrichtete, erinnerten \Umxd} 
in ©egenmare i§re6 9)tanne25, auf bie ^alcung U$ 
fec^fien ©eboteö t)orne^m(id} ju bringen. 
S)it t>erl>euratete perfoiien leben gar nic^t f euf(^ 
tinö ^ü^tig, fonöetn frey* 
5Bir ^ahm in fe^v langer 3^^^ «i^^ bemcrfef, 
fcof ft(^ ein SDtann mit ber ^tau eineö öttbern ab- 
gegeben; näc^^er aber ^ahtn wir erfahren, baj^ (te 
in biefem @tücf nic^t eben fcfir gemi|]en§aft gerne« 
fen. Wlan fann biefeö cni^ einem gertjiffen unjud}» 
tigen ©piefe abnehmen, mefc^es^ barinn bt^c^t: 
ds t)erfamm(et ftc^ ein J^aufe ^Tlanm-^ unb^^auen^* 
g)erfonen; metdje, nadjbem fte ftd) einanber an^ 
fe^nli^^ befdjeiidet, nad^ i^rer %t ju fingen, un& 
ju tanjen anfangen* SRadj^er begeben fie jid^. 
nadj gerabe mit ber grau cinc^ anbern, ^inter 
einen 53ör§ang, ober tin gefl, n)e((^e6 me @d;ei* 
bewanb in einem ?S3infel beö ^aufeeJ mad^t, au 
ben @dj(afort; unb matt fann feiert benfen, ma^ 
fie bafefbfl \?Drne^men* SD?an fie^t benjenigen, 
metdjer feine $5^'au, o^ne ben geringjTen 5öibcr* 
müm baröber ju bezeugen, einem anbern gelrat» 
ret, a\^ einen QKann t>on bm t)ortrepid;(len 
€^arafter an. 

ä:0 ifl ein (5lM DOir 6ie1 t^erl^eutatetc 5r4ueit, 
ttx^nn fie Umgang mit einen) 2(ngef foF ppcgeit* 

^eiv bergleid^en 9(rten t?on Unjud^t, finb ee^ blogii 
bie Der^eutatetm grauen , ^enen, nac^ i§rer Sin* " 

bilbnni 



i)0n ©rönlant). i6i 

wen, unb anflehen. <£ie glauben tmter cinbem^ 
böp e0 ein @(«cf unb eine (^^u t>or fie fet), mantt 
fie fid^ in ben SSBiüen eineö Zln^diot, obet tu 
m$ i^m 55töp^eten, obet ®ele§rfen, etgeben* 
3fpre aÄdttnet felbjl/ anilatt bavübet befummele 
ju ie\)ny ^zhen nö4 ^^h^^ ^^«^^ 2(ngetfo£ ec^ 
n)aö, bamie et nur t^ren %tamn gut bei)fd)fafen 
möge, t)örne§m(id^/ mann fte feine ^inbet t>dn i^« 
neu ^aben: benn, fte glauben ^ ba^ b(i5 ^inb, 
mefc^ea eine ^tau ^on einem ZttQc&o^ befom* 
men mütbe^ tt>dt fugenb^aftet mb gturfUd^er^ aii 
ein (tnbeted , fet)tt merbe* 

5)ie J1^taö4)ett fin6 ^dö^ö^n mgtt\bt)afu 
dagegen aber ftnb aUii) mieberum bie ^abd^tn 
ju(^tig, unb fd^am^aft SBit ^aben niema§(ö ge^ 
fe^en, bci$ fte (i4 einiger gre^^eifen mit betten 
^unggefeßen bebienet Ratten; unb fte finb/ fomo^t 
in i^ren Sötten a(ß 5Bercfen, red^r fitcfam^ 
S« benen funfje^n ^^^ren^ bie tc^ in ©ronlanb 
gemö^nf §abe, ^abe i(^ t)on nic^t me^reru/ benn 
jtt)et? ober brep SD?abc^en ge^öree, meldte fc^man* 
ger gemorben; man fte^c au(^ biefe^ als einen 
grojten @d)impf bet) i§nen öm 

£>ie (0r6nlanbet? t^curaten t£;re 23lut0t?er^ 
ti?an&ten nic^c* 

^6} muf iio(^ ai$ eimn mercfmurbigen Um|!an5 
mie anführen, ba$ bk natürliche ©ifffamfeie un* 
ttt benen ©rönfdnbern beoböd^fet merbe/ ©ie 
^eurafett niema§(6 t^re ^(ueefreunbinnen, oud^ 
uic^{ einma^r mi bem brieten ©liebe* @ie ftn* 
U im 



r 




l62 



$8cfc^rei^ung 



m\ 



Jen etttya$ ttttatiftanbigeö bavin; utib fu^rett jum 
©runDe an, ^af ^crgleidjett e^etic^e SSerbinbun* 
gin untec i^tten nid^t gebrau^lic^ ttarem (£e5 
njutbe au^ ein SSerbre^^eit feptt, mann ein jun^ 
get ©efeU; unb ein SDIabd^en^ weld^e in @inem 
S^aufc erjog^n worben, fic^ einonbet ^e^ratf^en 
jDoHeen; benu, mön fte^c fie alö Stöber unb 
©d^mejlem an. 

^eyratl>0 ^ Ceremonies 
35ie einjige Secemonie, meiere be^ bent ^e^* 
tarnen gebrdu(^(td^ t|l, «nb bej; i^nen bie (Btdk 
ier priejlerltc^en trauung, unb ber »^oc^ieit, tjer» 
tritt, bejle^t barinn, bag ein junger 9)?enfc^, totU 
4^er feine Siebe auf ein SS^Jabc^en gemorfen ^af, 
fcei) J^ren 9(ef(ern unb S^^unben um feibige6 an^alf* 
^onn fte i|re (ginmiöigung baiu gegeben, trage 
er jil?ei) ober meutern alten grauen auf, t§m feine 
ä>erfprod^ene f)er ju führen; ein flatfer Jüngling 
ober {^pegt fie mo^l fe{b|l in fein S^ans ju f^fep* 
f>ert. 3« bem erfiem gatte, fuc^en bie alte 
grauen iaS 5D?ab^en auf, nehmen eg mit ©e^? 
n)aft meg, unb führen t^ mit ftd^ fort; benn, 
i^fjnerad^tet bergteid^en 5)erfon in bit Spc\)tat^ ein* 
JDiffigt/ mug fte fic^ bM}, ber @(^am^aftigfeie 
loegen, fiellen, afe mann fle ba^u gejmungeti 
mürbe: wibrigenfaffe mürbe fte in einen üble» ^uf 
fomtnen, unb befc^ulbtget merben, ba^ fie eine 
fiarcfe Suft mt) 5Öec}terbe jum ^ei)rat^en gehabt* 
Sä5ann fie in bem ^aufc^ mo t§r 3?erfproc^ener 
mopnt, angefanget ijl, bleibt fte einige Seitlang 
eingebogen, unb fe^t fic^ in einen Eintel mit 
ierfJreweten paaren ^ melc(je tbr um bie 2(ugeti 

§erum 



mi ©ronrani). 



163 



§vrum ^attgeti, ju einen SSemeife t^cet @(^aam 
unb @ift)amfeit. 

5Ba^ren& btefec 3^^^r ^W ^^^ ^erfprod^ene fein 
moglic^fleö ; fie ta^in ju t>erm6gen, t)a| fie in 
fein^ege^cen einmifiige* SnMid^ la§c fie fic^ 
jnreöen , fid; Ut) i^m ju legen ; unb ^kxmit l^at 
t>k ganfe »^oc^jeit ^ (Ecremortie ein @nbe. Sic^* 
meilen mac^ü mon felbtge audj tvo^l no(^ fnrjec/ 
«no ge^t.gerabe äu SSefte, o^ne bep öen SfeUerti 
urn &ie toc^rer m\^n^altm. (*) 

2?ie <£(r6nlan&er fc|>ei&ett fi^ öfter« von ilpven 
iEt;etPeiberm 

3&re Jjeutafett finft fein fejiet unb unaupööfi^ 
d^ec Contract/ >Die SiJlanner fd^eiben fid; ofcertf 
i)on i^ren ®ei6ern. ©ie jagen fefbige fogar n)eg^ 
mann i|nen i^r ®emne§ ni^f anfleht, ober fie t^nert 
feine ^inber geba^ren ; le|cete$ fe^en (te al6 einen 
@d)impf öm ©ie nehmen a\$bdnn mt onber^ 
^röiiv ^aben fte aber, ^'irber t?on i|)rer gr^*«. fo 
l^ulben fie felbige; jle begeben fic^ guf mie i^r; unb 
f6 fd;eibe( fie nic^ce^/ a(ö bet tob. Si ijl nic^e« 

£ a feU 



'1 5k* 



'lii 



, (til 



ld§t^ unb ec hue em mmg »on ^emögen !(!, fo rietet « 
i^in Spo(i)ieit f ^af)l cu^, unt> fe^t 9)Wte auf bemgdb^, a\i 
iatUti, Änod)eö, fDteffer > uuD anMe betaletcbeii JÖmge au^. 
g&e« fo maqbt cr c^ auc6 ben folgenbeti ^aa Darauf, r^^acft'oem 
tie neue fe|e(eule t)t> ^^^acöi mit einänh'tt tug^htacbt €^ 
tnug citt gatijc^ 5«?)^ tjet^offen fep»/ i?5e ft^ eid £mb 6?Fom^ 
wen. €^ iff etn 6c&fm^f t)or fi^/ wann bie Sr«u fruber inl 
l£6o($?nbette fommt; benn allbenti tjeraldcfct man fie mit 
i^unben. €ben bergfetctjen SJorwiirf erfolget auci)/ tmnn eine 

frau oft entbunben njicb. €inc ^mml)tmxat])tU tnuf Oaiy 
ber, baf fte au« eiiiim SQ?4bc|fri |«p Jr^tt geWP^^^n il 
f«^m^afl AM^T^fctm 



r 



lai 



l64 



SSefc^reibung 



m 




feltette«, t>a^ fie feftige megett t^ret ^aföflatrigfeif, 
unb i^reö (gtgenjiinneö, fdjrcigen; ^e^megen aber 
finb fie Dod; gute greunte. gei gefc^ief^e blog urn 
<inet ^leinigfcie miae«/ matttt eine grau ©d^Iagc 
t)on intern 9)iantt bzUmmu din 9!Kann, melc^es? 
ein Wlabd^m, öaö Bet) t§m in ©iettfren jie^e, 
fc^lage, fade ttt u6(e Snac^rcbe. $Jec ©run*, öeq 
fie bay>Oit anfuhren, ijl tiefet, fca^ i^m Die .grau; 
aber nic^e bk Ma^b, juge^ore* ©ben fciefelbe ^ge* 
iDanbniö ^at cü anäj, mann eine SOIutrer i^re 
©o^ne fd^iagf* @c^(agf fee über if)re $öc^fer, fo 
t))ir5 fie für' eine bofe trnb unmenfd^fid^^ Wlmttt 
ge|a(ten, unb man meifet mit gingern, auf fie* 
5öann 5er 9}?ann, ober bte grau (lerben , \?er^eu* 
taut \id} bctam geben bfeibenbe t^eil ^inmieberum* 

Zeremonie bcy citutn neugebol^rnen Jiin&e. 

^ie grauen finb ff äff, unb ^d^m t>ief ^rajft^ 
in i^ren ®ö(^en. ©ie ftuA im ©tanbe, fic^ fc» 
gfeid^ rndj i|rer Sntbinbung auf i^r S3ette ju 
fe|en, unb waö fie motten, in i^m ®irt^f(^aff^ 
ju t)em<|ten. 3"ö^(T^« foftet i§nen i§re grojje 
^e^erjt^eit böd; auc^ jumeilen ba^ geben* ©en 
5ag nad^ i^rer ©ntbinbung ge^en fie an^^ unb mar* 
Un i^re gewo^nlid^e ©efd^a^re ab, mobei) fie fi(^ 
einer geibbinbe t)on gelle, meiere smei^ big bret^ 
3o(l breit ip/ unb bk fie aud^ t)or i^rer Sntbin* 
fcung trugen, bcbimen. ©obafb ba^ ^inb gebo^* 
ren ifl, tunft bie 9)Iutter i§ren ginger in 5Öajfer, 
unb reibt i^m bie gippen bamit; ober fegt i§m ein 
ffein ©tücfgen ©c^nee in ben 3Kunb/ unb fpric^t: 
Smekautit, ba$ ^eipt : JDa ^aft rec^tfd^afferi 

getrwn^ 



von <Srßntont>. 



165 



getrunfeft; unb n^ann fte bexjm Sffeit ijl, mmrne 
fie ein ©räcfgen gifc^ , §d(e e6 einen 9(ugenblicf 
t)Dr bem ^nnbc i^reö ^inbeö, bewege befien ^anb 
wnb fpci(^t: Aiparpotir, baö ^eipf: £)iJ ^afl ge^ 
geffeit, wnö mir (Sefcüfc^afft geleiftet* hier- 
auf fegt fte e^ }u ^e(ft* 9Kan barf i^m bie 9Ia* 
belfc^nuc nid^^ ^^f ^^^^^ fÖ?^)T^tr abfd^neiben; fon« 
bern, eö mu| biefe$ mit einer fÜIuf^elfc^ale, ober 
mit benen 3^&«^«/ g^f'^^&^n* 5öann biefe £Rabe(* 
fc^nnr trocfeti geworben, tnad&en einige ein 2(mn(ee 
barattC5; ba<J tji: fie §an0eii fi^Ibi^eal^ etma6tt)örf« 
fame^ an bcn 2cxb, 

^H ßvmm \>vm$m siemUd^ Pft ITTie^cbiirte« 
311P Welt* 

2;n bm ^trtbeönpt^en ^alt mm einen 9^a«^(fopf 
«6er bm ^ppf ber Äreijfenben* S^ann bag^inb 
ein 3<^§r alt ijl, (ecft e$ bie föinrter |)om ^opf 
biö ju ben puffen, bamit eö flarf unb gefunb wer* 
te* SwIIinge werben feiten gebo^ren ; bagegeu 
ober fie^t man jum oftern fjjtiögeburten* 3m 
3a^re 1737 bracf^te eine gewijfe ^vau in ber 2?ip 
iobud^tf eine bergtei^en gar fonberbare SOIi^ge^ 
ßurt jur ^GBeft* 5Dte 5lugen baran befanben ftc^ 
on ber (Seite ber dlaf^. @ie l^atte eine fpt|ige 
©c^nauje, «nb feine Ö^ren. 9(n jtatt ber ^anbe 
imb gufle, ^atte fie 9)foten mit ^(auen; unb i^re 
Oberfc^enf el waren fe^r bicf ♦ Sie ©tirn war mit 
^a'aren, welche wie !Kennt§ief*»^aare ou^fa^en, 
befe|t; «nb an be^ben (Seiten berfelben bemerfete 
man wk ein @r«cf weifier gif(^^a«t* 3m ^a^re 
1739/ warb an an bemfelbigen Orte eine SiJtiöge^ 
burt o§ne ^opf, mit 4 puffen, «nb bermaffen grof 

£ 3 fe» 



J 



l66 



SScfc^reibim^ 



fen D7age(n , ba§ fie mie Pfauen au^gefe^en , ge^ 
feof^ren. S)er munb ^etfe[ben fag auf 6ec Q5mj!; 
unt> fie §atfe itlauen auf bm Dvucfeu. 

©ie tragen il>rc 3^in&er auf ben 2lu(f en. 
3;F)re ^inber fittö i§nen ungemein Heb* ®anrt 
fte tkin fm^, mb bk WHMut ge^en nur irgend 
too^itif obct fe^zn fid) ntebet, nnb Dementen et« 
n)a6, fo (ragen fie [eibige auf i^rem ^tucfen in i^re 
Äfeifcer eingemicfeir, »efc^c i^nen an ^att btt ®ie« 
ge dienen, ©ie geben i^nen bi^ in6 ,tritce un6 
tieree ^c^r, ja mo^l nod) (anger, 6ie 33ru|I. 35ie 
Urfac^ fcabcn ifl fciefe, metl fte in i^ren jartejlert 
Sauren grobe üla^tmQmitul mbtt effen necfe \>cx^ 
bamn Umm. 

3tj>re ^r5ielj>ung. 
©ie (Bt^nlänbet geben ft(^ bet) ber grjie^unj 
i^rer ^infcer ebzn md)t fonberlic^ t)ie( SfWu^e. ©ic 
jiic^tigen fefbige niema^I^, welder fcurcf; ©d^lage, 
nod) ^arüe 5öoree; fonbern lajfen i^nen i^ren t)6U 
ligen 2Biaen* ^nbeffen fte§ü man, melc^eö ju t)er- 
tt>unbern iff, bod) nxd)t, bag fte, wann fie grog 
finb, ju groffen £a(!ern ober $Öoö§eifen geneigt 
i^aren. ^fti Der t^at fi^einen bie ^inber, bent 
aujfern nac^, nic^f groffe 3^ic^en ber g^rerbiertg. 
fei( gegen i|re 2(e(rern an ben 5ag ju fegen ; bentt 
fte ftnb baju weber erjoge», noc^ angefuf^ree mor* 
ben* Unterbejfen bemeifen (te ft^ gemeiniglic^ bod^ 
öue^ nic^f tt)iberfpen|iig gegen baöjenige, maö fe 
t^nn foüen; obgJetd^ einige barunter bisweilen i^re 
Sfeftern bitten, ba^jenige, maö fte i^nen befe^fett, 
felbf! JU t)crricl^ten. J5ie ©o^ne unb 56^rer b(ei* 
ben bejlanbig bei) i§ren 2(eftern tt>o^ne», fb lange 



\>m ©rönlanti. 



167 



felber wt i^reii Untevf;aU* S^t^oc^ frenneit fie fic^ 
iti^t ganjlid^ Don i^nen; bentt, fie bfeifeeit beftatt«» 
iig in bemfelbigen 4^ufe, fernowl tie i£6§ne, a(^ 
©d^wiegerfö^ne , unö ©efdjmiflerf inter; unb maö 
fte bei;m giften, ober ^agcn fangen, ifl jn i^rem 
gemeinfc^aftlic|jen gebend * Unter&alc» 



STuf tt)a6 for 5(rt Me ©rönJdttter i^re 



UTan wirft &en ^aueratl; u* &♦ S* welcl^er $m 
tCo&ten angel;6ret, awf ba^ 5^lt>* 

;enn jemanb jli^^^/ ^'^^i^^ f^i« ^au«geraf§e, 

' fein ©efcfjirr, feine ^f eiber, unb anbere ber^ 

gleichen ^inge, meldte i^m ^m^^bm; auf bai 

fret)e ^elb geworfen, iim burd^ ben Sfnblirf berer 

S>inge , meiere er nad;gelaflen , ftc^ ni(^t ju i>tv^ 

unreinigen , unb bamit fein Unglüef baburc^ an* 

9eri(^tet merbe* ©elbj^ aik biejenige, welche in 

iem ^aufe mol^nen, (aflfen ebenfalls i^re eigene 

©ad^en^ mann fie md} neu finb, ^eraug; bringen; 

Ättt 9(benb aber nehmen fie felbige wiebet ^eretn, 

jinb al^benn i|l ber tobten * ©eruc^ t?ergangen* 

3trt, bie Cobten ;u begraben* 

9{(öbann fange man an ben lobten ju btmu 

«en, bur^ ein grojfe« @e^eul>unb ^aufige 'J^m- 

£ 4 ne«. 



i''i!l 



r 



■I 



168 



^i^di^mkm^ 



»en, 5Düfeö bäum of^ngcfo^t cine <Btünhe, Un* 
nen ' mld^iv Me «ac^jlcn 9(n^?ertpün^t^n t»e« $o&* 
tctt t&n wegbringen, un6 in ein &tab einfc^aw 
ten, auf metc^eg fie einen ©feitt=^auffen fe|em 
€ie begraben i^n in feinen beflcn ^(eibern, iinl^ 
in JXenntf^iet » o&er ©ee^nnto^Seaen gut einge» 
»icfelt, fp, tiag feine gj^fen dicfje an feinen «Kö» 
cfen lu liegen fommen. Dieben fein @vab lege 
man 6ie ©inge,- 5eren er fic^ e^cma§(s j^m tßeu 
fc^affung feiner fWa^rung beDienet ^at, of«; Kajak 
ober ben ^a^n, ^ogen, g)fei(c, unb anbere ber» 
gleichen ©ae^en. . 3ft e$ bci$ ®rab einer ^rau^ 
engperfon, fo legt man i§re ^e^nabeln, i^ren 
ginger^uf , «, f. f, baUi), nic^f, al« roenn ma« 
glaubte, bo§. fk bergreid^en in bem anbern Sebert 
ober in bem Sanbe ber obgefd^iebenen @eclc9,r 
wo§itt fie gegangen finb, not^ig §aben roiivben; 
fonbern an« 5{bf^ew, ben man t>or Wefe j)ingc 
|at, unb a«0 gurc^f, baf; ba^jenigc, mai gelie^ 
ten ^etfonen: juge^ort ^at, wann man c$ t>ot 
f4 fte^e, ©elegen^eit jum 2öeinen geben m6g# 
K e«« glauben, Hag einen lobten/ wenn man 
ipn |u fe§r beweine, friere. 

£)ie (BrdnUnöec galten ftcT^ für unrein, menn 
fie cfwag, ba9 mm XobUn jugeprt ^at, atif 
rubren. ^Diejenige, welche i^n njeggebradjt, mb 
eing«fcf)arref ^aben, fe^en ftd^ ebenfaa^ eine Seif» 
lang fur unrein an, unb muifen ftd^ gewiffer 
£>inge enthalten; fo wie nic^t allein bit mtttn 
mb 9(nt)ern)anbten bi9 tobten, fonbern oud^ äf- 
fe biejenige, welche in bemfelben ^anfe wohnen, 
$^ eine Seit fang geroiffer ©eric^tc unb SSerric^ 

tMM« 



t)0n ©trcnlanb. 



169 



©0 (aiige bit traueu ipa^ret, wafc^en fi(^ ^ie 
grouenßperfone» nic^r, aud^ pu|en nnb tlu&eri 
fie i§re Jpaare nic^t ouf, fonbem (affert felbige 
über i^c ©cftd^t herunter ^aitgettt ©0 oft jie 
in ?)erg(dc^cn Umjlanöett au^ge^eti, mü|]en fie 
bejldnbig fcie ^appe ouf btm ^opfe ^aben; n)eU 
(^es tpiber i^re @emp§n^ei( tjlt* ©ie t^im abct 
bkft^ b(og, um nic^t ju jlevbem ©0 n)eie tm^ 
hm fie i§re <^iubilt)utt0. 

£)ie (Bv^iMn^n \>tvomm il}vt Co&ten langem 
35ie (HrdnldnOeu beweinen i^re lobten ixmif 
liiij lange ; tenn aKema^(> fo aft jemand wn 
i^ren ^rennten, obex ein 0rem^er t?on i^rer Se* 
fanbtfc^afjf , ju t§nen Ummtri^ t>(^9 erjle, wad; 
man \>oxn'mxnt, menn fte ^erein getreten fin&, 
tm fid^ niebergefe|et ^aben/ ba^ man nebfl l^ene« 
§le(tern/ unb ^erwanDten l^ee^loNen, ju ^eufen, 
tini) l^en 'lobten 5u beweinen anfangt; worauf man 
ftc^ nad^^er trofiet, mit gutem 9(ppefite fpeifet, mt> 
fid^ einanl)er bef^enftt 

(Zeremonie Uy ^invoegtvagung ^mrCoöien 
^um ®rabe* 

QBann Der 5o5te Weber 9(e(tern, no^ ^reunbe, 
jmucf gelaffen ^at, lagt man x^n an bemjenigett 
Orte, wo er gej^orben ült, fowo^l in feinem S^anfe, 
al$ auf bem freien gelbe liegen^ ©tirbt jemant^ 
in feinem ^aufe, tragt man i^n nid;t jur felbigen 
5^ure, burc^ mld)t man gemeinigfid^ am^ unfr 
einjuge^en pflegt, fonbern jum genfier ^inan^; 
S 5 mh 



f ill 



'! 



m 



im 



'M 

m 

'f 



iii 



M' 



r 







,f^ r 



170 



^efc^m&uttg 



uub toam ct iit feinem S^f^e JJtrBf, Btitigf mattt^ti 
auf bet fcem ©ttgange gegen u&ec jle§eö6en ©eite 
§ittaiig. 

Unfetbejfett, fta^ man i^n wegbringt, ffecfe eine 
grau ein ^tnd ^0(5 an, mb fc^mingc unb bemegf 
felbtgesj ^in unb ^ec, unb fpric^e baUx)t Pikferruk- 
poky ba^ §eipe: tHan xoivb i\)n nidbt mcl)t 
%kt ftnöem ®ann ein fleineö ^inö jlirbf, fegg 
man neben bejfen ©tab einen ^unbsfopf; in bet 
SO^epnung, ba§, ba bie Heine Äinbec noc^ feineit 
SSerflanb §aben, biefer »^unb i^nen ben 5öeg jum 
Janbe beter abgefc^iebenen ©eefen fuc^en unb jei^ 
gen merbe. 




^a^ fünft e^nte Capitel 

25011 ben @pielen, euParfeitett, tint) 
Der S)ic^tfunfl Der ©rönldnber. 



Pcrfammlunge», um ft^ ^u t>erg«ögen/ urt& ju 
befc^nt'ertt 

^^ie (Btonldn&etr ^aben i)erf(^{ebene ©piefe unö 
^^ Suflbarfeifen, beren fie fid} jum 3^i(^^ttreibe 
'hibkmn^ wann fie fic^ einanbec befuc^en, cber^ 
wann fie nicljtö 5U t^mx \^ahin. 2)ie Dorne^mPeit 
btefer ©piele ftnb fo(i]enbe. ®ann fie j^ufammen 
fcmmen, nm fidj unter einanber ein SSergnugert 
3iu maiden, fangt bie 2uflbarfeit mit einem ®a|t« 
ma^(, ober t>ielme§r \i\\t einer grejfere^ an\ benn, 

bag 



\)Ort ©ronlanö. 



171 



Ja« tfl dtt grofic? £ob uor jemanbctt, tomti feine 
SKitaofte bcp i^rev ^eimfuuft »on i^m fasen fon- 
nen, töß fein ^Kogen jw flein geroefen, wnö l»a^ 
ci- t^atfe beijlcn m^gen, Snan befd^enft jte bei) l)er. 
ö!eid;en ©oflma^len mit aaent, me baß Sanb W» 
nieblicb|ien ©a^en Uefectt fann, ne^mli^: m 
frocfnen ober gefocfefen SKennt^iec»«nb@ce§unbß- 
gleifdje; ein ?[Baafifcl}.@d^n)an5e, welchen fie ßt 
bad aüecfofflid^jle (gjfen galten 5 ««{> «nbetn tet* 
ßleid^cn 2)in3en, 

3I;re ^«flbfttfeitett» 

ma^ bec SRfl^ijeit flehen |ie auf ju fpicle«, «n& 
ftdj 5U bevgnwgen, «nb sn>at folgenbergejlalf: ©ie 
ftokn eine f leine tvommel, roel^e aug einem ^6U 
jevnen «Keife, obev einer SSJöüjtfc^'SKtbbc, nebfl 
einem ^alfe^ bet mit einer bunnen J^aut bejoge» 
ifi, beilegt. €iner wn i^nen f<^log{ auf tiefe 
Trommel mit einem ©torfe, unb fingt ein gieb boi' 
in, »etd^cß auf i^re SScfc^aftigungen öber^oupe, 
eber bie feintgen inßbefonberc eingerichtet ifl; mb 
«ö jlimmt ein jeber, foroo^l 2Rann«»al« grauen«» 
93erfonen, sugleid^ mit ein, 

^Derjenige, weiter bi« pogicrIi(^fie ©cbcrbett 
e»abe») madden, aus »cöem^alfe f(^rei?en, bie la« 
d)erli^fle «gteüungen annehmen, ben ^opf unb tit 
©lieber ^in unb ^er bre^en, unbtoor^^unb rurfmart« 
fpringen fann, wirb alß ber 9ef(^irfteflc angefe^e», 
»eil er benen anbern bur«^ feine 9)ojfen etwa« i» 
fac|}en roa(^t. 



r 



172 



S5erc^fcit>un0 




ek tferfcrtjgm fÄtyrif4>e Verfe auf eimnbtv, mtt> 
tmgeit felbigc it» il}tm oHfAmmenFtitjfteij ab, 
Sf^re grof fe ^unfl beffe^f itt ^Jerfectigutij} fatr). 
rtfdjci- 3Secfe auf ei«an6er; ba bim derjeriige, 5et 
fetnm ©ejinec iibevtrifff, ben?utiterf, imD »on öHett 
«brigm gelobt tpirfe. S^ann jemanl» einen ffeine« 
nei6if(^en (£ifer gegen einen aniiern ^egf, ober einet» 
©roll auf i^n bat, forbert er i^n fofort §eraug, unD 
la^t i^m fagett/ bag er ftcf^in einer Snfammenfunff, 
l>ie i^m angeäeiget wirb, einpnbe« fotte, unb ba^ 
et in fefbiger gegen i^n fingen roerbe. ©er onbere 
bereifet ftd^ fcbann ebenfuKg, urn feine g§re ju ret# 
ten, ouf ein £ieb ju, unb unterfapt »icfjt, fic^ ott 
ben bejlimmten Ort einjujletfen, urn ftd^, »ofertt 
jener, i§n anjugreifen, ft(^ wnterf!e^en foatc, ju 
»ert^eibigeti. «JBann ^ie in bet SSerfammJuna er« 
fd^ienen [mb, «nb ftc^ ein jebet nkbergefe|f" ^af; 
ben Sfusgang bes ©treiteö mit anju^^ren unb an» 
lufe^en, (rift bcrjenige, ber ben 3(ngrifft&Mt,juerfl 
öuf, unb fangt ju fingen an, tt>obei) er feine 5rom» 
mel in ber .^anb ^alt, worauf er ju gleicher ^tii 
fc^lagt. ©er anbere fle^t fofort auf, unb ^eüt fi^ 
bat; fd^weigt aber flitt, unl> ^ort fo fange ju, bis 
fein ©egner fein Sieb geenbiget, unb aües, wai 
er s« feinem gn^erf fur bienlid^ erachtet, gefaget ^at» 
9((6bentt fängt ber Qfngegriffene , mit eben ber* 
«jfcii^en fattjrifc^en £iebe, fid^ m »ert^eibigen an, 
bo benn unterbeffen ber er)lere fo (ange ffid fdjroeigt, 
bis biefcr feinen ©efang geenbiget; unb auf biefc 
9{rt fahren fte aKe bei;fcc fo lange fort, bi9 fie ftd^ 
Sieber cinanber entgegen ju fe^en ^aben : ba benn 
berjenige, ber juerfl ^^urucf bleibt, unb ni^t« ju 

erroie» 



von ©tonlant). 



173 



itmzbem ^ae, fur nUxtdmbm Qt^aim n)trb. ©ie 
lüevfett fic^ in t)etgleid^cu fiebern einanöec aüe^, 
waö fte einet t)ört 5em anöent tv>iflert, t>or/ unö ta« 
d^en ftd^ auf folc^e ^xL 

g(ei§ unD ^unjl ftn5 jmat nid^ü im veic^en 
5Öiaa(fe, fon&errt nuv gar wenig in i^ret X)i^tf unft 
önjutreffen: inbeffert trifft man bod} ettt)aß natura 
lic^eö unb ungesmungenc^ barin an* ©ie fc^eine 
<lud^ tMa6 gereimt ju fe^tty unb bct 5ßo^(f(aiig, 
itnb baö 6p(benmaag finb etnigermaj^rt barin beo^ 
badetet. Mm ein ^f#ie( ba\?on ^u geben, n)tfl 
td^ einen ^ronlanOtfc^en ©efang anführen, mU 
^er ^ört einem^ Sia^meU^ Strieöeric^ £f?ri(!ian, 
dnem (Bronlanbeiv tt)eld^>er e§emal^(ö in mietet 
(lolonk g^m^^net, tjerfertiget morben ifl* Sr ^at 
felbigen bct) ©elegen^eit bes @eburtötag^6 beö Sron« 
gJrinjen C^rifti^^n, am sojlen bei 5BintermouaC$ 
1729 öufgefe|et: 

rJorfrimtiiuttg^ o6et^ ©(^Iu|tetm, bet <in 

öem «£nöe eine^ jeöcn ^bfatsee u>ie&ei:^o^let 

Voitb : Amna aja aja aja aja;» U* f» f*^ 

A nnigama irfigeik, am- ^itfmVCloVQm ^itltV^ 
"^^ na aja aja aja aja, U* f. f* id) aü0, unt) ^^e, 

Ervallirfullidarmeta, am- 2)ag Uti^n tÜimpel UltÖ 

na aja aja aja, U. f. f^ ^l^^SS^ auffegte ; 

OpellungarfuUarmeta, UnÖ 04^ man Slnft^lC 

amna aja aja aja, U« f» f* ttt^d)tC 
Erkaifeigamig og, amna Su lofen (Öte C^^UO^ 

aja aja aja, U* f* f. rten») 

Tava orkarbigeik, amna ^C^ fwgete ^(M^^Uft 

aja e}a aja, «♦(♦ f^ 

Saäg 



r 



m 



i 



Diili 



11 

mm 



■m 



m 



m 




174 



^efcfjrci&ung 



Saag erkaifovife, amna 

aja aja aja. 
Tava akkyanga; aflliog 

nellermago 



i^t 



Okiune annivine neller- 
mago^ amna aja, U.f.f^ 

Angune tokkopet Kon- 
gingoromagame, am- 
na aja aja aja, u. f. f* 

Kingorreis fommane,am- 
na aja aja aja, u* f^ f* 

Tava ikkingutiga, amna 
aja öja aja, u. f. f. 

Pitfimik fennegi!uk,amna 
aja aja aja, U*f*f* 

Kongib Imna Niarnganut 
amna aja aja aja, u* f* f* 

Kongingoromamet , am- 
na aja aja aja, «,f,f^ 

fifingvoara una, amna 
aja aja aja, U. f. f» 

Okautigirfaraet fillakar- 
tok unnertlugo, amna 
aja aja aja, tl* f* f* 

Tipeirfutigcik, amna aja 
aja aja, u. f. f, 

Kongingoromamer, am- 
na aja aja aja, «. f*f* 

Angune - og tokkopet, 
amna aja nja aja, u^ f. f^ 

Tipeitfokigogut , amna 
■: sija aja aja, u, \, f. 



XOctvum xvevbct 

lofcn? 
tint) man antvoovute 

mir: ee wave (öet: 

ige xodvc ^et<BebuM0s 

Cag öeejentgen, 
Wcli^tt imd? fcimm 
Vcittt Äonig xotvif 
Oen voitb; 
Unt> möei^Äegferung 

fclgctt Toll, 
^itvauf ik^te id} ju 
• mtincm Cameramen: 
Sja^t urn till &.ict>maif 

d)m 
Tiuf ben 6o^it &ed 

Äontgee; 
l!::>mn, ertm&Äonig 

xottbcnl 
tTim1tUime^Ub{ib\t 

ju feiner '^Z\)vc fc'fn.) 
tue ifl ÖÄirinn gefagk, 

Oa^ereintec^tfc^Af- 

fener ^crr fev : 
£agt line alfo öairiSbee 

frolic^ fcyn, 
25:ett)eil er nnfer Äo^ 

nig fc>fn voivi)^ 
XVaun fdn Vattt (lelv 

ben witb. 
XViv fuwn nm md^ 



von ©rörilan^ 



'■•m 



175 



Attatatut afleigallüärpatit 
amna aja aja, «♦ f f* 

Pellefille tamaunga inne- 
kaukir, amna aja^ XU f. f* 

Gudimik ajokarfokulli- 
gir, amna aja aja, u* f* f. 

Torngarfungmlu makkp 
innuille pckonnagir, 
amna aja, U» f« f* 

Iblile tameitit neglitfo^ 

mapaukit 

Affeigomarpaukit, amna 

aja aja aja, U/f. f» 
Kivgakomarpaungut,ani^ 

na aja aja, n. f? f* 
Siurlit Karalit kivgarimi- 

üukit 
"Jvko, amna aja aja, U* f* f* 
Ifumatigäutigut , amna 

aja aja aja^, ti/f*f* 
Nellurigikalloarpogut, 

Kongib Niarnga ajun- 

gitfotit 
Teimatog ifumariotit, 

amna aja aja, tl. f^f* 
Kongib Angutit pekara- 

mifigut 

Iblile Kongingoruit na- 
makfimopotir, amna 
aja aja, «^ f, f* 



^atnbtv, ba^ et um, 

xckicinVautlUbct^ 

£)et nne pvicfttt 1}U^ 

2)ie line lel;rert (Sott 

etEenneii/ 
2)ag wiv nid)t 5um 

Ceufel faxten* 

fo woüm voiv ^id^ 
Ikbm; 
Unö ötcb f)od) unt> 

Unb rooUent)üm^it^ 

Iter fffnl 
Uitfere Väuv WiXutt 

and) t>üm SDiener, 
25a, fte voavm te. 
2Du ^ajt an une ge* 

öac^t; 
5:^11: i^tffert ee ftW 

gut* !Du,©o^nei^ 

neegndöig^Äonige! 
E)u u>jr(l e0 e|)en fo 

mai^eit 1 
XVcil wit t>orma^l0 

deinem Pater s«S^ 

^oreteit/ 
Wann t>n wivft Bd^ 

nig feVH/ w>ir(l Öif 

poll <0öte .feym 






il 



Sil 



'■:fm 



¥ 



mmm 



176 



fQ(fii)teii>mq 



Tomafa pirfaugat, am- 
na aja aja aja, u, f, f, 

Piarmapotit makko, am- 
na aja aja aja, lu f, f, 

Karalit illerpcta, anina aja 
aja aja, U. f, f, 

Gud iiegligomaparput 
Kongible nallekliigo, 
ömria aja^ u* f* f* 

Teipeitfukigifaj amna aja 
aja aja, U. f. f, 

Kongibio Niartlga, am- 
na aja aja aja^ u* f* f* 

Skaalia imtnerlugOj am-* 
M aja aja aja, ti, fl f, 

Tave okarpogut! Chri* 
ftian itlnttvit! 

Nulliello, attina aja aja 
aja, U/f. f* 

Okiutikit amärleforruäti- 
gorlutik,amna aja ti^f^f» 

Frldenc- Chriftian ikiii^ 
gutigälö* 

J^eder käralinit koekkar^ 
toi^uk, amna aja aja^ 

Kannoktok ! Ekkarlirut 
tamakilit makko^am- 
ita aja u* f. f* 

Amn4 aja, a ja,aja,aja, hei I 



©oil öir txfkxxi Seu?i&'' 

tX>trö (Brönlanö uxi^ 

tcrndpcec S^s)\\, 
'^txm liebt ee (B^tt, 

\xx{t> ebrc Oen Ä6;^ 

nig. 
2ruf ! U^t uitd ft^oKc^ 

feyn! 
Uuö auf ÖC0 Äonig^/ 

©obnee 
tt:)obIfe^tt ttrtnfen! 

Unb rpfe(^ert:^^6febe 

Cbt-tfliäft! 
llnb fein (Semi^bU 

(Sott gebe^ b^g bti 

länge iebeff! 
(SDieett?önfc^tc^)5rieit 

bnc^Cbt*i(lian,unö 

mein Carnrab 
peter ^ bie xt^xt %\xxti 

erften in (Bi-onlanb 

getaufet (Inb. 
JHogte boc^ nnfertt 

ß.anö6;?fi,e«ten ein 

gleic^eö u>iebei:f4^# 

ten! 



iCitie 



V)on ®r6^(an^ 



177 



itint an&ere Zn t>on 6picl wobcy man im &m 
gen antn Caufc^ oöer iÄauf^^anöel trifc» 

©ie §dben auc^ tioc§ eine anbete 9(rr t^on 
@pie(, wobep man fingt. Sf^ bcjle^e barin, fcag 
man unter einanbet einen taufc^, ober ^anf^ 
Spanbzl trifft* SDerjenige , beir auf feine "trommel 
fd^lagt, nnb fingt, fieöt ttxoai ju Äanf, unb 
fagt waö er bat)or ^aben n>tH : worauf einet ani 
iem »Oauffen, bem bie ©acf^e anftanbig ifl, feine 
SinwilligUHg giebt, inbem et auf feinen ^ucfen, 
n)ie auf eine ^tommel, fe^lagt, unb babe^ fingt* 
darauf iff bet ^auf gef(^(oflen , unb unrpiebet^i 
tufiid), eö möge nun bie @ac^e baö jenige, mt 
bat)ot geförbett n^otbeu/ wett§ fepn ober nic^f* 

©pieie, %pM)c unter Umn fungen beuten 
0ebrau^lic^ ftnbt 

So gjebt unter beuen jungen 2mtm cm ge« 
UJiffeö ^pie( , wefd^ee; i^nen be? SibeubsJ jum 
Seit^ertreibe bient* @ie ^aUn ne^mli^ ein 
flein @tüef ^oI|, m\(i}c9 an bem (£nbe ein 2o^ 
^au @ie binben einen f leinen fpi|igen JHagel 
barau, unb bemühen f<(^, inbem fie ta$ ^olf 
tt)erfen, ben 9lage( ju etteid;en, unb in ha» 
£od^ ^inein s« bringen* diejenige, welche i^n 
jtx^anjig ma^ ^intet einanbet ^etein bringen fön* 
nen, gewinnen; benen ahv^ mlä^c ecJ ntd^t fo 
n?eit btingen, mad^t man fo t>iel fc^matje ginien 
auf iai ©efic^t, ale t^neu SSJutfe an bet 3a§l 
bet jwanjigen fehlem 



r 




178 



SSefc^teibung ' 



äiin (^n^tH$ tbetifü\\^ mxttv Letten jungen 
^mtm gctema^lld;e0 ©piet; 

©tt mUt @ptel i)l ..o^ngefa^c in eben fcem«» 
felben ©efd)macf , unb in fcerfelbigen Qibfiä}t afe; 
«Ujcve harten * unb QBücfef * ©piele* ©ie ^abcrt^ 
ein ©rucfgen ^of| , uVeld^eö an etnent {£n6e fpiä*> 
gig ,, mb mvin ein Slagel bejinMid^ iß.. 2)iqe«»;^ 
iii(5e,.,mef«^e fptekn;, tpoÖen, fe|en fid& me&er/ 
iinb , nad^bent ein, jcber fopiel ;; afö i§m gutbimcf t, 
Seje|t;|at, In:e^ec etriev.u;itec i§nen öaß.^of^gett^ 
init i)em Singet einm<^^l Return,; derjenige, t)o^ 
tem 6ie /©pi|e |Ie§etr bW^^ ^öü geruennen; un^* 
äie^f cffeö mag Die mibevtii^uf Daö..^ S^f^§^2 
|ab% ;$)ie(eö nuii^.^ Ian9^^,^0j.inan e^ 

fSr gitt finbef, foVfgefe|ef . 

$Daö Ätigel ^.^piel tjl^ ia^jenjäe^ mxin jte 
fi(^ am g?tt)o^n(i4jIen i« wben pflegen / \>ome§m- 
lici^ bei;m äRonben ^ @(^ein. ©ic fpiefen felbi^ 
ge0 a# 5fDei)edei) 9(ct'^ 9^a(^5em ffe^ fti^ in j^wei) 
Raufen abgefonbert /Wirft einer bon bett @pie^ 
lern bie Itngef einem feiner ©efeCfdjaff er ju* 2)ie 
J)bn bem gegen über fie^enien ^nfcn ftid^en i^m 
felbige^inmeg ju nehmen; nnb biefee; ©pief tt?irb 
»ed/efmeife unter i^tien forfgefe|et* ©ie anbe^ 
te %:t miPtm: ^ugel ju ^fpielen befielt barin, 
fca§ smet) Siele, in einer Entfernung Don brei) 
bi$ t)ier^unbert ©d^ritit t)ön etrianber, geflecft n>er^ 
ten. ©ie ©pieler t§eifen fid^ cbenfaHö in jttjei) 
Raufen, mie be^ bem tjorigen ©piefe; fie fom« 
men aber ^mifd^en beneft be^ben Riefen, gerabe 
in ber 9)]itre, jufammen. ©arauf 'Werfen fie 
bte ^ugel auf^bic Srbe; unb m jeber fud^t fie 
-'^j ' mit 



4^' 









ill 



r 



mm 



wmmsm 



t)on ©töhlant). 



179 



mit 6eh 5"iT^ ^^^^ ^^^ 3^^'^ §J» 5« ftoffem 
2)erjenige/ tt)e(c^er öcc mad/amfte ifl, fic^ fcet 
^ugel bemad^eiijen fann, un5 jwm erfien an ba$ 
gtei , gelange, |)aü gemonnett. 2luf biefe 9{rt, 
fpred^en fie, fptelen bie abgefc^ie5eite @ee(en fcerer 
5oJ)fert in t)em ^mmefbaö Äugele ©piel, mit 
fceiji ^opfe cineeJ 5Sktlftfd^es, n^ann , ein 91o?b* 

Hebungen aum iSeweife il;rer ©tarfe» 

5Bann grembe ju ibnen fommen, t^ue man, 
We 9^ad;e «nb ben 5ag §inburc^, m(|te?, altf 
tanjen unb fingen/ llnb, ba fte einen Spfec be^ 
fi'lengs fut be^er^fet unb f!acfet, al^ bie anbem 
ge^aften ju merben, legen fie gegen emanbec 
l^^oben t)on i^rec (gtarfe ab, t§ei(6 ia^ fie fi(^ 
t^t0en 9iermen anflammen, t^eifö i§re 9(erme, 
obet ginger in einanber fd^Ungen. S^erjenige, 
becf^iif biefe Qivt bm anbern an ftcb ^eran jie^ 
^em'f^nn, §a(e j^cl) fuc.ben jlarfpenl 

;5Die grauendperfoneu, ober t>ielme§r bie Wlab0 
gen, ^aben ein befonber^ö ©piel unter fic^,tt)ef^ 
c^eö fe^r mie b^m 5anje ubereinfommt. ©ie et* 
ne fa^e bie anbere an bie ^anb : fie f(^Iie(Ten w 
nen toiö; unb (auffen atte inegefame, balb t)oi! 
baih rurfwarts, fingen babei) gieber, unb nehmen 
t^erfd^iebene Semegungen t>or. 



m 



\m 



m\ 



SK 2 



IDa# 



ft ill 



S5efcf)reibung 







Sprache* 
(^ie ©praise beret (SronldnÖet: f^eiite mtC 

c^en, cine 3Serman^(f(^afe ober We^nfic^feie jit 
laben* 3nbcj]ett frttbet man bod; barin einige 
^Sorter , tDclc^e t)iel 5Jern)anbfc^aft mie ber ®pra^ 
c^e berer rTorn^egei: ^ahzn, welche e^ema|)(e; in 
Jem £anbe gemofmef ^aben ; unb bi^e 2öör(eif 
fiimmen mit benen am ber tlovxocQifdfcn @pVÄi 
^e, fomo^l in 9(nfe^an9 ber 3(u6fpra4e, al6 auc^ 
bet ^Sebenrnng uberein, al^: Kona, eine Srau; 
ein 5Eöort , mefcfjeö inbeflfen unfer benen (Bt6nl&n* 
t>€tn tii^t Qtbvaudßiij ifl; nerriok, effen, t|l 
am bem Norrie beret xflovvocQct gemac^r* $Die 
2lngeU(f c , mel^e in SJotmegen Quaun genannt 
n^irb, ^eijl in (Ör^nlanÖ Quaunck* ©et ©ee* 
ftfc^, tneerfcbrt>ein gebrannt, meieret in TSloi^ 
n^egen untet bem Sla^men Nile bcfannt ijl, ^eijl 
eben a(fo in (Bionlanö: wofelbfl arkfet, 2Ifc^e, 
ton Afke f)etf6mmt, weld^es in 9?orn>egen eben 
bie ©ebentnng ^at* Kollek, cint Hampc, |eigt 
bei) benen S^ormegern Kolle'; unb bm ITlovvotfi 
Qifö^c morle^ ^eijl im <0i6nl4n&tfcben morfen 
Qi giebt einige 5ßiörtet, n^elc^e Slef^nlic^feit mit 



tön ®vMmh 



i8i 



ftem Saeeimfc^eu ^ahm, al«: Gutta, mc%ö fcte 
<Sr6iil<lnöei: Gutte ol>et Kutte ouöfpred^en: un5 
bei? benen Ignek, 5^uei: ober Ignis, be«» 
6eufef. 3^c 2Bor( Appa, melc^eö 5ie fleineri 
;S^ittöer t^rcm SSatet beijfegen, fanti au$ im 
©riec^ifc^e«/ o^er ^ebraifdjen ^erpammew* 
Ad l;>Ät öiefe 6prad>e in 2tnfel>ung ?)er 
ConfeQung tl>re ©^^wierigPeit. 

!Die ©pra(^e ijl fc^wer, mentt matt t§tr iti 
tet 3(u6fprac^e bm rec^fett $on gebett foü: bettn 
hk me^reflen 5Bor(ei: merbett i« bec ^e^le unb 
bem ©aumen ^ert)or gebrac^r* Sigetttlii^ gtebf 
C6 nur ©ine (Sprache in bem ganjenSanbe; attein, 
fte tfl in einigen ©egenben, in Stnfe^ung betet* 
5on^3ci(^en (^Iccenfe) tinb Ut 9(w0fpra(^e, iti 
ttrr^ai^ unrerfd^ieben. ©iefer Unferfc^ieb wirb t>or* 
tiemlic^ gegen ^nbm bemerfet, n)ofeIbjl man ftd^ 
einet SDZenge ftember 2öot(et bebienee, welche 
auf bct S^ötbfeife, ni^t gebtand^lic^ finb* Die 
2lngeCumt0 hingegen ^ahzn eine gemijfe ©pta^ 
^e t)ot fid^, tpann fie bk ^aub^^xtx) tteibem 
©ie bebienen ft(^ a(6benn betblumret (meeap^o^ 
tifc^et) 5Botfet, obet foI(^et 3(ugbtucfe, bk eineti 
betjenigen Sebeutung , welche man i^nen gemein? 
niglic^ beilege , entgegen fle^enben ©inn ^abcn, 
SDie gtauen^petfonen §aben ebenfaCfe eine befon- 
»ete 3(u^fptad;e* Um mie bejTo meuteret 5(ntte^m* 
fi(^f eie ju fptec^en, btani^en fte ju Snbe bec 5B6t* 
UV, an flact eineö Ratten Su(^flaben, einen n?ei* 
^en. ©ie fptei^en ^mx 93e9fpiel: am fut ap, 
mlii}c$ jf^ §ei|e; faving, an ftatt fauik tin 

mcfftv. 

3K 3 5Die 



Ji 



[if'iii 



r 



iiJiilülMI I 



mm 



mm 



SSefc^rcihmä 



©te ^nä^iiabm c, d, f, q, x, fütb in Der (Bv^n* 
Unt>ifd)m 6prac^e nid^t anjurreffen; eö giebr 
ober fe^c ml doppelte 5)cit[autet (Conlonans du- 
plex,) tt)elcf)e in öenen an&ern Sprachen unbefannt 
finb, unb berurfac^en, bag fcie 5ö6rtcr, bep meU 
ii^en fte ftd^ bcfinbm^ ni^t nad^ Der 9(tf, mie fte 
i)ie (Srönlanbcr ouöfprec^cn, gefc^riebcn werten 
fonnen. Uebrigenß ijl tie Sprache* fe^t regelmaf* 
Jlg* @!e ^at ungemein natürliche, unb überaus 
bequeme 9!u0brücfe ;i§re5Bortfügung(gonjlruccion) 
ijl reiner unb jierlic^er/ a(6 man bep einem fo mil* 
fcen Stoffe ^arte Dermut^en fonnen, ©ie ifl fe^c 
]rei(^ on ®örcern unb Sßörjleüungen, in 9infe^ung 
gemijfer S)in3e ; unb eö fmb t)iele barunrcr, bie man 
im t)ä\nid)m gar nic^t auebrücfe« fann; bagegen 
flbet ijl [se au|d^ §inn)ieberum nbzvam arm in an* 
bern S5ingen^ t)orne^m(id) benenjenigen, n)e(c^^ 
t^nen fremb ober unbefannt fmb, unb nid^t i^re^ 
gemc^nficle Sefc^aftigungen betreffen* ©ie ^abeti 
fmo^l einfplbige a(e! t)ie(jplbige 2ö4vrer, t)orne^m* 
iic^ aber i)ie(fp(bige* 

5:)ie Beugungen öcrer ^dtxvövtcvlyabm viü ^e?>m 

lic^Feit mit &em ^cbraifc^en* 
. 3^re 3eitn)6reer (verba) wci'bm mit Seugum 
gen am Mnbc abgemanbelt, (conjugare) unb i^re 
JT^ennm^rter (nomen) abge[enfct, (declinare) c^ne 
58ep^u(fe eineij ©efd^fed^Uömorteö, (9Irticfe(0) wie 
bcp bcnm (Sried^en unb feateineni. J)aö bt^ß 
Jlanbige SBorü, (33epmör(, adjeoivum) wirb atte* 
m^l hinter ba$ fe(bfij?anbige (Subftantivum) qtp 
fe|ee; adein, bie 5Sornennm6rter, meldte eine 5Befi* 
|ung ober ^igent§um bebeuten, (pronomen pof- 



1 



t)öii ©r^nlanl). 



183 



feffi\mtn,)flinb an i^vm felbjllIattWgett ®6r(etit, mc 
tie om (knbt angefügte gurnennmottct: (Suffixa,) 
bep bettett^eMern, atigefelet; mtb bU (Br^n* 
Idnöei- §a5ett nid^c atlein Suffixa fcev 3Reiinm6rter, 
fonbcttt diic^ Suffixa >er geittDovtcr. Um bie Sl^eu^ 
begterbe beö gefaö ju beftiebigc«, Witt id} einige 
(BvMänbifdjt Rottet anfürjvcn, unb fuvj(ic^ 
tu Wortfügung, unb bie SSeugungen ber @pradje 
jeigen: 

2tbn>anöelung 21bu>anöelung 2lbt^anbelim3 

in öer einjel^ in öer geOop« in &ei: meljre^ 

nen 5a^l. pelten Sa^L tern 3al)l* 

{Singularis,) (Dualis.) {PluraUs.) 

Innuk,manno&er Innuk. Innuit, 

Angutik« 

Arnek. 

Niakuk» 



Anguk, tUamu 

Arnak, Stan. 
Kiakok, :;^opf* 
Irfe, 2iuge. Irfik. 

Kingsk, rtafe. Kingek : 

Kinak, (5efid?t* Kinek. 
Kannek, ttlunS)* Kannek. 
Okak, ^un^C. y Okek, 
Kiut, ^a^n. Kmrik. 

Kartlo, fcippe* Karkik. 

Siut, <t>^t. Siutik. 

Ny^k, ^aar* Nytkiek. 

S^kik, 3wiJ. ^ Sekkirfek. 
Iviange, ^tU^ btt Iviangik, 

XDeibet^ 
Tue, Qä)ulta\ Tublk. 
m 4- 



Angutit* 

Arnet. 

Niakut, 

Irfit. 

Kingec. 

Kinet. 

Karngit. 

Oket. 

Kiutit. 

Kartkiit. 

Siutk. 

Nytkier* 

Saekkirfet. 

Iviangit. 



Tubit. 



■il 
li 

im 
9m 



mm 

I 

m 

il» I 



Tel- 



r 



!BB 



mmmmm 



\ä 



m 



B 



184 



fdtf(i)tcihm§ 



(Singularis.) (Dualis.) 

Teliek, 2lrm. Tellik. 

Ikufik, ieienbogefl. Ikiotik. 
Arkfeit, ^anb. ^3^ Arkfeit. 

9t6räuc01ic6.) 

Tikek, Singer, 5«. Tikik. 

gefingetr. 
Kukik, n<tgct an Kukik: 

öcnSingcrnunÖ 

Scbcn. 
Nak, m«gcn. 

Innelo, JDßVm. 
Okpet, @d?enPeI. 
Sibbiak, "^öffce, 
Serkok, Änic. 
Kannak, Wintere. 
Ifiket, ^ug. (3„ j,„g 

irt Ö^t me^tettt 3a^I ae< 

Kimik, ^tt% 



(Plnralis.) 

Tellit. 
Ikiutir. 
Arkfeit. 

Tirkerir. 

Kukit. 



Nerfck. 

Inneluk. 

Okpetik. 

Sibbirfek. 

Serkuk. 

Kannek. 



Kimik» 



Nerfet. 
Inneluir. 
Okpetit, 
Sibbirfet, 
Serkuir. 
Kannerfet« 
» 

Kim it, 

SDte ®ctrfugutt3 mie bencit 55cttiennm6tfem, 
me(d;e eine 23efi|urt9 bebeucen, gefc^ie^ee fblaeru 
6ecge(la(e: 

Iglo> eilt 4<^U0. 

(Singularis.) (Dualis.) (Pluralis.) 

(Eitt 4aU0, Iglo. Igluk. Iglut. 

tneift ^<xm, Igluga. Igluka. Igluka* 

2)em 4<^«ö, Iglut. Iglukit, Iglutit. 

€eitt ^au0, (beö ÜKöttne«) 

Igloa. Igluk. Igloei. 

3f^ri5<^«^/(<^«^5^<^w)Iglunc. Iglugnc. Igluiic. 

Uftfet: 



lorn ®xMm* 



185 



{Singularis.) (Dualis.) (Pluralis.) 

Unict i^ane, Iglout. Iglogut. Iglovut. 

(Euer 4^«e?, Iglurfc, Iglurfik. Iglufe, 

3^v euerer Scanner) ^am, 

Iglocet. Iglocek. Iglocit. 

^J)t (bmt 5Beibcr) ^aw, 

Iglurtik, Iglutik, Iglutik. 

Sben Wefe« ®ort tt)it& aud^ mie teneu ©ttffi» 
jren fter 93orn)6tter (prsepofitio) mik uui ntk, mi£ 
mir nnb nit, (t>on) mut mb nut (aft,) me uttb 
ne (liber, auf,) nnb anbcxn ©orelein, meiere mi« 
J)em t>or^erge^enbett SBorfe, al6 Sin 2Botrt angefe* 
§ett tpevben, (panicul« enclyticae) co«pruiret 

(Singularis) (Dualis,) (Pkralis.) 

JDe^JJ ^au fe, Iglomut. Iglugnut. Iglunut. 
XVlcincm -^c^ufc, Ig- Iglumnut, Iglumnut 

lumnut. 
^eintm i^^ufe, Ig- Iglungnut. Iglungnut. 

lungnut. 
©emem(bc6tDI«nne6) Iglovennut. Igloeinut. 

i^aufe, Igloünut. 
3^rem (&e6 ®ei&eJJ) Iglungminut. Iglominut. 

"^aufCf Iglominut. 
Unf^rm -^Mfc, Iglu- Iglotivnut, Iglotivnut. 

tivnut. 
Äurem "^(^Uft, Iglu- Iglufivnut, Iglofivnut. 

fivnut. 
"y^ttm (b^tWlannct) Igloxnut. Igloeinut^ 

"^CiUic, Iglosenut. 
3^t'^m (ber QBeibet) Igtomingnut. Iglomingnur^ 
i^auje, Iglomingnut. 

2R f »it 




r 



iüll« 



^Hl 



w 



^;^ 



rr 



1«! 
if 



186 



. asefc^reftjung 



fammengefe|(; mb eö giebt 5 9(bmanMungen bec^ 
fe!6ctt; (Conjugatio) ju bcmn man noc^ eine 6(Ie 
^inju fucjett fonnte, mefd^e cine ^Beugung bei t)ec* 
neiitertbcn geirmorteö (verbum negativum) t||* @te 
^abctt 3 3^*^*^^pJ^»^«ttgett: (Tempora) ne^m« 
lic^, ber gegcnmartigert, (Pr^fens,) tjergangcnett, 
(Praeteritum,) unb jufunftigett (Futurum) ^zitt 
mb 6 9frtett bee sibttxtnbelutigen: (Modus) Me 
onjeigcnbe / (Indicarivus) fragcnbc , ( Inrerrogati- 
rus) gebiefenbe/ (Imperativus) julöffenbe, (Per- 
miffivus) t)erbtnbenbe, (Conjunclivus) tmb unbe^ 

Irmimfe* (Infinitivus.) 

i:?örbtl& ^er cinfadien Seittpotter. 
®ie elf Je Conjugation enbigt ftc^ auf kpok, ate 
Ermikpok, ÖZÜ Xoäfd}t ftd^. Anglekpok, 

/ 7£rfd7mbt. ' 

S)ie .^mei)(e öuf rpok, a(d: Mattarpok, i£t 
■yti^tfid) aue^ Aukrpok, i&v Qt^t aue^ 

Ajakarforpok, i^V U^tCU 
Sie britre €onjiigation enbigt ftc^ auf pok,af(eitt 

fOf bap [ein 9}(EitIauter, fonbern ein ©efbfl* 
v fauüei; (vocalis) t)or§ergc|)e, ba^ ^ci^t: o§ne 

einen t)oc^ergef)enben SHitlaüter, aleJ: Egi- 
: pokj ^Jtv mifc ^eraue. Ingipok, t£i: 

fei5t ji'c^ nie^el:. Arpapok, iSr läuft. 
S)ie uierte Sonjugötion gef^t auf ok, obcc vok, 

cm, ciH: ?yok,^£v tmpfdnv^t, ctcvwivbu 

Aflavok, Cgr licbt. Aglyok, itv glaubt* 
£)ie fünfte Conjugation enbigt ftd^ auf au, al^t 

Irfigau, t&V fielet fleif auf. Arfigau, <JSi: 

ift 4t>nh(^, Angekau, ^£t i^i gvof ♦ 



1 



T)k fe#e Conjugation M Derneinenbeti S'^itif 

njortcö, enbigt ftcl} auf ngilak, a(6 : Ermin- 

gilals/Ö£tV iViir^'t fid? rticbt* MattengU 

lak, e£r ste^t fid} nid)t am. Pingilak, 

t&t, enrpfarigt nidn. Egingilak, ^v x^irft 

md?t l>erau0, IrfigingUak, ^£1: fiept nic^t 

fieifauf^ 

55te QSeugung mif tenen ©uffipen bee ^att<» 

betttben ^erfon, im Praefemi beö Indicativus bei! 

ccjleu (Conjugation, n)el^e auf kpok auc^ge^t, ge* 

f^ie^t folgenbergejtatt: 

Singularis. 

/ >£t* t^afc^t ftC^, Ermikpok. 

3c^ roafc^e mid), Ermikpunga. 
JDu U>df(^ejl: Öic^, Ermikpotik, 

Dualis. 

St^e^ wafd^en jtc^, Ermikpuk- 

XVit xbo^tn «no beyöe, Ermikpoguk, 

y^t vo^fc^et eud^ be^t^e/Ermikpoük, 

Pluralism 

©ie tDOfc^en ft(^, Ermikput, 
XPir xo<^^d)m une, Ermigpogut» 

3^^ ^^fd^^^ '^"^^ Ermikpofe. 
SnU benen ©ufftren bet (eibenben 9Jetfott, gi* 
f(^ie^t bie Seugung folgenbermajfen: 

Singularis. 

"^n xoa^6;^t{t mic^, Ermikparma. 
f£i: tt)4fd^t mic^, Ermikpanga. 
34^ 1?P<^e iJ^II/ Ermikpara, 






r 



mmmmmm 



mmm 



188 fQcf<i)t(\hum 

itt Xdä(cht il)n, Ermikpa. 
£)« wdfc^eft iii^n, Ermikpet. 
3c^ WiXfd)t bid}, Ermikpaukif. 
Cgt: vcdfibt bid^, Ermikpatit. 
2Du wdicbtii urn, Enrikpautigut. 
i&t xx>äfd)t une, Ennikpatigut. 
3^ xcai'd^c eucfc, Ermikpaufc 
igr XVäfdbt mdy, Ermikpafe. 
^d) Xoafd)C ibn, Ermikpaka. 
jSt wafd)t il^n, Ermikpai. 
2)U U^afcbefi i^n, Ermikpatit. 

Dualis, 

3^t! beybe tt^afc^^et rrncb, Ermikpautinga. 
JDie bevöe t^afcben midb, Ermikpainga. 

XVit bc'^bt wafdjen \\)n, Ermikparpuk. 
31?t^ bey&e voafcbet t^n, Ermikpanik. 

©te bev&ewafc^en ibn, Ermikpaek. 
XPir be^öe xoa^d)m bid:), Ermikpautikit. 
©ie be^pöe tt)af4?en öic^, Ermikpatit. 
3bt^ bevöe xt^afc^et una, Ermikpautigut. 

©te bv^bt t^afc^en Une, Ermikpatigut. 

XUir beyöe t^afct^eiT eud^,'Ermikpaure. 
©te beyöe vt>afd)en eitc^, Ermikpale. 
XDir beyöe xo(X^d:)tn i\)n, Ermikpavut. 

3^1^ bevÖe XO(Xiid)tt i\)r\, Ermikpatik. 

©ie beyöe wafc^eit i^n, Ermikpakik, 

3bt XOC^iiÖi)tt mid), Ermikpaufinga. 
©ie rrafcbctt mid), Ermikpanga. 
VOit XC(X^d)tn i^^n, Ermikpargut. 
^\)t tt>afd^et i\:)n, Ermikparfc. 

©ic 



\>on (BMant 



189 



©ie toafcbett il)\1, Ermikpaet. • 

^j XOit xoafd^tn t>id^; Ermikpautigit. 
• ©ie xv^fc^eri bid)^ Ermikpatit. 

3br roafd^et une, Ermikpaufigut. 

©ie xt>afc^en una, Ermikpatigut. 

Wit VOC^fdlcn CuS, Ermikpaufe. 

©ie n)afcl?en end?, Ermikpafe. 

IPOit* voa(cl)en il)n, Ermikpavut. 

^l)t VOiXfd}tt t^n, Ermikpafe. 

©ie roafc^ett t^n, Ermikpeit. 

gebogen: 

Singuhris* 

3^^ tDafifce mic^ nic^C, Ermingilatiga. 
lOu U>4fc^eji Öi(^ ni(^t, Enningilatit* 

Dualis. 

@ie bevöe wafi)en ftc^ txidft^ Ermingilak. 
XTir bev^e roafd7en ixne nid;)t, ErmingUaguk. 
3^1^ beyöe wafc^et euc^ nic^t, Ermingiktik. 

Pluralis, 

©te tt>af(^ett fic^ nicbt, Ermingilet. 
VOit xoafd^tn \xn^ niäi^t, Ermingilagut. 
^\)t XOCs{d)tt m(i) m<i)t, Ermingilefe. 

®iit fetten (Buffijren fer (ett)en&en 9)erfott, ttjer^ 
>en tie t>ertteinenl)e Settworeer fo, wie tie beja« 
§enbe, gebogen* '^xm ^^epfpiel ; 
Singularis, 

(£i: w4f(^t mic^ nit:^!:, Ef mingilaqg^. 



iiil 



11 



11 



11 

0ä 



r 



mmmmm 



190 



.S5^r(|yrctbiuig 



idDtt xväfd)e^ mid^ nid^t, Ermingilarma. 
Diialis. * 

Sic bcyöe xoaidjtnmid} ni<i)t, Ermlngilanga. 
J^r beyöe wafc^et mtc^ nic^t,Ermingil49tinga< 

. Pluralii. 
@tc wafc^cn mtC^ »l'<^t, Ermingilanga. i 
3t)r «?ß|c^et mtC^ nt4>t, Ermingilaufinga. 
Unl» auf tiefe ^ttmxt aCen fibrtgc«. 

- 25a6 Präteritum un5 Futurum ^oNtt 6Jefe(6t» 
gen Sufflxa, a[g öag Praefens. 

50a« tie jufamtnertgefelfett Setttüßrfec anbctrtfr, 
fo kbte«t man fic^, rocil tie ©cönUftöifc^e 
©pro^e «uc fe^c wenig ^ulfötDorteir (verbum au- 
xiliare) ^at, »erfd^teöenct; 5öört(ein Cg)or(if«rn,) 
mld^t man benen einfachen Scitmoctevn beifügt, 
tint einen begriff ju bilden; unl> »elcl^e l»o4>, auf* 
fee 5er gufammenfe^ung biefec «Sorter, nid^f Me 
geringfie Seteutung |aben. 3n bem goü einer 
fcetgleic^n 3ufammenfc|ung, »edieren bk einfüge 
Seiüroortcc i§«;e eigene SibwonMnng, an^ folgenbe 

SBann i»er ©inn ijl: SRan if? gewohnt, auf 
fciefe oöer. jene 51rt ju t^un; fö wirb bie Siifam. 
mettfe|ung fo[genberge|la[t »orgenommen : 9lu3 Er- 
mikpok, tEir n?cfd)t fid;, ma(^t man Ermigarau» 
*£t i(l gewohnt, (ti^ ju vp«fd7cn; auöKleavok, 
*£x voeint, Kieeifarau, ^Zt i|r qcxvo^nt SU weii» 
nen; unb aug Aularpok, Off t-eifet tvcg, Aula 
rarau, i£i: pficgt wegjwmfcn» 

@(et 



( 



\)(m -^i?6nlant). 



191 



© (eta^erg^jlalf , mehrt angejeigee metWfoÖ : 2:t 
fatiQt m.r^txvMin tl;un, fo fagt man: Ermi^ 
giartogok, i&r fatttft,; ftc^ ^u wafd^m, att\ 
Aglegiärrbfpök^ f£r fangt ju fc^reibtnan; unO 
fo bcp betten übrigen, in oHen Dieben^atce«. 

SDZan bebient ftd^ fclbiger auf biefe 3iit nic^e al- 
lein bei) Denen eirfacfjen Bitfammenfe^ungen, too 
mm. b\o^ ^m patiM ju bent ^citmoxtc fe|t; 
forrfeern ätid^ büj imm Doppeitert/ mo Jt^et) «nb 
Drei) g)airifeln anetnanbet gefugee metben, «in eine« 
rangen unb meicfönfWg^ft ß^Mntin au^iubrucfem 
^l^bmn wirb eine ^rofe ^eranberutig mit beneii 
5B6rcem, ober ^artif ein ^prgenomtrten^ ittt^em man 
Den i^ncn nic^t$ h)citec;a(B bie mefeiiiiicbeft ^iK^* 
flabenbe^alt/ ba man §mgegen bii;ijhb^^^^ 
t)ber"gan^fiic^>ei:anbert. ■' \^H^,^^^*'r'' , ,;;; 

^ann, omn'^ei;ijpie(/ mi^gebru^^^ t\)er&en 01 
iEr jcl}teitet etlenöf sui: Vcvtid)tnn^ t>kfct 

cbei: fcner 0ad)t; al^' in Aulifariartor^^^^^^ 

iEi: begiebt fid} tiUni)e auf 6k Mcift jurrt 
gifdjfan^. -'^■■■ 

SD?an finbet §ict tau^ ^ixivoküK m i\nm\itt ge* 
föget; tte^mlic(>: AuUfarpok, ^Ztfi^djXy Pianor- 
pok^ ^ reifet 3ur t>ei:i:ic^tungJ>iefet: ©ad?e 
ab; unb Pinncfuarpok, i£t: ruftet ftc^eileni>^ 
5ur X>errid?tiing. ^ 

®lei(^erge|ia(t fnbefntatt in Agtekkitiniarit, be* 
fleij5tge Öic^, beffet: $u fe^reiben, an einanber 
gefügec : Aglekpok, (£r f4>i!eibt ; Pekipok, anf^ 
neue matten/ beffer m<x&)mf unb Pinniarpok^ 
fid) befleißigen; mörauöjnan Aglikinniarpok, 
itcb ht^tif^i^mf beffetr 5« fd^vtihtUf mad^t) un6 
fo mir etfdjiebenen a^Uxn. lieber 



r 



nmaMismp 




m\ 



^efcfjrcibung 



Ueberfe^un^ öer ©Iaubcn6^5(rttcfcl,unl) 

öeö ©e5er^S beg ^<£rrn, in Die ©c6n« 

ldn&ifcl)e €pra(^e. 



Operpunga Gud - ?wttw Attatavnut^ ajuakungitfomut^ 
Killagmik nunamiglo Sennarlomut. 

Stoe^tet 'Uttiltt 

Optffunga JESUS CHRISTUSMUT Ernetua^ 
nuty Nallegautiünut y Annerfamit helli^mit Pirfok. 
Nwiarßamit Mariamit erniurfok; anniartok Pontius 
Pilatus -mit; Ifekitaurfok, tokkorfok, iUirforlo^ aller- 
nun pirfok. UUut pingajmne tokkorfonit makitok^ 
Killangniut KoUartok; Angtme Gub t^Uerpiet tun- 
gane ipßarfok; tcrfanga avima tikij/tfomarj/ok^ umar- 
JuUo tokongarfuUo auikfartitfartorlugit. 

^tittctOlttihl 

Operpunga Gub Annerfanut, opertokartoniglo nu* 
name; InnungnigUo helligniglo ilJegeinity Synderro^ 
nertniglo-y Timiniglo umaromartoniky tökkorfublo 
Kingorna tokkoviungitfokartomik , amen! 

NALLEKAM OKAUSIA, 

ha^ iftt 

2)a0 tratet- Unfer* 

Attatavut killangmepotit^ akkit iiforolirfuky Nalle- 
gavet aggerle; pekorfet Killangme nunametog tamai 
kite; tumiifigiin ullume nekikfautivnik y pij[arauneta\ 

aket* 



i 



von ©r^nlant). 



193 



aketforautä, pifingihguttog akeetfortwiit; Urfinndr- 
tomut pißtjaraunata , ajortomin annmitigut ; Nalle- 
galtet, Pirjaflo^ ufornartorlo pigangaukit ijukangi- 
thomun, .amen! 



03011 fcem ^ant)ef nac|j ©ronlaiiö; mh 

ob man [«Ibigen mit einigem iB^xt\)^x\ xux^ 

kn f6nne* 



Worin ber ^anöel n^6) ©ronlanö be|lel>e* 

r^' ^anöel gebraudjü merken thmm , befielen 
blo^ in, Dem @pccf un& ben 33arten hi^ 53cnl|t* 
fc^e6: in fcen J^ocnctn Deö nair^mU; ^^?t igin* 
§örn6, unb in beneti Jpauten Der JKenntfiiere, 
©ee^unbc/ unb gü\^(e. 9(n5evnei5ei!6 Derlaiigen 
hxt (Bthnlänbtt t>on «ns^ (Eamtfofet obet ^em* 
öen t)on geinemaub; oter meijiec nab rottet 'iSBöf* 
le mit t>ierecf igen giguren ; ^oftn wn eben ber^ 
gleichen 5l're; meiffe, tötf^e > ober b!aue mottene 
©trumpfe; ?OIej]er; .^anbfägcn; 91e§nabeln; 9in«* 
gel =»\^aafen ; ©.piegel^ \xx\h t)evfcl)iebene anUu 
©attungen t?on f (einen ^aatm^^ wk anä^ %xtU 
ter; Satten; ^ijlen (SojfteS); fupferne unb mef- 
ftngene 5?e|te( ; 25(ed}; jinnetne @diüpn; SOZud» 
ben, unb anbeve Dergleichen Sbinge, \u\^t fie 
fe§r gut besagten. 

91 2(nfa!tgi 






p*pi 



iPil 



Jt94 



^efc^reihiitä 



mfäHQlidi mt jeboc^ Mefer ^an&c( einrragfe 
^er, a(6 anjelr. ©en», meil aüe ^a^te fcie Sfti* 
Sa^l bee fremden ^aufleuüe juna^m, ^aben fie 
fcie S^anblmQ mieec einanber t)orbDrben, iubem 
»er eine feine SBaaren molfeilet ölgj bee anöete 
3U geben gefud^c §ae, um bi^ (Stönian&ei: an 
iid} ^u jief^en ; ba^ec i)l eö gef ommen , ba^ bie^ 
fe^ Sotcf, melc^eg juma^l nuc fe§r menig ©in* 
ge huud)t, ftd^ ^inlangtic^ t^erforgt pnbee, «nb 
fic^ nic^t me§t mic Dorma§lö, SSufpe giebf, SBaa^ 
ten in ^ovmt^ ju §aben. ^nbeffen ifl nidje ju 
ämetfeln, bop, mofern mir unö nur eimnaf^l ein^ 
jig mb alkin äu Ferren be6 ^anbefö nadj (5i'6n- 
lanö machten, fo mie un^ mit ^{ed^te nad^ be* 
lien ©ercd^efamen, bk bet Miuq auf (Bronlanö, 
fo mie auf bie anbern unfer feiner ^^otipm^i^^ 
Uit flefyenben £anber §af, juFommt, biefer ^anc 
bei nic^t eben fo t)ort^eil^Qffe, al$ ber ^anbel 
nac^ irgenb einen anbern Ort §in, merben mü^ 
fie. SJJan t^at bk §)robe bßt)ön in biefen te^tern 
Sauren gefe^en , ba ©eine 5}iaje|lat benen frem- 
ben ^auflemcn t)erbofen ^aben, ftd) in einer ge* 
mi(|en Entfernung benen ©renjen i§rer (Kolonien 
in na^erm 

2).ie (Bvonlänbifdyc Waavm fmb t^ollFornmen fo^ 
t>iel, ale^ öie ^elaiibifcbe unÖ 5i»»mdrdifdbr, 

ivertt)* 

Sn ber^^af; menn man ja^rlid^ einen befrad^flid^en 

5Wu|en m^ einigen ©d^iffö^^ gabungen \)on gifd^en 

unb ^öallftfd^ ^ 'Jran, (o ßinmatd lieferr; inglei^ 

dien t)on ben S^fd^enj SÖJaajifd^ * !$ran , ^kifd} 

imb 




von ®r6n(an6> 



195 



imb ^Buffer, fo mir (ttiö 3^^^^'*^ ^^^^ S^t*ro 6e* 
fonmien, jic§en fantt, \tiavinn füllte man md}t 
öucf) eben fo bei) bem ® adftfcl^rraii nnb hatten, iinb 
bei) fcenen SHtnnt^m^^ud^^^ unb Siobben^^auten, 
m 6* 'q\, al$ ®aare«/ meldte \)on eben fo groffett 
5öerri)e, 0(0 Me ^^^^n^^t^^lifc^en iinö ^^f^^ötV 
fd;cn finb, geminnen foiineit?3)ie0r6iilar!difcl:)en 
5)röbiifre \mb e^ebem t?on foki^er ©icf^tigfeif, 
tint) ©ttte gemefen , ba^ man fie öuf fcie 5afe[ 
Derer Röntge t)on Xlovwt^m üufgccragen ^at. 
Saturn folu iSvonlanb gegettmaitig md)t tbm 
i)a0 t)oit einet g(eicf;eit ©fife liefemt iomen ) tDö»» 
fern man e6 aneber in fernen i^origen gaflanb 
»erfe|ere/ n)efd)ed boi^ ntc^rö fcl^lecfjtetbing^ nn« 
mogfid^^eö mdre? 

i£.0 ii?are gut/ tt)^iiit ftimt Me ^ü ^railb^ j^Hd^^ 
tete Wobnpia^e htxtt aiten Horu^eger rpie&enim 
■mit ItlenfdK^t w& Pie|)-e -befeuere* 
5Bann. man anjienge, W müjleii ^fa|e, mef^ 
d^e t)or 9(tet6 t^on benen rTormcgern bea^o^nü 
gemefen; n>tebenmt mit SHenfd^en m\b £8ie^e ju 
befe|en, mürben f?e i^^ite gmeifel thtn fo "okX afs 
[Jölanö nnb J'erro^ einbringen, bk\m\\ mm ba^ 
felbft eben fo feefe ^txbtn, (M o,n\ ge&ac|ren ^n^ 
fein, antriffe* %i} t^erfangc gar naijr, ben ©rocf* 
fi'fd^^unb fiadj^'-'g^ng mie auf Siea^ntnig in ^xttzn^ 
mx\ fe{biger gegenwärtig, \n btn n^efti'id^en X^txkp^ 
Don feiner fo groffen Sr^ebÜdjfeiC if!, bvif bamit 
ein ^anbel getrieben werben fönnte, tiitera(^fet 
bie (Sronl^nöer imö t^mfic^ern , ha% nac^ 5er 
DJ^icrag^ /^ ©eite ju, eine SHenge iwt fronen 
uitb groffen ©cocf pfd^en gefunben werbe» 



»VilliHI 



196 



^efct)rei6unv3 



fen nu^en einbringen* 
®entt man fid^ aber nad} ^7or^en ju auf btn 
®a[i)ifdj.^ gang un5 nad) (gu^en auf ben K^ob^ 
feen^gang befliije , müröe man eben fo ml unb 
mit me§r SRu^^en fcaDon jie^en, al^ hcv ^totifi(dy 
iinD £ad^^6= gang in anbcm ©ectenben einbvingf. 
SSorncmlid) fann ber Diobben ^ gang o^ne groife 
Unfojien borgenotnmen merben. @6 gcr^ovt nid^tsJ 
n)eieer^ al^ cm Sim tm^u, roomit man in (Bton^ 
lanö nberaü t)ic( '^aufenöe v>cn bergletd^en t^ic^ 
vtn fangen fann, Söann biefe^" bi3f;er nid}C 
Q^fd^c^tn ijl, fo [iegt bie (Bd}n{b ballon einjig 
nnb allein an b^t ^lad^fa^igfeif, nnb an bent 
?!Kange! ber Surujlungen, \)^ur|, (BronfanO ijl 
gefc^icftec , al^ man glaubt, feiae ©nroo^ner ju 
ernähren: nnb fein S^anbtl mürbe, mofent man 
fid} auf cim gehörige 3(it ba'^n anfd^icfce, mat 
einrrdglid^cr fei^n, al^ man fid} einbtlbet. Of^ne 
(£crid}tang einer ©efeflfd^afft ))m mut^xQm nnb 
mo^fgefuineren 53?ifgeno|yen aber ge^t bizfe^ bnvd}^ 
an^ nid)t an; benn eö ijl unmog'(id;, ba§ eine 
93cit)atperfon allein, a((e nerige gubereitungen 
foütc tjeranftalfen fonnen/ ©egenmarcig gef)6re 
biefcr S^anbcl bcv ^aupt..*panl)fung0 = @efeüfd)afr. 
3d} merbe nad}f)er t)on bem mürcfiid;en ^ufranbe 
berer ^änifd)m Kolonien in (0r6iili;nö Slad}^ 
vid>t ert^eilen*, 



3Da9 




\JÖtt ©l*6rtl..t!lt)' 



197 



^on t»ci* iKeligton lern (BtMänUt ot»er 
i{)xm\ mannigfaltigen öibevöiauben. 

mm f«nn ttc (I5r5itlvlttber als X7^mv«,li(tm 

5^ac^ trei- llnroiffen^^'f/ t'««'»» ^«^ (Bfonlattöet; 

»i* in Qinfe^unß U$ ^Dafe^ns fccS ©cppferö, 

kbcn, foate'mmt fajl ßlnubcn, ^a§ fte 5Jtf;eiftin, 

et>et, beffcr ju fagen, giatUTOHjlett tporett. SDenn 

tüonn man fte fragete, wo^ec fte glnukten, hafi 

bet ^immel unb bie (£rbe i^ren Uifprung §aeten? 

jDUJlcu fi« »td)tß lüeitei- borauf ju cntn?orten, 

als l>ü^ fclbige »o« ftcl? felb|l entflan^en waren. 

rfn&efleit glauben fic &od> Me Unftcrbli(i)Fcit &?p 

6eclc, «n& ein geiftigcs VOtm. 

SSymn man aber Sebaift, ba^ ft« einen begriff t)on 

bei- Unjlerb(td;feit bet ©fe(e (*) unbbcn einem an- 

bern befle«"" Seben,a(ö bas gegenroaitige fe>,v f^aben ; 

ba^ fie t)erf(^iebene« 3lrfen >e3 9(berg!atib2H6 er» 

geben jet)n, «nb ein gei|ltgc6 ®efen glauben, welches 

fte Zoma,av^üf nennen, bem fie eine übernaturfidve 

^raft iinb Vermögen, uid^t abetr bag^aiepn 

bev ©efdjöpfe bctjlcge» , «nb toon bejfen Uffprnnge 

3fl 3 f^« 



(') ©ic ?tngefutt«8 bct)aup{cn, bag Ms 6ef?e!i ^crmff■■•'« 
tvei* flHäiiful)!«) ft»n, f «§ fi« unfülilbar ju fepn Wcti^n, mrt? 
ba« man fageit f«nntc, (ie W«cb t»f&fc 51cmn, »te* ßti«!.«?. 



*' 



mmmmi 



198 



SScfc^reihutg 






fte \)^vfd)kiz\u lfac^et(id;e mib ungereimfe ^ahein 
er,vaf)(en; fo fmn man fid) nidjf entsaften, anju- 
ne§mcu, fcö^^ fie eine 9(rt t)on ©ortcööienfie ^aben, 
13b fie Qkid) fe(6jl nid^f miffcn, mas ec fe^; unt) fie 
fid}, tl^rer ciilaunlid^ett tumnjf^eit megeit, fce^ 
nawrddjen gid^ne^ , cbet jeneö guncfen^ fcc0 bei) 
ihnen übrig ßebiiebeneit gortlidjen Sfcenbilöeö nid;.e 
5U be&ietien mijTeit, tim einen Bd)ln^ auf ^aö 
S)afei)n be6 nnfic^tbaren '^efcm @ottc^, ausJ 
feinen QBerfen^ meiere in fcer ©cppfung ber 
^efe be|icr>^n, ju mac^^en; fo, ba^ aüt Qivtm 
fce0 QibevQlauhcm 6et) i()nen 5ie ©feße t>ev 9ve(i^ 
gton, unö beg ©ötfe^Henjre^ , \)ertretem 
Zovngavfu^f tim (5ottl)dt hty bmm (Bvbn^ 
länbtvn, 

5(ffein; chmvad)M aüt i^u-e 2frfen bej< ^Ibergfair^ 
benö bur* Ü^^ren totn^avßt i§r Sfnfec^en crf^af^ 
ten l)abmrbm iprc 2ingef?ufeii, ober falfc^^e 
^rop§eten , für i^^ten meiffa^enben ©o|en f^alten, 
tmb ben fie bei) aifen @eSe9enf)eiren ju dlaii)^ 
^^ief^en; fo fennen bod^ bic mef^veften (öronlan« 
bcv. bkfe6 Dermeijute OrafuI nidjt reifer; alö 
blop^ bem 97a§men nad). ^ie 2lnc;el?uten fclbft 
|aben t^erfd^iebene ^Bor^eöungen ba^on* Einige i 
fagen, bag er feine gemife &i\%lt f^abe; un& i 
anbere (egm ifim bie @e|la(ü cineö 53aren bei;* 
Grinige bd^aupun , bap er groj] fei) unb nur ©nen 
?frm ^abe: nac() anberer SDIei)nung ifr er f(ein, | 
unb bfof) eiüc^ gingerö lang* Sinige geben t>or, " 
bci|3 er nid;t jrerben fonne; unb anbere, ba(^ i§it 
ein S^aud) mn baö 2ebm bringen fonnte. ©ie 
geben il^m bm vcrnef^nflen 53(a^ auf ber (Jrbe 

an 




\)Ott. ©ronlanb. 



199 



an eittem Dm, tüo bepänbtö fd^one^age mb 
ein guteö «Saffei-, mbfi aütikv) ®i(bpref, mb 
SSogel im UebevflalTe, ju (inben finb. @ie njoüen 
rnic^, baf €c in Dem «Saffcc fes); ba^ev Qcfc^ie^t 
Co, ba^, mann fic «n ein 5Bviffer fommen, TOO;« 
»on fte noc^ niemalr getrunfen, uub fie einen 
oKen gKann bei? ftc^ f>iben , felbiger juerj! böüon 
frinfen rmfi, urn beffen Cornc^aiful: , bas i|l: 
baS S36fe, roekl^ees in bem 20a|Tcr bcjin-bdc^ if!, 
«nb rooöon bie junge 2nite Sefd^rocrHd^feifen 
cmpjittben, unb ffeuben TOuvbcn, baöon öbjufon^ 
tievn. 3n bet 2üft geben [ie ferner »or, ifi ein 
©eijl, 97<i&mens 3niicrten.'irot; bßS ^etR: Oec* 
jmi^c, votld^tv vzvhitut; bieroeil cr i^nen, 
toecmifeelfl berer Shige^utcn, gewiifc ©tnge 3« 
föun, »erbietet , wofern fte fid) i»o§I babei) beftn^ 
bm TOöüen. Snblic^ rcben fie au^ »on nod) cinetn 
anbern £uf£;^ (Heifte, ben fie ierioerfofCoS, bag 
^eifi; JDet-jenige, xoddyev öas t£tngci»ciÖe 
^ei-«u6 fcigt, nennen. ©elbtgcr erna^rf pd> 
»on bem Singeweibe berer 5:obten , TOcld^e in ben 
^immel ge^en. Sr fiejt wie ein magerer unb aus« 
g^e^ungerter SRantt, mit ^ngenben ^acfen, am. 

itin je&cs itUmmt l)at fcinc 3wiuä, ö&cc 

^ct)errfd>er. 
<£in jebeö (gfement ^at, nac| ber ^SorfleKung 
berer (Btonlänbcv, feine fefrgefefte ^nnuä, (*) 
fn ^ bass 



(•) Sie 3nnu5, eb« SSc^ctrfcfier be« COtecte« , t^oBar* 
wan t»te ©fe.-gKcnfc&en »crftebt, raerttn S<»ngeKfct«fsJ gs-RMf 
Bet; unö tarn foat »«» ftae«, »of ffe getH 6fe gud?ä<©djsssii* 

«e 



mmmmmmt^k 



200 



SSefc^rcitning 



ba$ ^eij? feine Q5e^ercfd>eiv chtn ^etrert; aM &e# 
iieti ein TlimeWof, feinen Corngap, ober bcfprn 
fcetn v^(^u|()eif| inmm(; f)cnn, dn jeber 2Ingcf^ 
fof ^at feinen t>ertraut€n ©eijt, welcher fic^ bei> 
fcer jebenben ^cfcf^tvörung im ginpern j« i^m 
begiebr, 

©ntge ^ahcn t^re i)er)lor6ene Sfeffettt jum 
Zövnmt: ncci) anbete fiaben fi(^ bie ifirigert 
fogar aug bcneri geilten unferer SRation öuser^ 
fe&en; unb fk fagen, bö^ felbige ©emef^t (c^ 
fc^ie|i n^ moini fte ou ^en ©ngong be$ Orfeß, 
n?o bcr 'lu^g^l'fcg feint S^^beret) freibf, fem* 
men: 5c!) md§ mht, ob Corrmaf unb ^orn;^ 
garfuf eincrfc^ fct)n; fot^iet ijl mir befane, ba^ 
eine t)ön Mn anoern abjlamme* So lernen aber 
bk Zn^ttumn vom CcTrigarfuf i^re ganje 

Sau* 



ü ^'^^"v^^^^ :3c;ncvfoft ftnb @ee .- tauberer, wcfcje öuf ^(!r 
Bt'^ ; ^uft^ unb Denen ^li|)pen, njc!)ncn, 6'e foüeti bie (Bvom 
lanöer n^eal'ofen^ njcf)!, !im il)nen einmn 6d)at^en ju^nfü^jcn, 
fonbern ße ju lUren ^ameröben ju macl)?m £)ie i;unncrfoic 
finb bte ^era'J?arbercr; unb Me 3giierfoit, »ber geuer Sau/ 
berer, wetcf)«? t^arum alo genennt t^erben, n^efl fte feurfa au^? 
feilen/ njoljiu^n an be;u 6tra!ibe beö ?D?eere^, auf benen fitiim 
gdjrnj Hjib btefc^ finb bieici?iac ^nft<€m(>ciniinaen , ivelcf)e 
njtr ben JDracljen n:'n^en. ^ie 'Jnmiavolit ftnb eine 5(rt flef^ 
«er i}}?rnfd^>ft? ttJte bie Smerc^e, unb h^^ffen fleh in bem t^^ff/ 
eben j^^•eire (BvovJan^e^ ßuf. ^fc 3vFigIic ftnb ein gtaufat 
m'& ^r.Uf, m^ci eine .^-.nbe^.'@cbnftuße hat, «nb ebenfall« 
tn J^'^n- Jthic/}--; $|)ef!e ttrfjnt. ^k Billaq\n]ovtof; ba^ tji: 
Ä^jeientce, welche bm nuten Winb blafcn, nlmbcn benen 
2lglcvtut obei^ (.»enenienMeti , weKl^c fafmt, nja^ pe effe» 
[ollen. (?)te le^e^ ber güff in^^befonbere eine i?irt ber Oottbeit 
bet) ; beim , fie furcl^ten iid), aen^tffc 'i^htac m tbun ; au^ ^e^ 
imm^y me fie «jorijtben, bog iie fkfy barubec erzürnen m^ate* 
me hiefem ©rutiDe furzten fte fi* aud) im ^mncTeln auö^ 
iuget)en. 



von ©ronlant)* 



loi 



göuBerei); mb c$ mi)dtm ftcf; bk 55tttge/ mie 
eben flcjdgt rDprOcn, nac^ t^ver ©nbiloung uttö 

2(uf wae fur ^rt ntÄtt ein 7ln$^fioll xvtv^m 
Ponne* 

jnu^- in einer gmnfTen ©ntfctttpng mxf ein gelö 
gegen, tt^ovauf ficJ) nienpnb befmj)e(: bafeibji 
mug et ein^n tiefen ©fein auffiic!)en . fic^ t^arauf 
fc|en, mb bm Zovrmtful ju fi(t muffen* S)te* 
fer ftcüt jld^ of)nt>erjug(irf^ ein, nnb fdm 9{nfunffe 
ertcbrecfc denjenigen, bet i§n geaiffm §at^ bcv^ 
ntajlen, bci^ er 5ur ^rbe nkbnfaüt , unb öafelbft 
irei) ^age lang tö^t bleibt; er xoixb ober mieber 
lebendig, unb fommr ol^ ein 2lnge£EoE, nnj> 
a(6 ein ®ei6fieit0?t)pßer SKann, nacf) ^aiif^. 

XO0vin ^k \Vml)m eine^ 2ingePf OF0 befter)e. 

3)ie ®ei6f;eie einefi^ 2ingef?ofo befielt Dornem* 
lic^ bavin: i) bag er ^tlid)t %Brter über bk 
Traufen ^crmumielf, bamit fte mteber gminb n?er* 
l)en; a) bag er mii^ bem Ccrnqarfuß fprec^e, 
unb t>cn if^m (erne^ mie man ftd^ t)er^a(ren mufie, 
wenn man in feinen Unternehmungen glücflid^ fnjn 
n)cae; 3) bag er tDpn i§m erfahre, cb jemanb 
flerben werte; unb bie Ucfad), um beten- midcu 
ein au|fcrortent(i(^er tob erfolgee, ober fonft ein 
Unglücf hergefallen i|l. Ob gleid^ aber bie 7in^ 
gefuren grobe 2nim'c fmb, unb ber (Erfolg i|ite 
©c^mac^e, unb i§re Unma^r^eicen unb ^(enbmerfe 
enttecfr, fo alaube i§nen biefe<^ einfältige unb tutnme 
58olf benno(^, nnb ^at 91d^tung ^or fie* ^m 
Sl s gurcfet, 



mmmmi 



^m 



102 



$8ercl)reihing 



gurc^t, bag tf^m ctvoa^ nUi^ t^oit bcmfelhm rokf 
i)cifa§rm mogre, utuetfte^t eg fid^ nicht, öemjeni- 
<]en/ ma^ fte fagen, uub t)onte^mÜc^ in Sfnfef^utig 
Defjeii, u)aö fte im 3^af;me;t De^ CorngarnfuS an^ 
b-efe§(esi; fi'd) ju n)it)erfe|en* 
©ie bli&cn &cm Polfc ein, &a|| fte in bm ^im^ 
mel un'o in tk ^olle reifen fonnen* 

Unter öii5etu c^toUn ^knbmexhn, mad^m bit 
2fngef litten btcfcö einfafrige unb leichtgläubige 
S]oIf meij5; ba§^ o^iieracfjret man i^nen bie .^anbe 
iittb gup binbe, fte bod} in ben ^immel reifen 
fbmmn, \m ju erfahren, maö bafe(6(I ^orge^e; 
tinb auf eben bie 3(rt aud^ in bie ^oKe, baö ^ei^f, 
imter bie Qtbe, n)ofeIb|I Cotngaifu^ feine 5Bo^* 
iiuiig hat. Sin neuer 2Umcfiof inn^ im ^^erbjte 
ba^in reifen, meil fte fagen, ba^ ber niebrigjle 
^immel, moburd) fte bm Stegenbcgen berjle^en, 
al^bann ber @rbe na^er fci). 

©tefe dlcifc gefdjie^t fofgcnbergeflaft: ^ad)bcm 
öde biejenige, tvcld)t ^u{d}auev bai>on fei^n foUcn, 
fid} be6 3?benb^; menu bie Slad^t einbrid^t, in ei* 
nem ^anfc 'oexfammkt l)aUn, unb ein jeber feinen 
5)[a| genommen, Va^t fid) bctZnQcWok mit einer 
breiten 55inbe bergefialt binbm , ba^ er ben ^opf 
^tinfc^en'ben gu)|en,unb bie fßnbt hinten auf ben 
binden l)at^ nebjl einer trommel neben i^m. ^an 
t?erfd}fiegt f^iietauf bie genfler ; (ofd^t bi^ Sid^teraußJ; 
fangt an, QJerfe, meiere i^re ^orfa^ren i^erfertiget 
^aben, ab^ufingen; unb mann biefer ©efang geen* 
biget iff, f^ebt ber 2Jnge££o£ feine 3«"berei) 
mit (Sd;rei)en, mit ^Borten, bie er ^ermurmelt, unb 
mit ber ^^tfc^morung bc$ CorngarfuC an^meld^ec 

fo^ 



■««1 



asm 



t)ßtt ©ronlan^ 



103 



föbatttt ju i^m Ummt/ unb auf eine 30115 t^ettte^m^ 
licljc 3(vt mic i^m fpridjt Söenn, e^ n^eip bet 
2lngcfcTo^ feme ©rimme bermajyen Qtfd)idt nad}^ 
jua^meit, fco§ aUt SInmefenfce im gciingfien nic|t 
jweifeltt/ ^(^^ egj bee Corngatftif fei}, ict ftd) mie 
i^m unfervebeC* Uuferbeffe« arbeitet er <in 9iUfiö« 
fang fetnec ^Ä^^e^ imb fa^rf, tü>ie ntan 
ft(^ einbilber, bare!) bad £)acl^, unb ^eriiac| mieten 
burdj bie guff^ §inbard}, biß er in ben o6r fceit 
^immef angelattgec ijl, mo bie ©eefeit bet 2Citgcl;^ 
Cut poglit, ba^ §et^c: bee i^otnie^mffen 2lnge^ 
¥nttm^ t)erfammfee fmb* €c er§a(t bafdhii^bk 
9Iuffd}(«ffe, bie er ju forbern i)at; mb bkiH alk$ 
9efc()ie(^t in cimnx Sdigenbiicfe* 
\Pa6 eiti 2lngef FoF Poglit fey, iinö auf WiX$ füv 
Hvt man t^ergieid^en tvcvbcn fonite* ' 
5Bei( tiie ^in^dfut Pcglft t)onte§mer «nb ge^ 
fd^tcfrer al6 bie cnbern finb, mofjen fie ati«^ 33er^ 
plmipmeife tml^t auöfltgen, e^e fie ju bkfet 
SBurbe gefangen* ^atin bmmai^ ein gemeiner 
2incjef£of, tin Zn^cWot pogfit werben miü; 
{bmnnicmanb Unn berglei^en merben, mann er 
"nic^c jut)cr ein gemeiner ZinQtffot ^mefrn ifJ, 
iinb man i^m bie S^anM unb Siiffe^ tt)ie \>ox^ 
ma^lö, gebunben, «nb aUe £id^fer au^ge(6fc§et 
^abe, bamit e^ flocffi'nffer in btm »^aufe fer), iinb^ 
itiemanb ba^^ voa^ ^orge^f, fe^en, unb ben Se* 
rrug entbecfen f6nne) tritt fogleid^ ein meidet 
S5ar jur 5f^ure ^inein, bei^t ben 3<J«&^ter in bie 
gtojfen 3e§e, fc^leppt i^n mit fid^auf bie @ee, 
iinb \im]t ftd} mit i^m in ba^ ^BBajfer §inein* 
©nSBadroß, meldjer jlc^ bafelbjl jtir feeflimmteti 



mmmm 



104 



^efc^reihmg 



ill 



^cit einfinbct, fa^txt^n on feimn ©eburf^gtie&ent, 
nnb ftifit i^n fomol^i a\^ ben ^ac auf. (^inen 
^ugenbi?(f /^ao^^er, merken feint Ä'iiod)en auflag 
53pa|ier &c6 S^anfc^, tDofefbfl 6ie Sefclui>orum3 bot* 
gegangen ifl, gemorf^n; unb tvann {k ftc!> fan^f^ 
lic^ bafdöft benfammeu bepnDcn, fcinuit t^ine 
(Seefe oirj 5ei^ Srbe ^crDor, nnb tvrdntg^ (Icl^ 
mit feinei:r Änod^eti, fo, ba§ er ba^ 2ibm mcbzt 
et^c^-; imb akbann ifl er ein 2(iig«^C£ot: poglir* 
2inbtTe (5$atrung t)er Sauberer, tt?eI6e Acute, t^ie 
fie trollen , fSniieii fierbcn lajTeiu 

S5ie 'Jri^eftttcfi fitib, berette angejeigrer maf^ 
fen, n:'ent)(]ef^:i>ö|t un5 gce|rt. 5)?an liebe fie eben 
fo, a(il f^erfonen, wüd)c defge(e§rt, nnb bcm 
S>ölfe nä^lid) finb. igte meröen t)on ^e^e^, Die 
guffticl^e p t§ncni nefemen, bcjal^ler. ©6 giebt 
aber nud} eilte rai&ere ©artting Don gauberern, 
nnb "oom^^xnliä} Don afreit ®dbeni, tDdc^e tnm 
'yilifecifiit nennt, wtld)e fic^ einbtlbea, unb bic 
anbem mi^ inadi^zn woütn^ baf^ fie bmcl) 'ßanbc* 
reiben !iair^, benen man übelö mofle, fcnnren fter= 
ben Iai]m* ©erg(eic|)eu §)crfoncn, ober btejcnige, 
bie man tfo§ megen biefer 31rt wn gauberci; tu 
5Berba(^r: f^at, m.'rben ge§a(]et, tja-folget, inib o^ne 
25armi^er;; igfeit bem 5obe itbertiefm, a!ö Leiber, 
bk bit tHeiifd)[id}en @ef?üfd>aft gefal^rlic^, unb 
wie mau jn fagen ppegt^ nid^t mert^ ^it leben finb* 
£)ie ^nQtVhitm finb ?Jer;te; fie braud;en aber 
fel>r lad>eritd?e mittel. 

£)ie 2ln^chitm bereben bie ©rontanber, ju 
gtau&en, ba^ fie alle 9lrten \)on\^ran(f ^eit^n §ei* 
(en Unmm, ob fie gfeii^ nur fold^e SRittel brau* 

d^en, 




aam 



von €ronlan&* 



105 



0(6: ba6 /Jermarmelri eintgex: ®orre nnb J)a6 i)au* 
(^eit nbcr Die 5?ranfen : monnn fie fiel} gut ju 
jener 2(rt falfd)cv ^vopi^mn fdjicfen, fcete» (tfa^^ 
iaa (*) ^rmdbnung r^ut. 

5öanit jcmanb t)on ft^^c^ett ^aticitftn, «bet 
fcett fte foid^ergcftalt gemtJrme(C ^akir, wn o^m^ 
gcfal}t •gefunb 'gin)er5en, fcbreiben ^k fofc^e^ fofoct 
fcer ferafft i^rer SBilfenfcfjaft ^ju. ^i^KiIeit.))er* 
fof^ceu -fie bei) ^el^avMimQ ei)te6 .tranlen fotgett^ 
^crgefldtr :®ie (egm i^ti ciuf &en Siilcfeo^ nnb 
hinUn i^in bm £i>pf mic einer ,@d^ttiin ^ier;? 
aufhebt fcet 2tegel?£oP/ mit einem fldmn an 
ier (gd^nuv bcfejliaten ©röcfe fcett S?opf i^et '§)ati^ 
enrai auf,...imb iaiJet i§n ., nad^§eiv faüem ' ^3ei) 
ict)C0ma!igeit^3{iif§eben tpnc|t er mit feinem Coni^ 
gaf/oöer vertrauten, ©eijie, über Den g^^P^^ö, 
bt^ Traufen /' mn jti mtfen, ob er pc^ mieDer' 
cr^ofenmetbe, ober ntdjt.' ^enn Der köpf mic^« 
tig iinD fd^tD'er auftii|eben ij!, ip tB ein d^id}zn 
i)a|1 Der .^rancfe flerben n)erDe; t|l er hingegen 
.feic^Qt öufju^eben, i|l e^ eine Sinjeige/ Daf er 
<im Seben bleiben n)cr5e/ C"^) 
nian bcmerft nidK/ &a|^ fie in einer wörcf liefen 
®mitinfd)aft mit bem Z>mfü fufmt. 

^ep aöctt Dem aber gfanbe id) bod) md)t, Daf 
fiein irgenD einer noürflid^en ©emeinfc^aft mit 

dem 



(**) ^mn hn 3lnaer?o? feine 5B?fcf)ti35r«Kiieti sotnimmt^ 
t)arf flc6 uümanb t)en Ü;D?)f fragen, ot^ei: fc&lafeii/ e^er einen 
«nl)efc&eit)?n0n ^inO ftmdieu laffcn. Denn ein, m^Ui^m Wih 

fprccl^en 



I^PMHMillill 



jo6 



^efc^reilimi^ 



5em teilfer fielen; ienn, e6 ra(]t ftc§ ftiefe« nic^t 
cm l>et: i^amc «n5 Sefd^afetif^eie i^rec SBttTen;? 
fdjaff fc^iicffen; fon&ecn, mart fie^er, 5a^ fciefeö 
nidjt$ mcitet ; al^ biof^e ^knbmxh xinb 93erm^ 
get:ei)cn fepti ö^ne 5ömf ung unb ^rajfr, uub ba^ 
feibige in feinec aabern 3{bftc^e t>ou fcert 2(ng;e^ 
hitteit t)orgenömmen tüeröeit , a{$ ntti xmt etwci^ 
lamtd) ju gewinnen; intern fie t^or i^u Diele SDiU^e 
reic^(i4 &eäa§(c merbem Sttbeffen mu^ man tod} 
gef?e^en> ha(3 &ec bofe ©eiji in ailm bkfen Qlttm 
bt^ QlbtxQlanbcm i)mfd}z,unthficl} felbiger bebiene/ 
tiefet arme ^olf ju ^inrerge^^en, unb e$ wn bee 
Septebuitg nacl} einec (gifentni^ be$ magren 
@otte$ ab^u^aUm* 

^k %nQcfnttcn Unmn femanben , mn ^\t 
tooUm , meto md^tn , ba^ et feine (Bcefe §abe ; 
Dorne^mUc^, mann fic^ fefbigec ettpa^ nnba^efin^ 
bet; imb fie m^men^c^, im ©tanbe ju fei^n, i^m 
eine mnc Qcck ju Derfc^ajfen , tDann man i^nen 
nur Seja^lung Detfpiicf^u; m\d)j^ man fe§r gertt 
5U e^un pjTege. 5(nbern fd^reiben fie bei; gemtjyen 
©elegen^eifen Stegefn Dor, nad^ mld^cn fie fid^ ju' 
Der§a[fen ^akcth 'tBann, jum Q5ei)fpier, jemanb 
in tmm S^aufc gejiorben ip, foil man fid} affer 
9{rt Don Sfrbeie cim gemijte 3^^^ f^»fl entf^akem 
5Bor ne^rnHd^ muffen bie ^Sermanbten beei Q^crftor* 
benen nid^e allein, ma§renb einiger ^cit^ gemijfe 

9ir. 



fDrec&en fie, Umu t>cn Sanhix^v , mb Den Zcnfd fclbftf u\nf 
l^rmgeii. ^anit em 2lngefi?of tröen&njo ctttja^ cu^öeridjtet &at, 
iff e^ nicgt ^\)tt, ßl^ trep bi^ i)iep Xm nacftftfr, nUul^t i« 
arbeiten. 




\>m ©ronlanD. 



107 



^kititm mttvlaf\m^ fonbmi ftd^ au^ctbm audi 
gewiffec ©md^u anhalten* 

Per[)altmtg0^^ Siegeln, wtld)t bie ZngcVumn t>m 
3Rranfeii/©d)i;f anger?!/ lino a^in&betterinnen, 

vovfd)tdbcn^ ■ 

55Janrt fid) ein !^xanfev in bk S^anhe eined ^m 
gefCof begeben ^at, t^arfer mcl^r me§i* a((e ©e« 
rid^re, tt)e(d,)e if^m anfmnbig fm&/ efien; nnö tiefet 
beobad^uen fte fccrmaffen {Irenge, ba^^ marin rnitr 
i^nen mit gemifjfcn 9{rren Don ^r^tmxjm ju ^ü(fe 
gefommen fm&/ fUun^ pfoxt gefragec ^abm, toa^ 
fie c|]en bmftcn* 

g§e eine grau entbnnt^en mitt, bep'e^ft mm 
i^v, ftc^ einige geif (ang aller Wrbdt, mte and} 
gemiffer ©eridjre, afö ^e^ gfeif^e^, ju enr^alten; 
fea^jenige aufgenommen, wa$ i^r eigener SKann 
mit t>on fcer ^agb gebrad^t §af, nn5 mobon &ie 
Singemeibe nid)t t)et(e|e finb* ^n b^t erffen ®ö* 
4e nac^ i§rer (gntbinbung.fearf f^e bnxd^aM nid}tß 
Cil$ ^ifd}t ejfen; md)^tt Ummt fie am gieifdj, 
n)öt)on i)ie ^noc^en triefe ganje geit über, nic^e am 
bem Jr)nnfe getragen «merben fcurfen. ^ann tine 
gran ?^nm erfienma§( in m ^inbbett^ fommt, i^arf 
fie meber &en ^opf, nod} 5ie geber i)m t^imn 
ejfen; and) tji i[ir t)erboten in frei}er giift ^u tvins 
fen unb ju effen. (gie ^aben einen befonber^ Wt 
fte beflimmten (gimer mit ^afer t)or fid^ fiebern 
5Bann jemand t)on o^ngefa^r baxuht Ummt, nnb 
5Bajfer aii^ tiefem ©mer trinft^ fö rnii^ ba^ ubri« 
ge afföfoit meggegojfen mer&en. g^ 5arf aud^ t>er 
^ann nid^t einige ^Bodjen über, bic geringjle 9(r^ 
beit tf^mv obex einige 9(re t>on ^ervid^mngen t)or* 



^spiinppiiiniii 



io8 



^tfd^mhnn^ 



Hcf^mett. ®(e%r(5efla[e bavf änc% mm ftc§ dtl 
5?canfev lit einem S^anfe befindet, nicf)t bae; getiitg:* 
fre ©efc^afc bariitu tJorgenomntert werben* ©ie 
buifen nidjt mie bfcifem ^aupfe effen oier Mnhn. 
tote muflen eincit Stiefel Do« bem einen §uj]*e ab^ 
^ie^en, mb felbigen unfer bie 6cl;^ü(Tel, tDonti ba^ 
(^tfen 6eftnb(ic^ til, [egen, bamir baö ^tnb^ mawit 
e6 ein ^uabgen ijl, ün giiüer ^{öbbenföttset it)er- 
be. @o [ange ba6 ^inb nod) fe§t jung ijl, barf 
man ttid^t ba^ gfeit über ber £ampe fod^ett, noc^ 
ein Jener babei; anjünben; nnb ma6 bergleic^e» 
SDinge me§r ftnb* (*) 

6ie I;aberi reifd;iebene Cffibif^e (Bebvauc^e. 

5Die t>er^euraeefe "^xaucn pflegen ftd), mann fie 
t^re mönat^Üdje ^{einigung gebabf f^aben, ju ma* 
fd^en* ©ie gfauben baburc^ ]n t)er§inrern, ba^ 
t^re 5)?anner nic^t fletben. 5Bann jemanb eine« 
lobten angeru§it ^at, mvft er bie j^leiber, meiere 
er bamalptö angehabt §ar, auf if^n; ^iefer^alb le^ 
gen fie bejianbrg be^ ben ^^egrabnilTen t§re alt* jle« 
^(eiber an. So mic pe in aüen biefen mit bcn 
3ube« ubereinfommen : fo §aben fie aud^ in t>er- 
|i:|iebenen anbern Sjingeu iu&ift^c @cbraud)e, afe 
bdp fie i^re "^nn^fmufdiaft bemeinen; fic^ SDtaafe 

auf 



fid) unter Dem ©efe^ .^?^ ^afim hiinm, hnn Dcit ^ßt'nD 
füllen, iDtefee bemei^fldltaet fr^ fol3eii»>t'r9crta!t: @te geht biiv 
aui uu^ t)infd)luc!? fo ml muh a!^ :l)' trJß'fd) ift. 5)^ac|)i 
bPt öel)t fie wteDer in t)a^ .f^^u^ snnicf, «aiD bidict Deu ein^ 
ge|d)Uic!ten 5ö:ao »on ftc&: tsjoru^jf fiel) Der ^IBinD leqt ®anti 
felbtge De« SÄeaeu lecft, hat man oalb ein irocpneo ^n:cv. 
man im t\)mn ««cö imf} mWmm andere Deryleicften Slöif^ 
fenfcbafften be^» 



T^ 




t)ött ©t^nlanö. 



209 



auf bet Steint twöc^eit, uub t^re S^aau vmb nm^ 
i^ct obfdjneiöeit, mie bct S^^tt 5en -^inberrt Sftael 
geboten i^au C) ®ann id^ bUf^ mb t)ie(e anbete 
S^inge, welche bei) t^nen gebraUcfjÜd) finb, mb 
am bem "^nbent^nm ^etjuf ommen fc^etnen, beben* 
fe, trere id) bem ©ebanfen einee^ 9(^tt>tflen ©d^rijfe* 
fteüerö bei)^ n)eld^en er beij^ ©elegen^eit be jfen, ba 
er t)ön benen 2(met:ifanei:tt rebef, auflere; ba^ et 
iie^mlic^ unter i^nen fo uiele 3ubifd;e ©ebrauc^e 
gefunben, ba^ er glaube, ba^ $8o(f fe\) ein ^nbu 
fd^eö ©ejd^fed^e, ober t)ie(me^r ^ibfömmftnge t)Oit 
ben ^inbern SfDief, welche na(^ 2l(fvnen gefu^ree^ 
tinb nac^^er in unbefannte Sauber jerj^reuet voovß 
ben. 

Sie lyangen fid) gewiffe £)mge <xn öen Jletb, tu 

&er tTTeynung, baß il>neit felbige fOtt>oI>I gur ®e«? 

funbl>eit, al0 auc^ 5ur 5^nbung il;rep VJal;^ 

putig bel^ill^ic^ feyn werben* 

35er 9(berg(aube, n)e((^er in Sinpngung gemif* 
fer ©iuge an ben geib befielt, wel^e fit 2(moaC 
nennen, i|I fe^r gemein in biefen Säubern* 3e« 
bod) tpt biefeö meiter nichts, a(ö ein ©(ucfc^eti 
alt ^olj, ein ©tein, ein ^nO(^en, ber ©c^nabel 
ober bie ^lane eined 58oge(6, ober maö ft(| ein 
jeber nac^ feiner ©nbilbung erroa^lf* ©ie legen 
bergfeic^en 5(u^angfeln (amuletum) eine überna«» 
turiid^e ^raft bct)/ wefd^e im ©tanbe fe^^ benje* 
nigen/ bie bergleid^en tragen, ba^ Seberi ju ret« 
ten, fie Dor ÄYanf§eiten, «nb aubere Ungfucf^fatte^ 

iu 

o 5. «, mf. 19» 



^1» 



wi ' ijji i mji 



210 



S5efcl)reibuttg 




jtt t)e wahren, nnb i^neit eine gföcftic^e Sogt) öbet 
gifd^fang ju i)erfd^affen^ 

3tuf WA0 fÖF 2{rt eine iiitfruc^tbare 5rau 
frud^tbar weröe* 

Um eine iinfrud^fbare grau frndjtbat ju ma* 
djen, nehmen fte @tucfe @o^(en \>i)n unfern aU 
ten ©c^u^en, unb befejiigen felbige an fid^; benn, 
fte fe^en un^ alö ein fe^c fruc^rbateö $8olf, Don 
einer flarfen «nt> fe^r tüchtigen 3^atur, ön, nnb 
hilbm ftc^ ein, ba^ Die ^rafe biefer ülatm in i§re 
^{eiber brittge/unb M i&tten biefelbige ©nrfun«» 
gen hervorbringen toerbe* « 

gabel in ^nfer>ung öer 0^6pfung un& be^ 
Urfprungeö ber JUenfcben* 

^enn man mit i^nen t)on bet ©d^opfung, 
ober bem Urfprnnge adet ©inge fprid^e, mifTen fte 
feine önbere ^Introovt ju geben, alö ia^ felbige 
auf biefe Qivt tjon feI6ft enfjlanbcn fet}n. 3nbep 
fen tragen fie ft?^ bo^ in 9(nfe^ung befien mil et== 
net ^emifien "^aUU 55on ber ©d^öpfung fagen 
fte, ta^ im 9(nfange ein SDienfd^, ba^ ift, ein 
(Sronfanöer, an^ ber (£rbe gefömmen, unb ba^ 
felbige nad^f^er einen Srbenfloö fruchtbar gemad^f, 
n)el(^er i^m eine grau^ert)örgebrad^)t ^abe-j mb 
ba^ >on i^nen bei)ben aöe übrige (Bt6nl&nbct 
^erporgefommen* S6 fann biefeö alö ein lieber-' 
bleibfei ber n^af^ren dlad)nd}t in Qfnfe^ung ber 
©djöpfung beö menfdjli(^en @efd)fed^feö angefe^en 
werben. 5Baö unö aber, meldte fie Äabluiiar, 
ober grembe, nennen, betrift, ma(^en fie eine la* 
d^erlid^e (Jn^af^hmg* ©ie fagen, n>k id} oben be* 

tei« 



au 



t)Ott ©r6n(an^ 



211 



ttxtiS m^tfn^vct i^ahc, (*) bn§ mit* hie QfGfomm* 
linge Dort S^nnbtn toare»; ba^ eine (Bronlanöej^ 
tinit DOtt einigen ^inöern, unt> einigen .f)un&ett 
zmhutiben njor&en; t)a|} fie (e|tere in einen alten 
@d}U^ gelegen, un5 felbige in ba^ Q)Iecc gemor^ 
fen ^abe, mit ben ®orfen: (Bd)a l)in, nnö ee 
mtiicl^m '^d^ablnnätm ane cnd)l 5)af)ei% fn* 
gen fte Wtiüu, (eben öie IXablnnätcn bepantig 
öwf tem SD^eere, mtb ftnb bie @c!}iffe mie bk 
(S(^uf)e ber (Broiifdnöer^ ba^ if!; t)otn unb ^in* 
ten mnb^ geflato* 

ttifad> bee Cobee ber VtXmß)m. 

55ie tlrfad} bed tobcß bet ?5?enfci)en mvb eimt 
^rau jugefd^rieben, meiere fpcic^r: lokkorfadutik 
okko pillolit, SiHarfoak rettiilifspat, ba$ |d|l: 

£a|fet fie nadb änant>tt jlerben; (on(t voüv^ 
t)m fte feiiieit piat^ auf t>er U?elt piiöeit! 
^[nbere erja§[en bie ©äcl^e fo(genbetgef!a(f : ^voct) 
t>on ben erfletn ?91enfc|)en garten eimn <Btteit mit 
€inanbet, «nb ber eine fpvady. Kaut farlune Un- 
iiulerluiie inniüt tokk^rfarlutik; hai$ ^eijl: £af 
t)en Cag befielen, kg bie Uadjt bejlel?eft> 
tint) bie tnmfd)m fJerben! S)cr anbete fagee: 
Unnuinnarlune Kaiifunane Iniuiit tokkofinnatik ; 

ta$ Wog bie X^ad)t beffeben, öamtt fein 
Cag mebr fey/ unt) bie tTleiifc^en leben! 
3^a^ einem fangen ©(reife blieben bie JDinge 
nad^ beni 5(uefpruc§ be$ erjtern. 

O 2J Ur^ 



(*) 6. S?ie Sfnm^rtwng mf Oer 4ojf^it ^sjaifeitr. 



SB 



212 



SSefc^rci^Utt^ 



Urfprung bet Sifd)t unb <xnbtHt ©eetf;iere* 
9}^an eräaf)(t 9(eid)fä((6 eine Idcf)er(id^e &o 
fc^ic^te, in Slnfe^ung C^eö Utfprunöeö Der §tfd^e, 
unb an^ern ©eet^iere* Sß voat t)or biefem, 
fpticbt man^ ün aluv Mann^ meldtet einen ^anm 
^amhf unb ©pane bauen machte, bie er jn fei^ 
nen güflen firenete* St marf felbige nad^^er in 
bae QBafler; unb e6 mürben gifc^e barauer. 
^a^ aber ben fogenannten i^a^-^ftfi) betvift, fa* 
gen fie, ba^ er auf foigenbe 2[re entjIanDen fep: 
(£6 tt)«f(^ eittgma§!6 eine grau i^re »^aare mit 
Xlrin; es entfianb ein QBinb, meld^ef ba^ leinene 
5nc^, momit fie fid^ öbtrocfnete, |inmeg fü^rre; 
buk^ %nd) voavb in einen s^anftfd) t>ern)anbe(t ; 
ba^er fommt cB , ba^ ba^ 5'^M<^ ^^^f^^ Sifd^^s? 
nacl) Urin riedjf* Sßon ben ^unben erja^lt man, 
ba^ fie t)on einem 3iafen^ert)orgebrac4^t- fei;n* 

^ic ©ronUn&er nel>men himn Umcrfc^iet> in 

bcm Suftanöc öer ©eeleii nac^ btm lo&e an ; in^ 

btf\m weifen fte il>nen bod) ^xvty vecfc^iebene 

TOol;nwngen am 

35te (Sr6^^^^e^ miflen t)ön einem Unter*» 
fd^iebe .^mifd^en ben 3wfi<^nb ber ©eelen nad^ bem 
5obe nid;t ba^ geringjic. @te glauben , ba^ fie 
tn^gefamt in ba^ Sanb ber abgeiVhiebenc'n (Seelen 
ge^en ^ unb {iä) bafclbj} tiocl){ , unb befler a(ß ^ier, 
beftnben n)erbcn* ^nbclfcn meifen fte bod^ bcncn 
©eelen einen boppelten 9lufent[)a(t , xvo^in fte fid^ 
nad^ bem "^^obz begeben, an* (Sinige \)on i^Mten 
gef^en in ben v^immel, unb anbere unter bie Srbe* 
i^e|terer 5(ufent^a(t aber ifr ber befk* So i|i fe(* 
biger ein angenef^meö £ünb/ n)e|elb|i beti'Ui^ig 

fc|jon 




von ©ronlan^ 



213 



fc^Sn unb ^efleö ^eeter, unb bie S^a^tutig m 
dlem UeberflulTe ift* €'ö tt)irb ober felbigcc eitti» 
jig unb aüeitt berten grauen, meldte a(ö Äinbbette* 
rinnen (!erben, unb benen, meiere in ber ^ee, 
Dber bei) bem ®aüjifcl;)fan(![e ertrinfen, aufbehalten* 
©r ijt gleicf^fam eine ^elof^nung für bie 33efd;n)er* 
lid^feiten , meldte fte in biefer 5Be(t auegejtanben 
^aben* Qlik übrige ge^en in btn ^immeL 

Corngarfud unb feine (Sroßmutter ^ahm ilyvm 
5tufentl;alt in bem 3nnerften ber i£rbe* 

3n bem ^nnerflen ber Srbe, wefc^ies ber affer^ 
öngene^mjie Ort ifl, mo^nt Cornaaifug feibjl, 
mit feiner ©ro^mucter, ober, mie andere br^aup=» 
ten, mit feiner $oc^ter; einem graufamen unb 
fdjrerflid^en ®eibe. 0&nerad)ref t)on t§r in Hn 
fortgefe|ten Sevid^ten t)on löronlarrO C) ge* 
fproc^en worben, mitt ic^ bods gegenmartig biefef^ 
bige <Sefd}t(^te, ober t>ie(me^r biefelbige gäbet, 
mieber anführen, nad^ beren ^nl)ak felbi^je unter 
htm QKeere, in bm ^nmv^en ber iSrbe, \ml)ncn^ 
unb aöe iSeerf)iere, als bie ©n^orner, 2öa(Iioffe, 
@ee^unbe , unb anbere bergfei ten . f e^erfd^^en 
fott. J)a8^ @efa§, mefdue unter ibter gampe ijl, 
n)orin ber ®a([|tfc^^5:ran, tDdch^r über bm 3\anb 
ber Sampe ^iniDeg lauft, '^ropfenmeife (^etunter 
faßt, ift mit ©eet>6ge(n, «?e(d}e barin fdjmimmen, 
angefüllt* 3Die 5Öac^e, mädi^c t)or i^rer 5^ure 
beftnfclic^ ifl, bejie^t auö enter SRenge t)on ©ee* 
3 §un* 



C*) ®. tie 2(nmerfuwa <>uf ttr ^s ^ktfüu* 



mmmmmmmmm 



214 



$5crd)tett>ung 



fian&eti, mcIAe aufredje fielen, unb öffe fciejentge^ 

^elc()e herein tvoUen, beiffen. Q 

l:)ie Zngdhn'6 h^fudym fclbige itebft i^^rem t>er^ 

trauten (Beifte^ unb I;aben tnele Qci;wierig^ 

feiten au öberfieigert, el>e fie au il;r 

fommen* . . t 

(B^ batf nkmanh, ouj]er hk "UnQtffnte, ^euin 
gelten; unb i^mnad^ii nmffert fefbige and^ i^tm 
f^oriigaf, ober t)ertvauren ©eifl bei) ftd/^afen. 
5ßanit fie ^u t[u* S^t^f miifien fie mirten fcurd^ 
aik abgef^nebene ©eefen l)er tebfeii ^inbmd^, mU 
clje eben fo aiiefefien, al^ fie 6ei) i6rem 2ebm in 
bkf^t 5Bc!t auegefehen flatten. SBonn fie fc«rd> 
tiefe ©eekn [^tnburdj finb, fommcn fie an einen 
langen un5 tiefen 9i6.c5tiin5, über meldten fte f^iu« 
tt?eg niü(]en, unb st)ö5u fie n^eitec fetn ^üiföinittef, 
öuffer ein greffcs diab Reiben, n^eldiesJ mie (5iö ifT, 
und fic{) bejidnbig mit einer ungemeinen ©cfd^min* 
biQtnt Return |jre§t. ©er ©eifi mu^ bem Singef^ 



( ) SCjiörr; fßa^jt, Daf Die 6(f)i(bttiöa)e ein aroff^r J^unb 
Kt/ n^eJc?)er cm 3etdien giebt/ mm m (jroffcr 2lnacHHoF jit 

bte B^-t m[ mlycmlmm mn% mmt hcv .^itn\> fmfty ^e^tl 
Hin ^5maf hautet imt mm Sluaenbitcf. !Die 5{nger?ut/ 
pcgitt fiuD tie em^^i^nh tteltfte fiel) bicft^^ 3dtpiinffei5 berndd).- 
ttöcn Unmn, ^tc ^mmm '^inqcmm njtj^n Damit wfcöt 
5urcd)t ju fmnmeit. eie müfR« bmujTi-n bleiben, unt) uu^^cv^ 
nmm Bache mcb^t jurücf fefercn. ^Diere^ araufnme ?a?cib 
^?.\fl"V^^^^"^ ^^^^^^ ^'^ ^^^'^^ ift/ rvie hn "@cf)ttjan$ etnc^ 
Sbaiif^ic^r^^. ^ai'fliin fie benjeiuqen, Den p? bamit fcl)(agen tiM'H, 
mcKPcsi form, f>nn ^t fjcD ficfccr jnm Q^obp ömft Wien, 
c^ia ai'cfier ?iiK^cHt'c^h: hnvtcacn fann fic hemmen, (nbem er 
(i)r t{)rctt 2lg{evni?tit, nH'[d)n' u'üei* ir)vem @efi*te bdnpt, I)in.' 
n).'a rei^t. eie freljt fjcO öföDanit öcitvuiiöen, alle 6eetl;ieref 
ttjel*e tie ö^fan-4cn l)idt, M ju (aifein 




Mon ©vönlanl). 



215 



fot fetefen Schritt jutucftcgm ^effem Slat^^et 
fornmen fte on einen grojfen ^eflfel, in melc^emSee* 
^unbe ganj (ebenbig foc^en ; unb enbli<^ gelangen 
fte an tte fKefibenj bev ©ro^mutter beö teufet^* 
3i(öbann nimmt bet @ei(I abermalig ben 2lng;ef ^ 
fo^ an ber y^^anb, «nb fu§tt i^n mitten burdj biefe: 
fiarfe ®ac^e bec ©ee^unbe ^inburd^* 2)ec ^in* 
gang i^ f^imxli^ ^^^^^l betr ^eg ijl fo eng, mc 
eine ©aite, unb ni(^( bie gtringfle £e§ne ju bei)^ 
ben ©eiten; fbnbecn, man erbücft untet§a{b eine 
erfc^recffic^e tiefe blufft, n)e(d)e benjenigen, bet bö 
hinein faßt, ju t>etfcl}Iingen bereit i{!* ^^^^^^P^^ 
ht^^aüa\ic^ §d(t fi^ ^t^ ©ottinn bet ^oüe auf^ 
Sie fte^t einen fauet nnb fc^eel aru ©ie nimmt 
mani^etfei) SSetfleüungen be^geibeß bot:ftefc^mip 
^ot^ovn; unb tei^t ftc^ bepmSfnblicf biefet ©ajle^ 
n)el(^efid^ i^^ nd^etn, bie ^aavt am. hierauf 
nimmt fte gefc^minb ben gim^ nafien glugel tim^ 
SBogel^, ^d(t felbigen ans "^emt, nimmt i|n nac^* 
^et hiebet jutucf , unb fn§tt i^nen felbigen untet 
bie S^afe. @ie fatten batna^^ in O^nmadjt, unb 
bleiben alö i|re ©efangene ^mM* 3!5et S^ubeter 
abet, ebet, 2(ngetCof, meldjet beteitö t)otfduftg t)ott 
feinem CotngaC untetri^fet i|i, fap felbige fofort 
Ux) btn .^aaten, unb balgt fid^ fo lange mit i^t 
Return, biö fte nic^ mc^t tann ; be^ ti5efc|^et ©ele«« 
gen^eit benn i§m fein ©dju|geifi gtoffe •^ulfe 
leijlet. 

©et Slglertrutit ^angt übet bem* ©eftdjte biefeS 
?eufel^*®eibe0, unb man reift i^t felbigen ^im^ 
tüeg, meit et ©(^ulb i|t, bap bie ©eetf^iete i^ten 
gettjo^ntidjen 5(ufem|nlf ^etlaffeu; xmb ftd| |u t^t 
■^ ' ' ■ ■■ 4 begc^ 



2l6 



f8erc()vcit)ung 



M:P 



il 



mm Die SBattfifc^e, ©ee^unbe , nub nbxi^m ©ee« 
entere mb gifc^e, miffen biirc^ Daö 5öa(]er ba\>on, 
unb fud;ert i^re gem6§nltc^en Oetter/ n)ofe(b|i fie 
Denn Die (Bvmldn^ct megfangen. 2öann allce^ 
Wefe^ t>öibe9 tft, begiebrfic^ Der 2(ngeffoC nebjl 
feinem Corngat mieDevum nac^ ^aufe; unb Dec 
, 535eg^ Der i§m t)or§er fo vau^ unb former mar, ijl 
t)or i^tt nunme^ro angenehm mb eben gcmorDen. 

25te Seelen &er Perfiorbenert , ttJclc^e an liefen 

Ort 5e0 Pergnögene I;in wollen, muffen auf öem 

Äötfen &at>in Qüifd^m, unb ober einen |>0i? 

l;en fpi^igen ©tein feijen* 

5Öaö Die öbgefc^ieDenen Seelen Der ^Serflorbenett 
bemffe, n)ctd)e an Diefen Ort De6 ^SergnÄgenö ge* 
fangen n)ot(en, fo finDen felbige un(er 5Begee? einen 
^o^enuuD fpi^igen ©üeitt, über njelc^ien, wie Die 
^IngeCuten fagen, Die toDfen auf Dem iKücfen §in- 
tüeg gliffd^en müjfen, weil fie Durc^ feinen anDern 
®eg §inDurc^ fonnen; unD Diefer^alb fie^c auc^ 
»er <Btm bejIanDig blutig au$. ^ierDurc^ ^abcn 
Wefe arme £eu(e c^ne 3tt>eifel anDeufen motten, Dag 
niemanD glucflic^ feijn fonnre, mann er nic^e t>or« 
§er Durcfj ©iDermärtigfeiC' uuD Unglucf gegangen 
ware> 



S)al 



"cm ©r6n(an^ 



217 



!23on M ©tcmfunöe Ut ©ronldnDer, 

oDer Der aSoif ellung, Die fie »on bm 

£tc^te t)e^ ^immcB, unt) t)c)Tm 

Urfpcunge ^ai?env (16) 



5abel in Znfcl}nng öee Urfprungee &e0 ^immele^ 
4.i4^te0* 

^ie (HronUn&et erja^fen t)erfd}ie&eite gaSeftt 
'^^ in 9lnfe^ung öerSonne, t)cö SKonbeö^ bet 
(gterne, unböer ^^Tlletne, (5>faneteti) meldte, i§« 
tec SSorPedung nad^, do« i^r^u 5Sorfa^ren ^et- 
flammen. <£eJ foflen Mefe^ e§ema^l6 Jölenf^en 
gemefen fei)n, welche bet) befoitbe^n gatten in Un 
^immel aufgenommen tDor&em 

3)ie @ef(^ic^fe, ober gabeln, n)e((^epe §iert)onetß 
jaulen, jinb bereicö in l)ergortfe|ung ber (Stonlan^ 
t>ifii)tn ^Seric^te ang^fu^tee worben. 5ßei( abet bet 
Sefet biefeö ^nd^ etwa nt^t &aben f onnte, \x>\il ic^ baö* 
jenige ^ ma^ bafelbj? gefagee mocben, ^ie^et fe|en* 
5Son bzm Urfprnnge htt ©onne unb beö QKonbe^ 
bemnai^ behaupten fie folgenbeö: „S)et 9Konb ifl 
5,t)0tma^(ö eine gJetfon männlichen @ef(^(ed^tee; ge^ 
5 jjwe- 



00 €in 2(n^j«3 au^ DtVfem Kapitel, «titer Uer Stuffc&rifftt 

Etat de TAftronomie des Grcenlandois , & leur opinion fur 
rOrigine des aftres, tire de la relation de Groenlande , par 
Mr. EGEDE. % tttl Journal encycloped. Mars 17$$, i Liege^ 

«w» 6. 43 ' 4?» 2(nm, b» Ueb. 



l^lillii i iJ I l i J 



218 



$8efc|)rcit)Utt3 



,,n)efen, nnb ^at Ztmin^ait, cbct ZminQaiina 
jge^eijTen; imt) tie ©mine, we% Me ©d^meftec 
,,Deö SKoitbeö mar, ^ie^ XYlalim, c^er 2{jut; 
,,eitte ^^Senennung, melclje man einem artigen grau- 
5,enäimmcr/ Wt metc^eö man ^od}a(^mng ^ar, giebf, 
5,a(ö ml4)t^ man Zjnna nenne/' $Die Urfac^^ 
um bmn miUen biefer Sruber «nb biefe (gdjme* 
^er in bm ^immel aufgenommen, unb ^immelö* 
unb (eudjtenbe Körper gemorben finb, wirb folgen- 
bergefialt erja^It: „(£^ maren felbige ein6ma§(6 in 
5,cinem S^anfc mn ®(^nee, bergfeic^en fi(^ biejun- 
„gen geufe beö ^öintcr^ 5U i^rem Vergnügen ju 
„\>erfereigen pfTegen, bei^fammen; unb eö fanb fic^ 
,,bafelbft eine flarfe 9(nja^l^on Knaben unb ^ab^f 
^^gen ein> S!)er 2)I(ynb, ober 2(nningait mar Do« 
,^2kbe gegen feine @c^mef!er, mef(^'e bei> 
,,berg(ei<^en SBetfammfungen gegenmartig mar, ein^ 
^^genommen; unb pflegte beö Qibenb^ aße Sid^ter, 
„in ber 9{bftc^t mn fte (iebfofen ju fonnen, au^su- 
,,föfd;en. ®ei( aber fmc ©c|)mef!er i§m nid^t jU 
5,®iöen (eben moKte, färbte fl'e ftc^ ein^ma^l bi^ 
„^anbe mit 3iu§/ ober einer gemi{fen anbern fd^mar- 
3,jert 9Haterie, um ba^ ©efic^t mb bie 5?^eiber beö- 
,,jenigen, ber fid^ im ©unfein i§r nähern mürbe, 
5,fc^marj ju madjen, bamit fte i^n erfennen fonnte; 
5,unb ba^er, fagt man, fommen bie gfecfen, meldte 
„man in bem 5Uonbe ftefyet; benn, meil ?Inntn^ 
y^v^ait einen fc^onen meiffen ^^efj t>on ^vennt^ier« 
„gelte ^atu, mürbe felbiger an t)erfd>iebenen Orten 
jjfd^marj gejuac^ü. Hlalina, ober bie ©onne, 
„nad>bem fte bk{en ©treid; gefpielt ^attc, gieng 
55§inaue^, unb mollte ein ©turf 2>Zocf anflecfen: 

.yhnnitip 



mx ®tMmt 



219 



3,2Itiningait o&er hct 9)?on5 ii^at be^Md^m ; oKciit 
3,feitt gcuer Dei (cfi^te fofort ; mb ^aö t jl bet ©ninb, 
^^marum man t^n biömeile« voe^ , mc eine glüenbe 
5,^o^[c, erblicff, unb warum er nicfjc fo Diel 2id)tr 
3,a!6 bie Sonne, wn ftd/ wirft. ®er SOlonb lief 
„hierauf ring6 urn baö S^ciM ^erum, nnb t)erfoI(jte 
5,bie @onne, nm ftclj i^rer ju bemac^eigen; biefe 
„ober, «m ben giebfofungen i§re6 Svnber^ ju ene- 
,,9e§en/ fd^wang ftc^ in bie Suft ^inquf. J)er 
„SDIonb 4ät ein gleid^ec?, «m f«e jn t)erfo(gen, un& 
3,fte faufen no^ bio anient auf bie 9{re öde Sage, 
j^einer ^tnfer bm anbern* 3^bej[en ip bie ©on*» 
„ne f^o^eiv a(ö ber 5!Konb." O 

2)er ntostö ^iel>t feine Hal^rung aus &em UTeere/ 

unb vtvmifd)t ftd^ mit ten ®ronldn&ifc^en 

tOeiberm 

S)ie (HronUnöer glaubet / ba^ ber SHonb no* 
t^ig ^ahc^ ^ernnfer 5U fommen, unb feine 9Ra§^ 
rung auf ber (Srbe, unb in btm 9Heere ju fud)en, 
unb bafelbjl ©ee^unbe ju fangen; ^in @ert(^t, 
beflen er t)on SJnfange an gewohnt fe^* j)ie geie 
betreffenb/ wann er ^ernieber jteigf, foH e^ al^bann 
gefd^e^en, mann man i§n Uidjt me^r an btm ^im^ 
mel fie^er. gerner fagen fie, ba^ er audjWn'ßdi 
5U 3^ie §erun(er fomme, unb fic^ mic ben ®et^ 

betn 



(*) @tc faöcti, H^ ficb ber SKonö in mm ^dufe nacS 
ten tt)e(Utcr)CH Zhtil tn 9BeU |u, auf()«lte. ©ie (gonne btm 
gea^K bot i()r i5»au« In tern ö&Ucfcen ^'*HU Der SBelt. ©je 
2(iigeFuten f^niien, wegen ber arofferi^i^e/ Die fie oun fi^ 
giebS/ nicftt bi^ ju tbr hinauf fomm^n. €<J foil (!)r Hefeö 
gar nld)t lieb fepn, »eil fte ^uf folcbe %n mn i\}mn nim tv 
fabre« fanti/ n)«^ «nf bet €rbe ijorflebe/ n. f. f. 



220 



^sfd^mhm^ 



bmx Dermifc^e; fciefer^afB unfetfle^e ft(^ au^ feine 
grau auf bm Dtücfen ju fc|)(afm, mann jie ni(^e 
t)ov^er auf i§re ginger gefpucff, un& fic^ ten 5)Ia* 
gen fcamtt gerieben ^aU ©(eic^ergeflalf mutbert 
fid) an^ Ik junge a)ia&gen ntc^e unterließen, ben 
Wlonb lange anjufe^en ; mil er fie fonjl fc^jman* 
gern mogte* 

2:5ie ©onne crgS^t fl^ art öem Co&e einer 
UTanneperfom 

®ann eine ©onnenfinfrerni^ ifi^ unferjle^ert 
fic^ tie SHann^perfonen nid^t, au6 i^ren ^dufern 
guge^en; nnb bei) einer S)Zonbjin(Ierniß furchten 
fid} Die grauen6perfonen auejugeßen, meil man fi(^ 
einbilöer; ba§ ber eine t)aö @efd>(ec^( t)e6 anbern 
|a(Te. 2Bann eine ^anneperfon jlirbe, nimmt bk 
©onne t)or greuben i§re Oßrgeßenfe/ megen fceö 
^^ajfe^, 5en fte gegen ben 9)?ont>, mefc^er ißrSru*^ 
t>cr ifi, pat. 3^ ©egent^eil ßinbieberum nehmen 
bk (Bi^onlänbtfdjt Leiber, mann ein ^näbgen 
gebof^ren mirb, ißre Oßrgeßenfe, unb fmb ungemein 
tjergnügt barübec, baf^ ein fo nu|(ic^e0 ©efc^opf 
jur ®elt gefommen ift. 

Urfprung ber ©tcnte* 

^a^ bie (Sterne betrifft, fo finb einige c^^bcm 
lOZenfd^en, anbere finb ©eetf^iere, ober '^ifd^c ge* 
vocfcih 55ie @terne, meiere t)on einer blaffen gar* 
be finb, ejfen, nad^ ißrer 9)?ei)nung, 9)iere, unb 
bie anbern, meiere rorfj finb, ejfen geber* Sinec 
gemilfen Slnjaßl wn ©ternen ^aben fie 9>laßmen 
gegeben. 35ie brei) @terne, ;5um QSeifpief, in bctn 
©ürtel beö Orion, ßeiffen ©ieftut, ba^ ijl: Sevsj 
ftreuete; >enn, biefcö maren t)or biefem (Sroiu 




\>on ©r6n(ant). 



221 



Unbet, me{(^e ftdj timma^l^, ba fte mf ben Siob* 
benfang auegetdfet maren, \)tnmt ^atun. S^ 
n)ar i^nen nnmocjlicl), tf^t £<tnb mteber ju fi'nbenj 
iinb muiten in tm J^immel aufgenommen, 

£)ie (Bronldnöcr, weld^e unter bzm 6^^m 
®vabz wo^nen^ belegen ben grojfen 35ac mit fcec 
Benennung €ugtO; öaö ip: ein Kenntl)ier; in 
l)er 2)if^0'-^ucbt hingegen, umet t^em öpjleu 
©rabe, nennt man felBtgen 2(ffeUiut, metd^e^ bee 
97af)me eine^ »^o(je6 ijl, woran fte i^re Seine, un& 
i^ren ^arpuj^n , womit fie bk ©ee^unbe fdjieflfen, 
befejltigen* 5Den ©tier nennen fie ZxelluKturfet, 
baö ^eijpt: einige ^unöe, tr>elc^e mit cintm 
unter i^nen be^n5Iid;en Bare ju tbun ^abem 
©ie rieten nac^ biefem ©ternbifbe bk 'ßeit ber 
9Rad>t ein. 3t>eifuC; bog ^d$t: 5n:>ey, welcbe 
auftreten, unö nac^ 2{rt ^er (Bronldnöer ge^ 
gen einan&er fingen ; biefe bei}be ©terne finb irt 
bem ©tiere befinblic^. S)er 21l&ebaren, ober bai- 
©tier»2(uge, wirb n^ennerroat genannt; ba^ 
|eif t: t>ae filicbt, votldi)CB vov $xocy perfonen, 
t)ie gegen einander aufjte^en, unb fin^cn^ 
leuchtet* ©iriu0, ober ber »^unböflern, §eifc 
Helleragledf, wefc^eö ein eigener UJa^me im 
(BronUntifcben iff. ©iefeö ©ternbilb mn^ ei^ 
nen ^elj t)on Stennt^ier^gette §aben* 35ie gmif- 
Hnge, bergu^rmann, unbbie Siege,, ^eiffenÄiUaub 
2\uttut, ba^ i^: ©ie ^ruft?noc|)en öe^ ^im# 
inele, 

5Senn jwe^ ©terne fi(^ etnanber ju begegnen, 
ober fid^ ju t>ereintgen fd^einen, fagen einige, b%if 
fte ftc^ einanber befuc^en ; anbere hingegen, ba^ bie^ 



ll .iillllMii 



222 



^^Btfd^xcihm^ 



fe« jroci) tUthetxhu^ktimen ftxjn^ n)ef(^e mit tin* 

un&er jlrciten, mb fic^ bet) ten paaren friegen, 

Wae öer 2)onncr fey* 

S5on bent $)on»ec erja^feit jte, ba^ pel) afte 
mJeibec, n)e((^e ein ffettteö ^au{5 iit iter Suft 6e. 
lüo^nen, ftc^ »egen dnei* Dfcfeh, frocfnen, un6 
cm^ehmtetm iHöbben|aut fc^fdgen utib janfett, 
mil cine betrgleic^en ^mt fo%n ©^dfl, wie 
let ©onncr »on ft(^ ^khu @o tt)ie fte o4 ««^' 
Ottl>cc fdjlagctt, ftiivif baö ^am ein, unb tic 
©fucfe faaen Don aflen ©eifen §cmn(ci'; tie gam« 
vm mtbm jerbwc^en, unb bag genet; fa^xt ^iec 
«nb ba in bee £uft Return. 5öiefe6 i|l, i^rcc 
SItetjnuttg nac§, bic UtM bc8 $Donnerg «nb 
25ii|e8. 

Wfl0 bcr Ö4>««, unb 6cp Äcgen fey. 

tSlai^ bet ©fernfunbc bee (BvonUnbcv bn^t 
fi^ ber ^immcf auf ber ©pi|e eines ^o^en 53ec» 
geu ^emm. ginige njoflen, ba^ bet ©4»«« ^o« 
S5tue bee tobten feij, weil felbiget gfeid^fam tor^ 
n>itb, menn man i^n im SSnunbe §o(f. 35et 9ve» 
gen abet, fagen fte, fommt »on einem ©amme, 
n)e%t in bcm ^immel befinblic^ if}, ©ann 
tag OBafiet anöfti«, «nb nbetlanft, fattt eg auf 
J>ic Scbe §efob. 

^ie (Bvi>nlanbet meficn bk ?eit fjA<|> beiien 

UTOMbswedjfcIit rtb. 

Uebcigeng ^aben bie Svonlänbev feinen da« 

lenbet, «nb ted)nen bie 3«'f nicfjt nai^ Saf^rm 

«nb SBoc^en , fonbccn bfop nad; ben 9}ionbgmec^« 

f«'tt} m^ aroae wm ^Infgange bee ©onne int 

«Join* 



"f^ 



\)ött ©ronlan^ 



223 



©ineet! 0«, wonach jie atte SSKonat^e re(^nett, 
um rid^rig tie 2(tten bec @eet§tece, Jifd^e, un& 
SSogel ju n)ijfen, meldte ftc^ ber ^ufie nähern; 
mb ^ktmd) rid^ren fte i^re 3«^ujl«nge« jut 
Sluffu^utig i§tec SRa^tung eim 
2?ae ^aar öer Berenice mvb tin ©ternbilö* 

©0 (dc^crltit tie bidder angefufptren 55)?epnutt* 
gen tec (Stonlanöer, in Slnfe^ung be6 2\ä}tii^ 
ieö ^)tmmc(0, «n& fcejlen Uvfprungeg, ftnb: fo 
ftnb felbige bod) md)t t6§rt(^tet:, ober ldc^ev(i(^er, 
ölö fcte SÖ?ei)ttutiö teö ptolomduo , ^omgc6 in 
Ulgvpten, welcher fk^ bmd} feine ©ternfunDi« 
ge ubemten.liel, bö| ba$ S^aat feinet ©ema^?» 
linn, Berenice, in ten ^immel t)erfe|e, unb ju 
cinetn ©tetnbifbe gewoti^en mare, mefc^e^ mir noc^ 
gegcntt)dr(ig , in «nferet @eetnmijTenfc|af( , bai 
'^aM öei: Semitce nennen. S^ ftnO felbige 
nid^e ungereimter, ai$ bk 5SorfIeßungen ber €^U 
nefer unb (Dft^^nbima\ in 5(nfe^ung ber (Son^ 
nen^SinjIcrniffe; benn, nac^ bm Seric^een t^ori 
tiefen Sanbern, glaubt man bafelbft, ba^ ein 3^«* 
berer bie @onne ju einer gemi^en 3eif ^inter^ 
fj^lncfe, «nb &ernad^ miebev anöfpe^e* 




S>M 



224 



^tfc^reibung 



teö SSerfianbeö Dec @r6nldnl>cc, 5ur €f feant? 

Der €^f iftlic^eti ge^f e ; toic auc|) öon l>«j; 3i«/ 
fel&ige baju noc^ 9efc()itfrei; ju machen. 



iW' 



Uebcrl;aiipt ftrt& &ie ©ronlan&er ein einfdUlgee 
un& a^tHofee Pol*. 

^^Sa fcic ©ronlanber t)on einer fel^t einfaftigen, 
rw unb unempftnbftc^en ©emur^^arc ftnb, bc^ 
ft|eti fte and) meniger ©efcfjicf Hd^f eit , eine @a* 
^e ju begreifen , nn5 fcaruber ncid^jubenfen , un& 
mithin auc^ bit 5S5ö^r^eiren 6eö SDangeliume?, 
n)e(c^e man i^nen t^erfwnbigt , ju begreifen ; benn, 
c^nerac^te( e6 ba^ 3lnfe§en §at, (id^ rebe \)on be* 
iten 9{(ren) unb fte and) felbjl fagen bafj fie bie 
£ef)re ber §3rebtger biütgen, fo fmb fiebod^ fe§r 
g(eid>gü(tig bagegen» @te empjinben in bcr l^at 
ben fldgfid^en S^l^^^b nid^t, a>orinn fie fid^ be* 
fttben; unb n)t|Jcn bk ©nabe, rvdd^c ifinen ber 
^err wieberfa^ren la^t f \xx\b n)c(c^e er aUen SD^en« 
fdjen in ^i\\x (J^rifro §at angebei^en fofien, nid;t 
nad^ 5öürben jU fd^^a^en^, fo, ba^ fie, einige xot^ 
nige aufgenommen , einen n)ħren 5ricb unb eine 
Siebe i\x biefen SSßa^r^eiren \)h{iiXi. 2Bir fe^en 
fe^r beurfic^ an ifinen, unb bemcrfcn mif 5Be^* 
ttiut§, ba^ ber namdid^e 9Kenfd^ nid,>f^ t>om ©ei^ 

lie 



\)Ott ©rönlant 



225 



fie ®ofec3 t)ertte|me, ba^ e6 i§m eine ^o^r^eic 
f€i?, mb er eeJ nic^e erfennen fontie* Q ^e^ 
fcem aüett abtv firtb bie (Bronldnöer, weld^e alk^, 
tücwn man fie ubercebert iDttt, Icicle glaube«/ 
a«d} in tiefem 6tucf {eii^fglaubtg, @ie g(aubert 
n>of;l oHeö> maö möit i^nen t>on ®ete unb 3;efii 
(y^rtflo t)Crfa9e; allein fie glauben eö o^ne ba6 ge* 
ringpe Olad^benfen , unb o^ne babuvd^ geru^tt ju 
feijin; bieferf^alb tt)ieberj!reiten fie auc^ nidjt; nnb 
eö finb gar n)enige uncer i^nen gemefe«, mel^e 
fic^ i^rer Q3eurc^etlung6frafe ^inlanglid^ befcienet 
pcfen, mif unef bk ©ac^e Vernünftig überlegen 
ju motlen, ober utt6 Sinmurfe ju machen* J)a 
man folc^ergefialt mie 2tmm ju t^un ^am mU 
d^e n)te ^inber , unb Q3Iinbe maren ; ja, t^ mogre 
tt)oP fageu/ mit Seuten, meiere fo tumm wie bai 
SSie^ maren: fo mufle man aud^ mit i^nen me 
mit kinbern umge^ien^ unb i^nen bk C^rifllic^en 
5Ba^r^eiten anfbk allereinfaltig|te5(rt beibringen; 
n)eldje0 m^, ©ottlob! bep einigen nic^t gan| 
fruc^tlo^ gemefen/ bcx) benen mir ma^rgenom* 
men ^aben, ba^ bk Ärafft be^ ©eifleg ben trieb 
unb bk Siebe jum ©uten gemirfet: o^nerac^tet 
clle^ biefes im ©runbe nbd^ gar fi^ma^^ unb 
imtollfommen if!, mie man an^ benen ©eric^ten 
tc$ t)Origen ^^^^reö erfe^en fann. 
HlÄn mu# bey il^rem Uttterri^t mit bm ir&U 
f*en 5)ingen ben Anfang mad>em 

(ie tjl eine gemiffe unb unmiberfprec^fic^e ®ar* 
|eit, bap ein ungefitteteö unb mifbeg ^ofcf erjl 



Q tgpt d;f4, 



226 



^efcljrcibung 



5U »ernunptigett ?5Kenfc^en gemache »er&ett möffe, 
e^e man d^riflen aug i^nen bilfcen fonne. Wlan- 
mu^ Qüema^f bet? ben irröifc^en ^Jingen fccit 9(n.- 
fang machen. ©tefe« ^af un« unfet Qtlokt 
3efug%iM, fefbfl empfo&rett, m^em « «n« 
i>ie ©e^eimnilfc beg «Kctc^eg @o(te0 unUt 5)ifc 
tern öorfrettt. SWatt mwg erfi affe bieicniae i:im* 
gc, »elc^e bie SJefe^rung biefes «Bofcf« ^intern, 
»ber, n>e[(^e es metitg gcfc^icft machen, bic Shrifts 
hc^c gc^ce flttaunehmcn, oug bm ©ege raunten, 
e^e man einigen «Ku|ett «ntcc i^nen fiiften fann. 
XtUn Hnmc fit iu eimt tn^igerr» Jltbemavt 

geajoI^Mcit. 
®enn ma« bie (Bv^nlänbtt ju einec rnfii» 
gem 8e6en«are »etmogett, «nb fie »on jenet arbeit« 
fame« unb «m^eraie^enben Qitt ju feben abbrin« 
gen fonnfe; fö würbe biefa nic^f »ema m ihm 
SSefe^rung bcptragen. ^^n fonnte man aber 
n4f anbers gefangen, afg wenn matt eine gemif. 
\e 2{naofpl g§ri|Ien unter fie fe^m, »ef^e fclchc 
Oertcr, bk angebauet »erben fönnen, «nb mo j 
man SSiejudjt (reiben fann, beroo^neten. SDie ' 
<BtonUnOtv Umtm ei cb?n fo in bcrgfeid«« 
©egenben mod^en, unb fjc^ nad; gerabe im Stan- 
be bepnbcn, i^re D^a^rung ouf eine rubigere 9(rt 
ju fuc^en unb äu fnben. 
XtUn niu# i^nert aUc tilyti^tt ^vten be« QlUvf 
glrtttben» bcncl;me», 
?Wan mt'ifle fie ferner unter einer gemiffen 3Jor« 
f(^riflrt, Ober guc^t galten, fo ba^ man i^nen j«« 
ne to^rt(^te 3{rten be«f ^bergiauben« unterfaget« 
tmb bena&OTc, nebfl ber gSorfleüung, bit fietxjir 



\>m ®vMmt 



227 



aud^ieam toMUg enifpringenben gcf^f»; f»/ J>a? 
fie fic^ htd^t fclMl in oUen «Btöcfen führen fcücffcn- 
Sneine 9{bft4)t ijl aber ^terbet^ 9« nidjt, fie ,^Mr 
grttne^mung Dec «Religbn ju jroingen. fon&cm, 
blo^ ^^ellttbe 3Mtel ju gekouc^en. 9)?on mup 
inöejten gejlcf^eri/ bag bie d^tißi^i Orbnung 
«Hb Suc^t, itt ttt ^ircljc felbjl, fettt fc^roac^e« 
^ulfeimittel fepn, 5«t t)iettern be« göttlichen ?Boc« 
re« Singatig unb ©eegen s« »erfcl^aff«« ««b 
grumte fcev'S3efe^cuttg unb Srbauung bei) i^ce« 
gu^örern ^ecDoriubcittgen : nrit roteöiel me§rem 
©runbc roare e& ni^t fc^tcflid^, felbige« dü^kv, 
fo»te( al0 ttioglic^ »are, onjubcingen, uni> roa« 
fönte man fid^ ni^e Jjor D^u|en unb Srbawung 
fcaööttijcrfprei^en! 

iJie erfJc 5r«^t, «»cl^jc tttÄti crttJÄttett fantt/ 
ifl pon ©eiten öfr ^ugenb, 

5Da man aber ^m Seifert ber ^inber unMcc 
Sugenb bie »orne^mfle ^vuc^t erwarten fann fo 
tnü^te man fo((^e Snaci^regeln nehmen, bamit 
fetbtgc gletc^ »on Sfnfange in ber d^rillltc^en 
2e^re crjogen »orten. Sin tSJtittcf, ml<^iS 
©Ott gcnji|(id) feegnen töürbe, t^eifö, »eil fei« 
bige fiberaug le^rbegierig, t^eilö aüd} ni^t bem 
£a|}er, ober fonjl einer groben <5unbe ergeben 
finb. Sß fc^lf i^nen 0«^ gar nic^t on gemif« 
fen SfJatur'®aben; benn, i^ ^abc gemerft, ba^ 
fie iben fo gefc^icff, tek unfere eigene ^inbec 
fepn, ba^jenige, mi man fte le^rf, ju begreifen. 



P^ 



^ie 



228 



^efc|)reibim9 



hl 



I ^ I 

! 



luHR 



6te Foniuen leicht A110 ifyvtm itknb, utib ihvtv I 
UnwifienJ^ck gerij]cn wtvbm. ] 

®enn nun ^tecju nocf) bk @mben * @a6enl 
t>ermkteljl etne6 beflanfcigen un5 einfältigen Unter- 
tickte ^inju f ommen , mer fonnte alsi^enn on 6em 
gortgang jmeifeln, Den fie in bmx ©fauben, un6 
in öen^^rijlüi^en'Jugcnien gewinnen mürben? ^n* 
beffen murfce e^ bur^ bie ®nabc ©otteö ctwa^ 
kid}U^ fei)n, biefeö einfattige unb unfc^ulbige $8o[cf 
am feiner Unmi|]en§eit ^eraus ju rei(fen, wenn 
biejenige, benen ©oft bie ©iiter biefer ^e(t t>er- 
He§en ^at, am €^rift(id^en ©eftnnungen ben flag- 
(ic^en Suftanb t^reö 9]ad^flen ju J^^erjen naf> 
men, iinbetmaö toon t^rem lleberjTuffe , jur Qink* 
gung ber ©djulen, ober einiger anberer not^iger 
Einrichtungen in bem Sanbe, bet)tragen tpofftem 
Der :R5ing ti?i&mct ja[;rli^ ein betrdcitlic^ee da^ 
pital jur Untert>altung &er (Bp6nlan&ifd>en 

ZtXi$iott. 
(i$ i^l imv m^r, bap ber ifonig, t)or bie 
Ausbreitung bed (£t)angefiumö , mb öor bie S6re 
ber ^irdje ©otteö , ftc^ bi^f^er bk (StMdnbifd)C 
SJJigioö angefegen fepn (affen^ mb noc^ gegen* 
wartig fei)n lä^t; inbem er ade 3a§re ein betragt' 
ad;e6 Kapital jur Unter§aftung biefer 5)ti0ion wib^ 
met; meldjeö o^nfe^(ba^r ben @eegen bes Jperrn 
auf ©e. gj?aief?at, unb'auf bag Äoniglie^e S^am^ 
bringen mug: allein, ba ein gro)]er %tr beö 
@e(beö, n)e(d^e6 ber ^onig ^ergicbt, jur 2(ufmun' 
terung be6 ^anbelö, o^ne meldten bk 3J?igion 
nid^t befiefien fonnte, angewenbet werben muf^ 
ft> bleibt nicfjtö übrig, motten bie Sofien beftntten 

mer^ 




von ©tonlant). 



229 



werben Umtm, weldje Die m$ion xnsMonbm, 
ober bie mi^xüm «'«v ^^"l^«»' ^f^f^"' .'^'!*' 

«inbcv in befien neun Solomen, bt« im 3a§te 

hüa bieWnianöer, unb i|ve :^«bet md^t 
cnber«; a!6, fo ju fagen, nut Ur, ©e(c3«n|eu, 
wann fie ju «n« ocfommen, ob« «)tc be^ t&nen 
Zefen finb, in bem ®ot£e ®cm untm.c^ en 
Lnen. ©a abet bergleic^en ©eteflen^etfen feiten 
mfatten, unb mit, mmt mit faum ben Einfang ge- 
macfet^aben, gemupgtfinb, f«»HS^ «'f «^ t wf 
genen W«n9. w^ueot, 5U ubedaffen, fo batf 
man ftS gat nic^f »errounbetn, mann unfete Un* 
tetmelfungen in aOen «etflolfenen Sagten fo memg 
Spulen gefc^ajfc ^oben; inbem f^ auffet^unbett 
„nb einigen fleinen Äinbetn md^t nte^t, al« 
man«« obet bte^ig etroa#ne, obet m ^'«'^«""f' 
tiaen^abren gefommene ^erfonen gefunben^a» 
ben, roelAe m i§rem Unfetric^te fo weit gefom. 
men, baß fie bie ^eilige 5aufe ^aben empfangen 
rennen. «Jöann rcic feine ©c^ulcn, obet anbete 
tmm 5rn|la(ten unfet unS ^aben, roaö fönnen 
ein obet \mx) g)tiejlet in bem ganzen ganbe ouß. 
tidjten'^ tmb wann felbige aud} ein obet jwe^ma^l 
im ganbe umbet tetfefen, «m bafelbjl, fo ju fagen 
in bet ©le, ;u ptebigen? ®it finben, ^ «« 
bie 31po<iel ^efu e^tifii baUx) nic^t traben bereen. 
fcett, bai Wf ^^i ^^"^^^ "^'^^^ begnügen !aften, 
m ®ott bes ^ettn an aüen Otfen s" P"^»f »» 
fonbcttt, fte ttetotbneten unb befleüetm Süßtet, 



230 



SSefc^rei^utt^ 



n)o jehtanö b.n @Iau6en angenommen ^afS S ' 
^tgen xmne^men ju »oüen eejeugefe. ^BeÄe ! 

fönen? ^ ^""^ " *" ''^"'^^«' ^«'"f^'« 

3cli ^«f#fe &««cmt( meine fune t&efcbveU 
Buns »Ott (Brdnranö, »elf id? bm eS,^ 

Ne; uttl» uberlafle Jet ^eurf&eiluna «nb S 
fting eme« jeJen, ju enffc^eiben, o& (BrdnlanO 
Jtnflufe« un5 t,o«§eiIKfe« £an5, c^t, "b "« 
fd^Ie(|e un5 unwrt^eil^afe fet,: fcesgkic^en; ob bei 

®mt« ma« Me ©inge ge^ötig gegen Unb" 
5aft, fann man fowo^I m eine ol^ bag anbm 
in gemiffer iHb^t be&aupfen. <Bt4nÄ ?£ 

bcbencff , »tc mc^t öffein beffen grüßet 56eif oben 
mmt malfen, tmt 6e|Iattbigen €ife unb ©c^nee, 

ganjf^ «nbrau(|bar, fonbem auc^ baß übrige an 
bei- ©ee.^ölle belegene »üff unb tinbemo6nf iff! 
©anit man nun g(eic^ jenen erffern Builanb mit 
flbanbern Ober »etbefletn fann/ fo fann boc^ Z 
nigjlenö m Sfnfc^ung bes Untern eine SSeranbe- 
rung Dorgenommen, unb feibiger tjieaeichf Derbef^ 
^.'df •'" f""'" ««^rpmngKcr^ctt 3u|}anb bec 
Sruc^tbarfeit »leber berfe|f »erben; fo, bafi in 
biefer mp ba, ?anb mif di^d/Je\utmi 
fc^c ««|ac§ öngefe^en merben fann, mm man 

bk 



\Mjtt ©t^ntanl). 



23 t 



We aim <Sö^n>(a|e (»iebcir '^etjledt ""Vl 
tt««e b«»6lfcrt: woju ma« AU^ «<>.$, ^« ^««'?' 

welche gat uncrfdjoppidj finb, wc^wcn fattn. 

<VA f omme »on Kern S«nM a«f ^«< ^""'Ä^i* 
?!R«tt fann nlc^f um^in, felWge ttie^|c uttglncflK^ 
«(<$ gtMac^S» ncnntn, bieweil fte «i^t bte Äennt- 
«ig fceg m^vm®otm ^aUti, mt> ubrtge»»«, Kern 
aajTcr« anfeben nai^-, «in öcrnc» un& clmtcö U* 
ten ju führen f^citien. <£« »H "«<*«»^'S. ^f 
Die ÄmtniS icö wahren ®o«cö tie etj!e ©I««'; 
fetigfeit ouemacfec, roeldje ein Sönftotct ««< -^oic 
ieöieffen fann; Denn, Sncnfd)en o^ne bieJSjJ«»"/* 
«jfi ©otte«, ftnb rec^t beflagen« töürbige ©efdjöpfe. 
OBeir unglurfltc^ev fi«b inbeffen bicjenige, »elc^ft 
twac ©Ott ctfennen , ober i^n nidjt onbeten, un& 
ihm nidjt gemiflert^öffig nac^ feinem ^eiligen ®ot. 
te, unb nac^ feinem ®t«en, Den et offenba|ree 
fiot, btenen. Sn bec t^at, mm man tas gebe» 
bec (BvM&nt>tt mit im 2ehm betet metj^n 
«Bdlfec, mel^e man e^vifien n?nnt, toetglci^f, 
(0 »ivb m «eben ber «rjletn, on bem^^nge be« 
@md)t«, ben ®onbel biefer !e|ter» befd}am<n; 
benn, ofinerac^tet bie (SvMänbtv gav fein ®c^ 
feft haben, fo üben fte b«(^ »on matm einige 
Söetcfe be« ®cfe|e« ani, Sie^t man hingegen 
feie Seibenf^aften an, meldte nntev ben me^vefte« 
dhcift^tt hevcfcben; i^re öbetou« grOfie S^m^iy 
iku rooUufiige Sebenöatt; i^ve SSecfcferoenbung; 
tfire Seinbfc^ften; bie gaUjlticfe, bie fie einanbec 
iegen; wb «nenblid^ ml anbete, gtobe Sajtet: 
g> 4 »«* 



232 



fB^fd^xcibum 



% 



yi:-: 



»a« Panit man »c^f anjerg t^ataui fAftcffett of« 
to^ g ga,: fe^t entfernt fmb t>on i,cm £b"' mJ 

9 erfe« «flcecfen ftc^ nic(?f übet m iöeburfnifTe 

ober bcrfofgen f,c^ ema»0,r «jc^t; fT mcJ m, 
«e^er ©erna t noc^ |«rrfc^aft%be; a«ber M 
Ä^ ^'"^*"'^ %em ©tanbe ttttH geben J« 
S ?/"'-r""^ »«f «» t.0« feinen «n„«|en ©or 
9«t (jequafet, 3f{ bag nic^t eine (ji-ofie ®{öS 

J« tt c^t htm i)abtn unb beftlen foü eft? fy2 
bw « feine iKeic^t^ttmer, fo bruit Jixb bod 

Itd^fetteit , fo tt)e.^ iwn bod^ oitd) be« bjr t)Ott 

Jt)! wag ,p TOof;l fulfer, afg Die grettfiett? «nb 

2 ?fc fj'"' ^^^^^^^^^ iu^ben? C 
«oc^ (£ing fe^rt fir: ne^mfid^ bag ^rpentnig 

Jetfonbeg morin cum bag en^ige Sebei" i„b 
b.e eeel.gfeit be|lef;et! gben biefe« if} e" Zl 
m.«J.r buret, bie gJrebigr be. LnXmZ 



von ©tönlanh 



^33 



fcer gitijlernig ^mov leud^feit, einen ^eßen @d^eiti 
in eure J^erjen gebe«/ äut Off^n^a^riing l^zt Sc- 
fenenig j>eir ^(at^eir®^^^ fcem SJngejI^ce 

3eju ^^i^n C) ^t tptrb etive ©ee(en bon l>et: 
©unbe nnb i>ön ber ^nec^tf<^af( tef fe)atan0 cr^ 
lofen , |ö , mie eure ^6rper t)on tef (eibli^en 
©cfatrerep^frei? fünft; unb i^r merket in aßw @^ 
löfere brtf ^ecrh, forno^it bet? @ee(e / a(6 betn ^el^ 
be nac^, fci)n! 5lm«n! 




9)5 



n a€or, 4/^» 



Stt^ 



234 



t&tft^tihm^ 



M fSta^monat^i 17621 



«■^-^ ®efetlf(|ajft, gcntcgt gcgenroattig bet ans* 
f(^nc(f<ttbett gce^^eif, »otj^ugH^ t)or jefcen onbcm, 
«r fe9 ein Untext^au m ^Snigg, obct ettt grem. 
l>er. Den ^awbel 6ec 35ön«f(^en döfeniett in ©t:6n* 
l«n& , utitec SSecwalfuwg be« Jpcrm 58<icon »on 
sDe^tt, SKtteer« be« (Bkp^äM(ttfOvbm9, ^bnxQ' 
«c^ett ©(aaföminijletö, u. f. f. al$ SSocjIe^er« 
geb(j(^fec .Scmpagnie (**) ju (reiBeh* ©ie ^ct* 
ten ©irefwcert ftnb: 4««^ Oluf ^I«<f , ©faa«. 
Mt^, uttbetjIetSDiceftor; ^ecc jfoofi »on i^ant* 
mcrt, ©faafgtrat^, unb a^ireffoc; ^etc p-eter 
Sock; ^of^Slgettf, unb ^Diceftet; ^ew &iib' 
itt^, kaufmam, mb JDIceffoc; unb ^ett K» 
C. U)lt:e4>, ©iceftor, unb Cbet;« SJocjTe^et bei 
©eeeolfeö. 

'55ie ecjiett SJebtenfen baBe») fJHb gegettwattig 
i^cw tC^oniae 2^^(^^f 53«4^altet unb eaflfiret 

bee 







^m ©vönUn^. 



235 



JerSompagitir, S^mtX. C <5eelmunv&ett, erjlec 
Kaufmann &cr ®r6n(änbifc^en 9(ffairen, meld^ec 
»te ^uerÄflungcn »er ©d^iffe ju t)^foc9ctt §a(; 

o^ngefd^r 61 ©rabe, 46 CWinufen; mitb \)0» 
einem .^oufmantt, einem 9(p(leneen, un& 
€onforeett bemo^net* SSon ber 3)liflfion be^ 
ftnbee fi^ bafelbjl ein SWijfionar^ un& ei» 

2) St^tffen^flet/ tfs ©trdbe, iflft>dn einem 
Ober * 2fflf tfiteneen, «nb donfötfen befe|^ 5)ie 
i^evrnbuter obet XtXdl^tifdbm ^rtlöec 
^aben aU^iei: eine ©emeine, Sla^mm$ fLidf^ 
tenberg* 

3) (Sob&aab, 64 ©robe/ 14 SDlinnten; ill 
t)ön einem Kaufmann, jmei) 9(jft(lenten, un> 
€onfovten befe|c; unb t)ött bet SKiflfion/ 
mic einem SWtflfionat, unb jmet) (Jatec^e«*' 
een* 9(uc^ ^aben bie tTT^b^if^^*^ -ötili«* 
t>ct ^ievfelbfl gfeic^fatt« eine ©emeine* 

4) ®ufhtt0ppm, 65 ©rabe, 44 fOIinOfen 
ifi mit einem ^öufmann, einem Sfjfijlenten 
tinb donfottm, unb ton bet 5!Kijfion, mit 
einem €a(ec(jeeen befe|f. 3m lyösfleii 
Sa^te »itb man einen SHif ionat /^ 5)riejlet 
»a§in fc^icfen. 

S) ^pf^ 



1^' 



236 ^tfä)mhnm 

5) -^oliitmbm^f mi 

6) TlmctM, 66 mi> 67 ®tabi, mit einem 
Kaufmann, einem STITificnfen, mb donfov 
ten bcfe^f. «Bon Dec Cmiflfton, fini» ci« 

• Wli^imat mb €<j(e(^e( feofelbfl, 

7) «geöeemmöc, 68 ©rabc, 10 tWin. mif 
"«en« Äaufmann, einem 3(|ttfi«nfe« , mb 

*'•' Confomn Nfeft, 

g) €WttmB^mb, mb 

9) Cr«U6^ft»n, 58 @w5e, S4 «snin. mit ei. 
iiem Äaufmontt/ einem 9((Ti(Ienten unt» (£on* 
fovten befelf. «Bon Dec SD?iffiott §aif ft<^ 
ein SDiijfjonär/ iinD tin (late^tt Dofelbjl 

10) 3«cob0^«»n, 68 ®c«be, 48 gnin. mie 
j»e»), 9{(ri|leneen »nD Sonforten befe|t . ^af 
ei«e« awiffionar. 

ii) SttcnbchP, 69 @cabe, 32 ©tin. Wir et. 
nem^^aufmonn, einem 9((f ifienfen , un6 
(Eottfocrenj unb Un Dec SDliflTion, mi( einem 
Snifftonat, unb einem €otec^e(en, befe^f. 

12) Vtovbfoctd, 71 ©cobe, 6 5mitt. mif ■ 
einem Ä'aufmann, einem StfTiflenrttt, unö 
€onforren befc^f. 

SDie 



t)on (St6n(attD. 



237 



©te ©eijilidjen gc^otm mUt ta^ Collegium 
de curfu Evangelii promovendo i t>k on^em abtt 
Jle^en inögefamc mttt bet i>ouma^ntm Äoitigli* 
d^en jSompagtiie* ^ect iggeöe, 9)töfej]bc Dec 
natürlid^en ©otteögeloCu^eit, ifi Snfpectoi: un& 
5)robfl bet ^trdjeit irt ©rSnlanb, me(c^eattS fe(^6 
SDiiffiöttaten un& 12 daced^ecen befielen* 

Sini^e t>ott l)enctt ^aufleuten unt> ^(jfifienferi 
^aben ©ronlanberinncit g^^eutötec; nx\b biejenige, 
welche bereite §ier, e^e fte nac^ ©rottfanfe gegaiv» 
gen, ge^euratet ^a«en, nehmen gemeimgfid^ i§rc 
grauen mie fid^* 

SDer 5Sa((|i[fc^fang t)ör bien^oflaitber, ^ambut^ 
ger, unb anbete ^6(Eer, ifl in Dem 5^§te 1762 
nid^e fe^t cinttagitdj gemefen; Dagegen abcv ^at 
bet Siobbenfang t>iel eingebta^C» 

a^ ge^en wn (Joppen^agen gemeinigltc^ ' ttec 
©<^ijfe auf ben ^iBadfifd^fang, unb fünf, öbet 
fedjö^ auf ben gemo^nlic^en ^anbel am^ 

9{uf ben ?Ba[(|ifdifang §ae ntön im i7(52fleii 
3a§te feine ©d^nffe abgefc^icfe, imt> mirö auc^ 
im i76^^m "^a^xt feine abfenben* 




0V^2 



I 

IP' 




I: HÜ 






£anb 




.^